Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء ما قوي جدا يمكنه أن يندفع عبر الزمن
Bulgarian[bg]
Толкова силно, че да разкъса времето.
Czech[cs]
Něco tak mocného, co by mohlo prorazit čas.
Greek[el]
Κάτι τόσο δυνατό που μπορεί να διαπεράσει τον χρόνο.
English[en]
Something so powerful that it can rip through time.
Spanish[es]
Algo tan poderoso que pueda abrir un agujero en el tiempo.
Finnish[fi]
Amyt, ajatelkaa jotain niin voimakasta, että se ylittää ajan.
French[fr]
Quelque chose d'assez puissant qu'il pourrait se fendre au travers du temps.
Hebrew[he]
משהו כה חזק שהוא יכול לבקוע דרך הזמן.
Croatian[hr]
Nešto tako snažno da može rastrgati vrijeme.
Hungarian[hu]
Egy olyan nagy erőteljes gondolatra, ami átszakíthatja az idő szövedékét.
Italian[it]
Qualcosa di cosi'potente che puo'squarciare il tempo.
Dutch[nl]
Iets zo krachtig dat het door de tijd heen kan breken.
Polish[pl]
O czymś tak potężnym, że przebije czas.
Portuguese[pt]
Algo tão poderoso que possa rasgar o tempo.
Romanian[ro]
Ceva așa de puternic încât să străbată timpul.
Russian[ru]
О чём-нибудь очень мощном, способном прорваться сквозь время.
Slovak[sk]
Niečo také silné, že to prerazí steny času.
Turkish[tr]
Öyle güçlü bir şey olsun ki, zamanı aşabilsin.