Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kahadean nin Dios—An Bagong Pamamahala sa Daga An Torrengbantayan, 10/15/2000
Bemba[bem]
Ubufumu bwa kwa Lesa E Mitekele Ipya Iye Sonde Ulupungu, 10/15/2000
Cebuano[ceb]
Ang Gingharian sa Diyos —Bag-ong Pagmando sa Yuta Ang Bantayanang Torre, 10/15/2000
Czech[cs]
Boží Království – Nová vláda nad zemí Strážná věž, 15. 10. 2000
Danish[da]
Guds rige – jordens nye regering Vagttårnet, 15/10/2000
German[de]
Gottes Königreich – die neue Herrschaft für die Erde Der Wachtturm, 15. 10. 2000
Greek[el]
Η Βασιλεία του Θεού—Η Νέα Διακυβέρνηση της Γης Η Σκοπιά, 15/10/2000
English[en]
God’s Kingdom —Earth’s New Rulership The Watchtower, 10/15/2000
Spanish[es]
El Reino de Dios: el nuevo gobierno de la Tierra La Atalaya, 15/10/2000
Estonian[et]
Jumala Kuningriik — maa uus valitsus. Vahitorn, 15.10.2000
Finnish[fi]
Jumalan valtakunta – maan uusi hallitusvalta Vartiotorni, 15.10.2000
Hiligaynon[hil]
Ginharian sang Dios—Bag-ong Pagginahom sa Duta Ang Lalantawan, 10/15/2000
Croatian[hr]
Božje Kraljevstvo — nova vladavina nad Zemljom Stražarska kula, 15. 10. 2000.
Hungarian[hu]
Isten Királysága – Új uralom a föld felett Őrtorony, 2000/10/15
Indonesian[id]
Kerajaan Allah —Pemerintahan Baru atas Bumi Menara Pengawal, 15/10/2000
Iloko[ilo]
Pagarian ti Dios —Baro a Turay Ditoy Daga Ti Pagwanawanan, 10/15/2000
Japanese[ja]
神の王国 ― 地の新しい支配権 「ものみの塔」2000/10/15
Korean[ko]
하느님의 왕국—땅의 새로운 통치권 「파수대」 2000/10/15
Lingala[ln]
Bokonzi ya Nzambe —Boyangeli ya sika mpo na mabele Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 15/10/2000
Lithuanian[lt]
Dievo Karalystė – naujoji žemės valdžia Sargybos bokštas, 2000-10-15
Luba-Katanga[lu]
Bulopwe bwa Leza —Buludiki Bupya bwa Ntanda Kiteba kya Mulami, 1/11/2000
Norwegian[nb]
Guds rike – jordens nye styre Vakttårnet, 15.10.2000
Dutch[nl]
Gods koninkrijk — De nieuwe heerschappij over de aarde De Wachttoren, 15/10/2000
Nyanja[ny]
Ufumu wa Mulungu —Ulamuliro Watsopano wa Dziko Lapansi Nsanja ya Olonda, 10/15/2000
Pangasinan[pag]
Panarian na Dios—Balon Pananguley Diad Dalin Say Panag-bantayan, 10/15/2000
Polish[pl]
Królestwo Boże — nowa władza nad ziemią Strażnica, 15.10.2000
Portuguese[pt]
O Reino de Deus é o novo governo da Terra A Sentinela, 15/10/2000
Romanian[ro]
Regatul lui Dumnezeu – noua guvernare a pământului Turnul de veghe, 15/10/2000
Russian[ru]
Царство Бога — новое правительство земли «Сторожевая башня», 15/10/2000
Slovak[sk]
Božie Kráľovstvo — nová vláda nad zemou Strážna veža, 15/10/2000
Slovenian[sl]
Božje Kraljestvo – nova zemeljska vlada Stražni stolp, 15. 10. 2000
Shona[sn]
Umambo hwaMwari —Utongi Hutsva Hwepasi Nharireyomurindi, 10/15/2000
Serbian[sr]
Božje Kraljevstvo – nova vladavina nad zemljom Stražarska kula, 15. 10. 2000.
Swahili[sw]
Ufalme wa Mungu—Utawala Mpya wa Dunia Mnara wa Mlinzi, 10/15/2000
Tagalog[tl]
Kaharian ng Diyos —Ang Bagong Pamamahala sa Lupa Ang Bantayan, 10/15/2000
Tonga (Zambia)[toi]
Bwami Bwa Leza—Ibweendelezi Bwanyika Bupya Ngazi Yamulindizi, 11/1/2000
Twi[tw]
Onyankopɔn Ahenni—Asase So Nniso Foforo Ɔwɛn-Aban, 10/15/2000
Chinese[zh]
上帝的王国行将统治全地 《守》2000/10/15
Zulu[zu]
UMbuso KaNkulunkulu—Ukubusa Okusha Emhlabeni INqabayokulinda, 10/15/2000