Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dille is “vriende” met ertjies, komkommers, blaarslaai en uie.
Amharic[am]
ድንብላልም የአተር፣ የኩከምበር፣ የሰላጣና የሽንኩርት “ወዳጅ” ነው።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، فإن الشبث هو «صديق» للبازلّا والخِيار والخس والبصل.
Bislama[bi]
Mo lif ya dil hem i wan “fren” blong grinpi, kukamba, salad, mo onion.
Cebuano[ceb]
Ug ang dill maoy “higala” sa mga gisantes, pepino, letsugas, ug mga sibuyas.
Danish[da]
Dild gavner ærter, agurker, hovedsalat og løg.
German[de]
Und Dill ist ein „Freund“ von Erbsen, Gurken, Salat und Zwiebeln.
Greek[el]
Ο δε άνηθος είναι «φίλος» των μπιζελιών, των αγγουριών, του μαρουλιού και των κρεμμυδιών.
English[en]
And dill is a “friend” of peas, cucumbers, lettuce, and onions.
Finnish[fi]
Tilli puolestaan on herneiden, kurkkujen, lehtisalaatin ja sipulien ”kaveri”.
Hiligaynon[hil]
Kag ang anis “abyan” sang mga patani, pipino, letsugas, kag sibuyas.
Croatian[hr]
Kopar pospješuje rast graška, krastavaca, zelene salate i luka.
Hungarian[hu]
A kapor „szereti” a zöldborsót, az uborkát, a salátát és a hagymát.
Indonesian[id]
Dan, adas adalah ”sahabat” untuk kapri, timun, selada, dan bawang.
Iloko[ilo]
Ket “aggagayyem” dagiti eneldo, gisantes, pipino, letsugas, ken sibuyas.
Italian[it]
E l’aneto è “amico” dei piselli, dei cetrioli, della lattuga e delle cipolle.
Japanese[ja]
またイノンド(ディル)は,エンドウ,キュウリ,レタス,タマネギの“味方”です。
Korean[ko]
그리고 딜은 완두와 오이, 상추, 양파의 “친구”입니다.
Lingala[ln]
Aneth ezali “moninga” ya kunde (pois), ya concombre, ya salade, mpe ya matungulu ya mbuma.
Lithuanian[lt]
Krapai „bičiuliaujasi“ su žirniais, agurkais, salotomis bei svogūnais.
Malagasy[mg]
“Naman’ny” pitipoà sy kôkômbra, salady, ary tongolobe koa, ny zava-maitso atao hoe karaotintsoavaly.
Maltese[mt]
U x- xibt huwa “ħabib” tal- piżelli, il- ħjar, il- ħass, u l- basal.
Norwegian[nb]
Og dill er «venn» med erter, slangeagurk, hodesalat og løk.
Dutch[nl]
En dille is een „vriend” van doperwten, komkommers, sla en uien.
Nyanja[ny]
Ndipo mbewu ya dill ndi “bwenzi” la nsawawa, nkhaka, letesi, ndi anyezi.
Papiamento[pap]
I eneldo (dille) ta “amigu” di bonchi èrtu, kònkòmber, sla i siboyo.
Portuguese[pt]
O endro é “amigo” da ervilha, do pepino, da alface e da cebola.
Rundi[rn]
Igiterwa citwa anete kirakundana n’ubwishaza, amakokombure, isalata hamwe n’ibitunguru vy’amagoma.
Russian[ru]
А укроп — настоящий «друг» гороху, огурцам, салату-латуку и луку.
Sinhala[si]
එමෙන්ම පීස්, පිපිඤ්ඤා, සලාද කොළ සහ ළූණුවල “මිත්රයෙකි,” සූදුරු.
Slovak[sk]
A kôpor je „kamarát“ hrachu, uhoriek, šalátu a cibule.
Slovenian[sl]
Koper je »prijatelj« graha, kumar, solate in čebule.
Shona[sn]
Uye dhiri i“shamwari” yepizi, magaka, lettuce, nehanyanisi.
Albanian[sq]
Dhe kopra është «shoqe» e bizeleve, kastravecëve, sallatës jeshile dhe qepëve.
Serbian[sr]
Mirođija je pak „prijatelj“ grašku, krastavcima, zelenoj salati i crnom luku.
Southern Sotho[st]
Dille le eona ke “motsoalle” oa lierekisi, komkomere, lettuce le eiee.
Swedish[sv]
Och dill är en ”vän” till ärtor, gurka, sallat och lök.
Swahili[sw]
Mmea wa dili hunawiri unapopandwa na njegere, matango, saladi, na vitunguu.
Thai[th]
และ ยี่หร่า ก็ เป็น “เพื่อน” ของ ถั่ว ลันเตา, แตงกวา, ผักกาด หอม, และ หอม ใหญ่.
Tagalog[tl]
At ang eneldo ay “kaibigan” ng mga gisantes, pipino, letsugas, at mga sibuyas.
Tswana[tn]
Dill e gola sentle fa e jetswe mmogo le dierekisi, di-cucumber, lettuce le dieie.
Tok Pisin[tpi]
Na liklik sayor ol i kolim dil i “pren” wantaim ol bin, kukamba, letis, na anian.
Tsonga[ts]
Naswona dili i “munghana” wa tinyawa, marhakarhaka, lethasi ni tinyala.
Twi[tw]
Na onunum yɛ adua, ɛfere, ɛfan ne gyeene “adamfo.”
Ukrainian[uk]
Кріп «дружить» з горохом, огірками, салатом та цибулею.
Xhosa[xh]
Idile ikhula “kakuhle” xa ityalwe nee-erertyisi, ikomkomere, ilettuce netswele.
Yoruba[yo]
Irúgbìn dílì ní tirẹ̀ máa ń ṣe àwọn irúgbìn bí ẹ̀wà pòpòǹdó, apálá, ewébẹ̀ lettuce àti àlùbọ́sà láǹfààní.
Zulu[zu]
Kanti idile “liwumngane” kaphizi, ukhukhamba, uletisi no-anyanisi.