Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ምድርን በሚሸፍኗት ቁጥራቸው በሚጨምሩት ቤተመቅደሶች ውስጥ፣ ስለኢየሱስ ክርስቶስ እና እንደዚህች አለም ፈጣሪ፣ እንደ አዳኝና ቤዛ፣ እና እንደ ሰላማችን ምንጭ፣ በአብ እቅድ ውስጥ ስላለው ሀላፊነት እንማራለን።
Bulgarian[bg]
В постоянно нарастващия брой храмове по земята учим за Исус Христос и ролята Му в плана на Отца като Създателя на този свят, нашия Спасител и Изкупител, а също и като източника на нашия мир.
Bislama[bi]
Wetem namba we i stap go antap blong ol tempol we i makem wol, yumi lanem abaot Jisas Kraes mo rol blong Hem long plan blong Papa olsem Krieta blong wol ia, olsem Sevya mo Ridima blong yumi, mo olsem stamba blong pis blong yumi.
Cebuano[ceb]
Sa nagkadaghan nga templo sa kalibutan, magkat-on kita kang Jesukristo ug sa Iyang tahas sa plano sa Amahan isip Tiglalang sa kalibutan, isip atong Manluluwas ug Manunubos, ug isip tinubdan sa atong kalinaw.
Czech[cs]
V chrámech, které jsou v čím dál větším počtu rozesety po celém světě, se učíme o Ježíši Kristu a Jeho roli v Otcově plánu jako Stvořitele tohoto světa, jako Spasitele a Vykupitele a jako zdroje našeho pokoje.
Danish[da]
I det stigende antal templer på jorden lærer vi om Jesus Kristus og hans rolle i Faderens plan som verdens Skaber, vor Frelser og Forløser og som kilden til vores fred.
German[de]
In den Tempeln, von denen es ja immer mehr auf der Welt gibt, erfahren wir etwas über Jesus Christus und seine Rolle im Plan des Vaters – als Schöpfer dieser Welt, als unser Erretter und Erlöser und als Quelle unseres Friedens.
English[en]
In the ever-increasing number of temples dotting the earth, we learn of Jesus Christ and His role in the Father’s plan as the Creator of this world, as our Savior and Redeemer, and as the source of our peace.
Spanish[es]
En la cantidad cada vez mayor de templos en todo el mundo aprendemos de Jesucristo y de Su función en el plan del Padre como el Creador de este mundo, como nuestro Salvador y Redentor, y como la fuente de nuestra paz.
Estonian[et]
Templite arvu suurenedes maa peal õpime me Jeesusest Kristusest ja Tema rollist Isa plaanis selle maailma Loojana, meie Päästja ja Lunastajana ning meie rahu lättena.
Finnish[fi]
Temppeleissä, joita on yhä suurempi määrä maailmassa, me otamme vastaan oppia Jeesukselta Kristukselta ja opimme, mikä on Hänen roolinsa Isän suunnitelmassa tämän maailman Luojana, meidän Vapahtajanamme ja Lunastajanamme sekä rauhamme lähteenä.
Fijian[fj]
Ena kena sa levu tiko na iwiliwili ni valetabu era sa tu e vuravura, eda vulici Jisu Karisito kei na Nona ilesilesi ena ituvatuva ni Tamada ni sa Dauveibuli ni vuravura oqo, ka sa noda iVakabula ka Dauveivueti, ka sa noda ivurevure ni tiko vakacegu.
French[fr]
Dans les temples de plus en plus nombreux qui couvrent la terre, nous apprenons qui est Jésus-Christ et quel est son rôle dans le plan du Père. Il est le Créateur de ce monde, notre Sauveur et notre Rédempteur, et la source de notre paix.
Gilbertese[gil]
Ni mwaitin ana tembora are a kateaki ni katobibia te aonaaba ake a teimatoa n rikirake, ti reiakina Iesu Kristo ao tibwangana n ana baire te Tama ae te Tia Karika te aonaaba aei, bwa ara Tia Kamaiu ao te Tia Kabooi maiura, ao ngkai bon ngaia ara rau.
Guarani[gn]
Hetavévo ára ha ára témplokuéra ko múndope, ñaikumbyJesucristo rehe ha ifunción Túva plánpe, Creador ko múndoguava ramo, ñande Salvador ha Redentor ramo, ha fuente ñande py’aguapy ramo.
