Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Heb. veŠi·lohʹ, možná na základě opravy „v sále“, tj. v sále, v němž se jedlo, neboli v jídelně.
Danish[da]
Verbets form (sing. fem.) kan passe til et subjekt med kollektiv betydning, nemlig det selskab som Hanna trak sig bort fra.
English[en]
This fem. pronoun refers to the party from which Hannah separated herself.
Spanish[es]
Este pronombre fem. se refiere al grupo del cual se había separado Ana.
Finnish[fi]
Tämä feminiininen pronomini viittaa seurueeseen, josta Hanna erkani.
French[fr]
Ce pron. fém. se rapporte au groupe dont Hanna se séparait.
Italian[it]
Qui il pronome femm. si riferisce alla comitiva o gruppo da cui Anna si era separata.
Japanese[ja]
この女性代名詞は,ハンナがここで別れた一行を指す。
Norwegian[nb]
Det hebr. verbets form (hunkj. ent.) kan passe til et subjekt med kollektiv betydning, nemlig den gruppen som Hanna trakk seg unna.
Dutch[nl]
Dit vr. vn. slaat op het gezelschap waarvan Hanna zich afscheidde.
Portuguese[pt]
O pronome fem. hebr. refere-se ao grupo do qual Ana se separou.
Swedish[sv]
Det hebr. verbets form (sing. fem.) kan passa till ett subjekt med kollektiv betydelse, nämligen det sällskap som Hanna drog sig bort från.