Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nukleare del er den egentlige "kernedel" i et kernekraftværk og består af alle systemer og alt udstyr, som kræves til at frembringe dampen til den konventionelle del, og som tilvejebringer reaktorsikkerheden.
German[de]
Der NT ist die eigentliche Reaktoranlage in einem KKW und umfasst alle Anlagen und Geräte, die notwendig sind, um den NNT mit Dampf zu versorgen und die Sicherheit des Reaktors zu gewährleisten.
Greek[el]
Το NI είναι το "πυρηνικό τμήμα" του ΠΣΗ και συνίσταται σε μια πλήρη σειρά συστημάτων και εξοπλισμού αναγκαίων για να διοχετεύουν ατμό στην CI και να εξασφαλίζουν την ασφάλεια του αντιδραστήρα.
English[en]
The NI is the proper "nuclear part" in a NPP and comprises the complete set of systems and equipment which are necessary to deliver the steam to the CI and to ensure the safety of the reactor.
Spanish[es]
La isla nuclear es la "parte nuclear" propiamente dicha de una central y abarca el grupo de sistemas y el equipo necesario para llevar el vapor a la INN y para garantizar la seguridad del reactor.
Finnish[fi]
Reaktorirakennus on ydinvoimalaitoksen "ydinvoimaosa" ja siihen kuuluu täydellinen järjestelmä ja laitteisto, joka on tarpeen höyryn toimittamiseksi perinteiseen voimalaan ja reaktorin turvallisuuden takaamiseksi.
French[fr]
L'IN est la partie nucléaire à proprement parler d'une centrale nucléaire et comprend l'ensemble complet des systèmes et des équipements nécessaires pour fournir la vapeur à l'IC et pour assurer la sûreté du réacteur.
Italian[it]
La prima è le vera e propria "parte nucleare" di una centrale, e comprende l'insieme completo di sistemi e apparecchiature necessari per fornire il vapore alla centrale e per garantire la sicurezza del reattore.
Dutch[nl]
Het NI is het eigenlijke "nucleaire deel" in een NPP en omvat alle systemen en apparatuur die nodig zijn om stoom aan het CI te leveren en om de veiligheid van de reactor te garanderen.
Portuguese[pt]
A IN é a parte nuclear numa central e inclui um conjunto completo de sistemas e equipamento necessários para fornecer o vapor à IC e garantir a segurança do reactor.
Swedish[sv]
Reaktordelen är den del som skiljer ett kärnkraftverk från konventionella kraftverk och består av alla de system och all den utrustning som krävs för att leda vattenångan från reaktorn till den konventionella delen och för att upprätthålla säkerheten vid reaktorn.