Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако г-ца Ланг е пораснала с няколко сантиметра и е започнала да харесва Шотландия ще е добре гайдата Ви да замлъкне.
Czech[cs]
Pokud slečna Langová nevyrostla o pár palců a nezačala nosit kostku, tak byste měl zmlknout.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι η δις Λανγκ χρειάζεται δικηγόρο να την υπερασπιστεί γι'αυτό καλύτερα να μη μιλάς.
English[en]
Unless Ms. Lang has grown several inches and developed an affinity for plaid this would be a good time for you to pipe down.
Spanish[es]
A menos que la Srta. Lang haya crecido y haya desarrollado el gusto por la tela a cuadros éste sería un buen momento para que se calle.
Estonian[et]
Kui just preili Lang pole kasvanud mitu tolli ja kiindunud pleedi siis see oleks hea koht sul vait jääda.
Finnish[fi]
Jos nti Lang ei ole kasvanut - useita senttejä ja kehittänyt äänenmurrosta, - tämä olisi hyvä hetki sinun tukkia suusi.
French[fr]
Sauf si Mlle Lang a grandi subitement et si elle a développé des affinités pour la plaidoirie, je vous conseille vivement de vous taire.
Hebrew[he]
אלא אם כן מיס לאנג גבהה... בכמה סנטימטרים ופיתחה חיבה לחולצות פלנל... אני מציעה לך לשתוק עכשיו.
Croatian[hr]
Ukoliko gospođica Lang nije porasla nekoliko santimetara i razvila sklonost prema kariranim košuljama..... ovo bi bio dobar trenutak da ućutite.
Hungarian[hu]
Tudja, hacsak Miss Lang beszédképtelen vagy nem nőtt még ki a csecsmőkorból, akkor itt az idő, hogy hagyja beszélni.
Indonesian[id]
Kecuali Nona Lang tumbuh beberapa inci dan mengembangkan sebuah perilaku iseng ini mungkin waktu yang tepat bagimu untuk menelusurinya.
Dutch[nl]
Tenzij Ms Lang is gegroeid... en zich opeens graag in plaid kleedt, kunt u er beter het zwijgen toedoen.
Polish[pl]
Myślę, że panna Lang jest już duża i poradzi sobie sama. Dlatego możesz się przymknąć.
Portuguese[pt]
A não ser que ela tenha crescido vários centímetros e goste muito de xadrez esta era uma boa altura para estar calado.
Romanian[ro]
Pentru că d-ra Lang a crescut cu câţiva centimetri şi a dovedit afinitate pentru ecosez ar putea fi un moment potrivit pentru tine s-o laşi mai moale.
Russian[ru]
Знаете, пока Лана еще не выросла на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам вам лучше было бы сбавить тон.
Serbian[sr]
Ukoliko gospođica Lang nije porasla nekoliko santimetara i razvila sklonost prema kariranim košuljama..... ovo bi bio dobar trenutak da ućutite.
Turkish[tr]
Eğer Bayan Lang birkaç santim uzayıp büyümediyse çenenizi kapatsanız iyi olur.