Hmong[hmn]
Vim haj yam muaj ntau lub tuam tsev hauv ntiaj teb no, peb kawm txog Yexus Khetos thiab Nws lub luag hauj lwm hauv Leej Txiv txoj hau kev ua tus Tsim lub ntiaj teb no, ua peb tus Cawm Seej thiab tus Txhiv Dim, thiab yog tus uas coj kev kaj siab lug los rau peb.
Croatian[hr]
U sve većem broju hramova koji se grade diljem svijeta, učimo o Isusu Kristu i njegovoj ulozi u Očevom naumu kao Stvoritelju ovog svijeta, kao našem Spasitelju i Otkupitelju i kao izvoru našeg mira.
Haitian[ht]
Nan tanp yo ki plis an plis anpil k ap kouvri tè a, nou aprann kiyès Jezikri ye ak wòl Li nan plan Papa a kòm Kreyatè mond sa a, kòm Sovè nou ak Redanmtè nou, e kòm sous lapè nou.
Hungarian[hu]
Egyre nagyobb számban tarkítják templomok a földet, melyekben tanulunk Jézus Krisztusról és az Ő szerepéről az Atya tervében e világ Teremtőjeként, a mi Szabadítónkként és Megváltónkként, békességünk forrásaként.
Armenian[hy]
Մինչ աշխարհում կառուցվող տաճարների թիվը գնալով մեծանում է, մենք սովորում ենք Հիսուս Քրիստոսի եւ Հոր ծրագրում որպես այս աշխարհի Արարիչ, որպես մեր Փրկիչ եւ Քավիչ եւ որպես մեր խաղաղության աղբյուր Նրա ունեցած դերի մասին։
Indonesian[id]
Dalam bait suci-bait suci yang semakin bertambah jumlah mengisi bumi, kita belajar tentang Yesus Kristus dan peranan-Nya dalam rencana Bapa sebagai Pencipta dunia ini, sebagai Juruselamat dan Penebus kita, dan sebagai sumber kedamaian kita.
Icelandic[is]
Í hinum stöðugt fjölgandi musterum víða um heim, lærum við um Jesú Krist og hlutverk hans í áætlun föðurins, sem skapara þessa heims, frelsara okkar og lausnara og uppsprettu friðar.
Italian[it]
Nel numero sempre crescente di templi che costellano la terra possiamo imparare a conoscere Gesù Cristo e il Suo ruolo nel piano del Padre quale Creatore di questo mondo, nostro Salvatore e Redentore, e fonte della nostra pace.
Japanese[ja]
世界各地にますます多くの神殿が点在する今,わたしたちはイエス・キリストと御父の計画におけるこの世界の創造主,救い主,贖い主,平安の源としてのイエス・キリストの役割について学ぶことができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ xk’iijik chi us li santil ochoch sa’ chixjunil li ruchich’och’ nokotzolok chirix li Jesukristo ut chirix lix k’anjel sa’ lix k’uub’anb’il na’leb’ li Yuwa’b’ej jo’ aj Yo’ob’tesihom re li ruchich’och’ a’in, jo’ aj Kolol qe ut aj Tojol qix, ut jo’ xyo’leb’aal li qatuqtuukilal.
Kazakh[kk]
Әрдайым санымен көбейген ғибадатханалар жерді безіндіреді, біз Иса Мәсіхті және бұл әлемнің Жаратушысы ретінде Әкенің жоспарындағы Оның рөлі, біздің Құтқарушы және Өтелушіміз ретінде және біздің тыныштықтың көзі ретінде танимыз.
Khmer[km]
នៅ ក្នុង ការ កើន ឡើង នៃ ចំនួន ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ នៅ លើ ផែនដី ដែល ពុំ ធ្លាប់ មាន ពី មុន មក យើង រៀន ពី ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ និង តួនាទី ទ្រង់ នៅ ក្នុង ផែនការ របស់ ព្រះវរបិតា ថា ជា ព្រះ ដ៏ បង្ក បង្កើត នៃ ពិភពលោក នេះ ជា ព្រះ អង្គ សង្គ្រោះ និង ព្រះ ប្រោស លោះ យើង និង ជា ប្រភព នៃ ភាព សុខសាន្ត យើង ។
Korean[ko]
지구 곳곳에서 그 수가 날로 증가하는 성전에서 우리는 예수 그리스도에 대해 배우며, 하나님 아버지의 계획에서 이 세상의 창조주이자 우리의 구주요 구속주이며, 평화의 근원이 되시는 그분의 역할에 관해 배웁니다.
