Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad dođe zima, klinci stavljaju ukrase po meni kao po kakvom drvetu.
Czech[cs]
V zimě na mě malý děcka věšely baňky jako na nějakej zatracenej stromeček.
German[de]
Im Winter haben mich die Kinder mit Weihnachtskugeln behangen, als sei ich ein Baum.
Greek[el]
Το χειμώνα τα παιδιά μου κρεμούσαν μπάλες σαν να'μουν Χριστουγεννιάτικο δέντρο.
English[en]
Come winter, little kids hangin Christmas balls on me like a damn tree.
Spanish[es]
En invierno los niños me ponían adornos de Navidad como si fuera un árbol.
Finnish[fi]
Talvella kersat koristelivat minut kuin joulukuusen.
French[fr]
En hiver, les enfants se servaient de moi comme arbre de Noël!
Hungarian[hu]
Télen, a kiskölykök karácsonyi díszeket raktak rám, mint egy rohadt fára.
Italian[it]
D'inverno, i bimbi mi usavano come albero di Natale e mi addobbavano con le palline.
Macedonian[mk]
Во зимата, децата закачуваа лампиони на мене како да сум елка.
Polish[pl]
Kiedy przychodziła zima małe dzieciaki wieszały na mnie bombki jakbym był choinką.
Portuguese[pt]
No inverno, as crianças me penduravam enfeites como se eu fosse uma árvore.
Russian[ru]
А зимой, дети украшали меня рождественскими шарами как грёбаную ёлку.
Slovenian[sl]
Pozimi so me otroci okrasili kot prekleto drevesce.
Turkish[tr]
Üstüme bir şeyler asarlardı falan.