Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den henseende mener Kommissionen, at det er Europa-Parlamentets opgave at udarbejde de nye retningslinjer for mandatfordelingen i Parlamentet.
German[de]
Die Kommission ist in diesem Zusammenhang der Ansicht, daß das Parlaments selbst neue Modalitäten für die Verteilung der Parlamentssitze festlegen sollte.
Greek[el]
Γι'αυτό, η Επιτροπή έκρινε ότι είναι αρμόδιο το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να θεσπίσει νέους τρόπους για την κατανομή των θέσεων στο Κοινοβούλιο.
English[en]
In this respect the Commission felt that it was for Parliament itself to propose new arrangements for allocating seats.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión ha considerado que corresponde al propio Parlamento elaborar nuevas modalidades para el reparto de escaños en el Parlamento.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että on parlamentin asia laatia uudet säännöt paikkojen jakautumisesta vaalitavan mukaan.
French[fr]
À cet égard, la Commission a considéré qu'il revient au Parlement lui-même d'élaborer de nouvelles modalités pour la répartition des sièges au Parlement.
Italian[it]
In ogni modo, la Commissione reputa che sia compito del Parlamento mettere a punto nuove modalità per la suddivisione dei seggi in Parlamento.
Dutch[nl]
In dit verband vond de Commissie dat het aan het Parlement zelf is een nieuwe regeling voor de verdeling van de zetels in het Parlement uit te werken.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que incumbe ao Parlamento elaborar novas modalidades para a repartição dos mandatos para o Parlamento.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att parlamentet självt bör utarbeta en ny fördelning av platserna i parlamentet.