Lingala[ln]
Na motango ekosila kokoba te ya ba tempelo etiamaki na mokili, toyekoli Yesu Klisto mpe ntina na Ye na mwango ya Tata lokola Mokeli ya mokili oyo, lokola Mobikisi mpe Mosikoli na biso, mpe lokola liziba ya kimia na biso.
Lao[lo]
ໃນ ຈໍານວນ ພຣະວິຫານ ທີ່ ນັບ ມື້ນັບ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້, ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ບົດບາດ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ ໃນ ຖານະ ເປັນ ພຣະຜູ້ ສ້າງ ໂລກ ນີ້, ເປັນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ເປັນ ແຫລ່ງ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແກ່ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Žemėje vis daugėjant šventyklų, mokomės apie Jėzų Kristų ir Jo, kaip šio pasaulio kūrėjo, mūsų Gelbėtojo, Išpirkėjo ir ramybės šaltinio, vaidmenį Dangiškojo Tėvo plane.
Latvian[lv]
Tempļos, kuru skaits aizvien turpina pieaugt, mēs mācāmies par Jēzu Kristu un Viņa kā pasaules Radītāja, mūsu Glābēja un Pestītāja un mūsu miera avota lomu Tēva plānā.
Malagasy[mg]
Any amin’ireo tempoly tsy mitsaha-mitombo isa izay aorina maneran-tany no hianarantsika momba an’i Jesoa Kristy sy ny anjara asany eo amin’ny drafitry ny Ray amin’ny maha-Mpahary an’ity tontolo ity Azy, amin’ny maha-Mpamonjy sy Mpanavotra antsika Azy, ary amin’ny maha-loharanon’ny fiadanantsika Azy.
Mongolian[mn]
Дэлхийн эргэн тойронд өсөн нэмэгдэж буй энэ олон ариун сүмд бид Есүс Христийн тухай болон энэ дэлхийн Бүтээгчийн хувьд, бидний Аврагч болон Гэтэлгэгчийн хувьд мөн бидний амар амгалангийн эх сурвалжийн хувьд Эцэгийн төлөвлөгөөн дэх Түүний үүргийн тухай мэдэж авдаг.
Malay[ms]
Dengan lebih banyak bait suci dibina di seluruh dunia, kita belajar tentang Yesus Kristus dan peranan-Nya dalam rancangan Bapa sebagai Pencipta dunia ini, sebagai Juruselamat dan Penebus kita, dan sebagai sumber kedamaian kita.
Maltese[mt]
Fin-numru dejjem jikber ta’ tempji li qed jinbnew madwar id-dinja, aħna nitgħallmu dwar Ġesù Kristu u l-irwol Tiegħu fil-pjan tal-Missier bħala l-Ħallieq ta’ din id-dinja, bħala s-Salvatur u l-Feddej tagħna, u s-sors tal-paċi tagħna.
Norwegian[nb]
I det stadig økende antallet templer over hele verden lærer vi om Jesus Kristus og hans rolle i Faderens plan som denne verdens Skaper, som vår Frelser og Forløser, og som kilden til vår fred.
Dutch[nl]
In het almaar toenemende aantal tempels over de hele wereld leren we over Jezus Christus en zijn rol in het plan van de Vader als de Schepper van deze wereld, als onze Heiland en Verlosser, en als de bron van onze vrede.
Papiamento[pap]
Den e kantidat di tèmpelnan ku ta sigui oumentá riba tera, nos ta siña di JesuCristu i Su ròl den e Tata Su plan komo e Kreador di e mundu aki, Salbador i Redentor, i e fuente di nos pas.
Polish[pl]
W coraz to większej liczbie świątyń rozsianych po ziemi uczymy się o Jezusie Chrystusie i Jego roli w planie Ojca, jako Stwórcy tego świata, naszego Zbawiciela i Odkupiciela i jako źródła naszego spokoju.
Pohnpeian[pon]
Nan tohton tehnpas sarawi kan me kokoudahr pohn sampah, kitail kin wehwehkihla Sises Krais oh Sapwellime pwukoah nan Sapwellimen Sahmo pilahno ni Eh wia Sounkepikipik en sampah, atail Sounkomour oh Soundoar, oh me kin ketkihiong kitail meleilei.
Portuguese[pt]
Nos vários templos espalhados pela Terra, aprendemos sobre Jesus Cristo e sobre Seu papel no plano do Pai como o Criador deste mundo, como nosso Salvador e Redentor e como a fonte de nossa paz.
