Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Terroristerne var helt klart rede til at bruge alle de mekanismer og redskaber, som det globale finanssystem gav dem til planlægning af dette angreb.
German[de]
Die Terroristen haben bei der Vorbereitung der Anschläge alle Mechanismen und Instrumente genutzt, die das weltweite Finanzsystem bietet.
Greek[el]
Οι τρομοκράτες ήταν σαφώς προετοιμασμένοι να χρησιμοποιήσουν όλους τους μηχανισμούς και τα εργαλεία που τους παρείχε το παγκόσμιο χρηματοοικονομικό σύστημα κατά το σχεδιασμό αυτής της επίθεσης.
English[en]
The terrorists were clearly prepared to use all the mechanisms and tools that the global financial system gave them in planning that attack.
Spanish[es]
Es evidente que los terroristas estaban dispuestos a utilizar todos los mecanismos e instrumentos que el sistema financiero mundial les brindaba para planificar el ataque.
Finnish[fi]
Terroristit olivat selvästikin valmiita käyttämään hyökkäyksen suunnittelussa kaikkia maailman rahoitusjärjestelmän tarjoamia mekanismeja ja välineitä.
French[fr]
Il est clair que les terroristes maîtrisaient parfaitement tous les mécanismes et instruments que le système financier mondial propose pour planifier leur attaque.
Italian[it]
Nella pianificazione dell'attacco, i terroristi sono stati evidentemente pronti ad adoperare tutti gli strumenti e i meccanismi che il sistema finanziario globale rendeva loro disponibili.
Dutch[nl]
De terroristen wisten klaarblijkelijk hoe ze alle mechanismen en instrumenten die het mondiale financiële systeem hen bood, moesten benutten bij het plannen van die aanval.
Portuguese[pt]
Ao planear o atentado, os terroristas estavam claramente na disposição de fazer uso de todos os mecanismos e ferramentas que o sistema financeiro punha ao seu dispor.
Swedish[sv]
Terroristerna var helt klart beredda att använda alla de mekanismer och instrument som det globala finanssystemet erbjöd dem för att planera attacken.