Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. انا لم أعرف قط ماذا قال دستي لايتو في ذلك اليوم
Bulgarian[bg]
Никога не узнах какво е казал Дъсти на Ито онзи ден,... но осъзнах, че бях станал свидетел на силата на опрощението.
Czech[cs]
Nikdy jsem se nedověděl, co tehdy Dusty ltovi řekl.
Danish[da]
Jeg fandt aldrig ud af, hvad Dusty sagde til lto.
German[de]
Ich fand nie heraus, was Dusty an jenem Tag zu Ito gesagt hat.
Greek[el]
Ποτέ δεν έμαθα τι είπε εκείνη τη μέρα ο Ντάστι στον'Ιτο.
English[en]
I never found out what Dusty said to I to that day, but I knew I had witnessed the power offorgiveness.
Spanish[es]
Jamás supe lo que Dusty le dijo a Ito aquel día.
Finnish[fi]
En koskaan saanut tietää, mitä Dusty sanoi ltolle mutta tiesin nähneeni anteeksiannon mahdin.
Hebrew[he]
מעולם לא נודע לי מה אמר דסטי לאיטו באותו יום.
Hungarian[hu]
Soha nem derült ki, mit mondott Dusty ltónak.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat Dusty die dag tegen lto zei.
Polish[pl]
Nigdy nie dowiedziałem się, co Dusty powiedział Ito.
Portuguese[pt]
Eu nunca descobri o que Dusty disse à Ito naquele dia, mas soube que havia testemunhado o poder do perdão.
Romanian[ro]
N-am aflat niciodată ce-i spusese Dusty lui Ito în ziua aceea, dar am ştiut că fusesem martor la puterea iertării.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem zvedel kaj je rekel Itu tistega dne, bil pa sem priča moči, ki jo ima oprostitev.
Serbian[sr]
Nikada nisam saznao što je rekao Itu toga dana, ali znao sam da sam svjedočio snazi koju ima oprost.
Swedish[sv]
Jag fick aldrig veta vad Dusty sa till Ito den där dagen.
Turkish[tr]
Asla Dusty'nin Ito'ya o gün ne dediğini bilemedim, ama affetmenin gücüne tanık oldum biliyorum.