Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Muskler og led bliver mere stive og kan til sidst blive helt ubøjelige.
German[de]
Die Muskeln und die Gelenke versteifen — eventuell völlig.
Greek[el]
Οι μύες και οι αρθρώσεις κινούνται πιο δύσκολα και ίσως γίνουν άκαμπτες.
English[en]
Muscles and joints get stiffer and may become rigid.
Spanish[es]
Los músculos y las coyunturas se endurecen y pueden anquilosarse.
Finnish[fi]
Lihakset ja nivelet kangistuvat ja saattavat tulla jäykiksi.
French[fr]
Ses muscles et ses articulations s’ankylosent et peuvent devenir rigides.
Icelandic[is]
Vöðvar og liðamót verða stífari og jafnvel óhreyfanleg.
Italian[it]
Muscoli e articolazioni diventano più rigidi.
Japanese[ja]
筋肉や関節はいよいよこわばり,硬直することもあります。
Korean[ko]
근육과 관절은 더 뻣뻣해지고 굳어지게 될 수 있다.
Malayalam[ml]
മാംസപേശികളും സന്ധികളും മുറുകി അയവില്ലാത്തവയായിത്തീർന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Musklene og leddene stivner enda mer og kan låse seg helt fast.
Dutch[nl]
Spieren en gewrichten worden stijver en kunnen stram worden.
Portuguese[pt]
Os músculos e as juntas ficam ainda mais endurecidos, e podem tornar-se rígidos.
Russian[ru]
Мускулы и суставы теряют подвижность и, возможно, полностью цепенеют.
Swedish[sv]
Muskler och leder blir stelare och kan låsa sig helt.
Tamil[ta]
தசைகளும் மூட்டும் இன்னும் விறைப்பாகி மடங்காமல் ஆகிவிடக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang mga kalamnan at mga kasu-kasuan ay tumitigas at lalo pang titigas.
Turkish[tr]
Kaslar ve eklemler sertleşir ve katılaşabilir.