Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като изпълните тези изисквания, възвръщането на покоя на съвестта ви ще бъде ускорено, като обърнете специално внимание на друга стъпка, която понякога се пренебрегва.
Czech[cs]
Kromě splnění těchto požadavků urychlí opětovné získání klidu svědomí také věnování pečlivé pozornosti dalšímu kroku, který někdy opomíjíme.
Danish[da]
Udover at opfylde disse krav vil en tilbagevenden af fred med samvittigheden blive øget af jeres omhyggelige opmærksomhed over for et andet skridt, som af og til ikke bemærkes.
German[de]
Sie werden umso schneller wieder ein ruhiges Gewissen haben, wenn Sie nicht nur diese Anforderungen erfüllen, sondern auch einem weiteren Schritt Beachtung schenken, der manchmal verkannt wird.
English[en]
In addition to fulfilling those requirements, the return of your peace of conscience will be hastened by careful attention to another step that is sometimes not recognized.
Spanish[es]
Además de cumplir con esos requisitos, el volver a tener la paz de conciencia se acelerará si pones atención en otro paso que a veces no se tiene en cuenta.
Finnish[fi]
Näiden vaatimusten täyttämisen lisäksi omantunnonrauhasi palautumista jouduttaa se, että kiinnität tarkkaa huomiota vielä yhteen askeleeseen, jota ei aina huomata.
French[fr]
Le retour de la paix de la conscience sera accéléré si, en plus de la satisfaction de ces exigences, vous prêtez une grande attention à une autre étape qui n’est parfois pas reconnue.
Hungarian[hu]
E követelmények teljesítésén felül nyugodt lelkiismeretünk visszatérését meggyorsítja, ha figyelmet szentelünk egy olyan lépésre, mely gyakran figyelmen kívül marad.
Indonesian[id]
Selain itu untuk memenuhi persyaratan-persyaratan ini, kembalinya kedamaian suara hati Anda akan dipercepat dengan perhatian yang seksama pada langkah lain yang terkadang tidak dikenali.
Italian[it]
Oltre ad adempiere quelle richieste, il fatto di avere la coscienza in pace può essere accelerato dal prestare attenzione a un passo che a volte non viene ammesso.
Norwegian[nb]
I tillegg til å oppfylle disse kravene vil din fred i samvittigheten blir fremskyndet hvis du gir nøye akt på et annet trinn som av og til blir glemt.
Dutch[nl]
Naast het voldoen aan die vereisten wordt het herstel van onze gewetensrust bespoedigd als wij zorgvuldig aandacht besteden aan een andere stap die wij soms niet herkennen.
Portuguese[pt]
Além de cumprir esses requisitos, a volta de sua paz de consciência irá acelerar-se caso dê grande atenção a um outro passo que, algumas vezes, não é identificado.
Russian[ru]
Помимо выполнения этих требований, восстановление спокойствия вашей совести будет ускорено пристальным вниманием к другому шагу, который иногда упускают из виду.
Samoan[sm]
I le faaopoopo atu i le faataunuuina o na tulaga manaomia o le a faavavevave le toe foi atu o le filemu o le lotofuatiaifo e ala lea i le taulai atu ma le faaeteete i le isi laasaga lea e le iloaina i nisi o taimi.
Swedish[sv]
Förutom genom uppfyllelsen av dessa krav kommer återställelsen av sinnesfriden att påskyndas när vi noga uppmärksammar ett annat steg som ibland inte känns igen.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa pagtupad sa mga hinihinging ito mapapadali ang pagbalik ng katahimikan ng inyong budhi sa maingat na paggawa ng isa pang hakbang na kung minsa’y hindi napapansin.
Ukrainian[uk]
Крім дотримання цих вимог, повернення вашого миру сумління буде прискорено через велику увагу до ще одного кроку, який часто не усвідомлюють.