Romanian[ro]
În templele tot mai numeroase care sunt construite pe întregul pământ, învăţăm despre Isus Hristos şi despre rolul Său în planul Tatălui, în calitate de Creator al acestei lumi, de Salvator şi Mântuitor al nostru şi sursa păcii noastre.
Russian[ru]
В украсивших Землю храмах, число которых постоянно растет, мы узнаём об Иисусе Христе и Его роли в плане Отца как Творца этого мира, как нашего Спасителя и Искупителя и как Источника нашего покоя.
Slovak[sk]
V chrámoch, ktoré sú čím ďalej vo väčšom počte rozosiate po svete, sa učíme o Ježišovi Kristovi a Jeho úlohe v Otcovom pláne ako Stvoriteľa tohto sveta, ako Spasiteľa a Vykupiteľa a ako zdroja nášho pokoja.
Samoan[sm]
I le faateleina pea o numera o malumalu o loo fausia i le lalolagi, tatou te aoao e uiga ia Iesu Keriso ma Lana matafaioi i le fuafuaga a le Tama o Lē Foafoa o lenei lalolagi, o lo tatou Faaola ma le Togiola, ma o se puna o lo tatou filemu.
Serbian[sr]
У све већем броју храмова расутим по земљи, учимо о Исусу Христу и Његовој улози у Очевом плану, као Творцу овог света, као нашем Спаситељу и Откупитељу, и као извору нашег мира.
Swedish[sv]
I det ständigt växande antalet tempel som finns i världen lär vi oss om Jesus Kristus och hans roll i Faderns plan som den här världens skapare, som vår Frälsare och Återlösare, och som källan till vår frid.
Swahili[sw]
Katika ongezeko kubwa la mahekalu hapa duniani, tunajifunza juu ya Yesu Kristo na wajibu Wake katika mpango wa Baba kama Mwumbaji wa ulimwengu, kama Mwokozi na Mkombozi wetu, na ndiye chanzo cha amani yetu.
Thai[th]
ในจํานวนพระวิหารที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก เราเรียนรู้จากพระเยซูคริสต์และบทบาทของพระองค์ในแผนของพระบิดาในฐานะพระผู้สร้างโลก พระผู้ช่วยให้รอดและพระผู้ไถ่ของเรา และแหล่งสันติสุขของเรา
Tagalog[tl]
Sa patuloy na pagdami ng mga templong itinatayo sa iba’t ibang panig ng mundo, natututo tayo tungkol kay Jesucristo at sa Kanyang papel sa plano ng Ama bilang Lumikha ng mundong ito, at ating Tagapagligtas at Manunubos, at ang pinagmumulan ng ating kapayapaan.
Tongan[to]
ʻOku tau ako kia Sīsū Kalaisi mo hono fatongia ʻi he palani ʻa e Tamaí Heʻene Fakatupu e māmaní, ʻi he ngaahi temipale ʻoku fakaʻau ke nau kāpui e māmaní, he ko Ia hotau Fakamoʻuí mo e Huhuʻí, ko e tupuʻanga ʻetau melinó.
Tahitian[ty]
I roto i te mau hiero tei parare i ni’a i te fenua nei, ’e te rahi noa atu ra te numera, tē ha’api’i nei tātou i te mau mea nō Iesu Mesia ’e Tāna hōpoi’a i roto i te fa’anahora’a a te Metua ’ei Hāmani nō te ao, ’ei Fa’aora ’e ’ei Tāra’ehara nō tātou ’e ’ei puna nō to tātou hau.
Ukrainian[uk]
У дедалі зростаючій кількості храмів по всій землі ми дізнаємося про Ісуса Христа та Його роль у Батьковому плані як Творця цього світу, нашого Спасителя і Викупителя та джерела миру для нас.
Vietnamese[vi]
Với con số đền thờ tiếp tục gia tăng và nằm rải rác trên khắp thế gian, chúng ta học hỏi nơi Chúa Giê Su Ky Tô và vai trò của Ngài trong kế hoạch của Đức Chúa Cha là Đấng Tạo Hóa của thế gian này, là Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta, và là nguồn bình an của chúng ta.
Chinese[zh]
世上的圣殿正以前所未有的速度持续增加中,我们了解到,耶稣基督在天父的计划中担任的角色,是这个世界的创造主、我们的救主和救赎主,以及我们平安的源头。