Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand by die werk, dalk iemand in ’n gesagsposisie, begin jou miskien komplimenteer, vir jou gunste doen en na geleenthede soek om in jou geselskap te wees.
Amharic[am]
ምናልባትም ይህ ሰው አብሮሽ የሚሠራ ወይም በመሥሪያ ቤቱ ሥልጣን ያለው ሊሆን ይችላል፣ ያሞግስሽ፣ መልካም ነገሮች ያደርግልሽና ከአንቺ ጋር የሚሆንበትን አጋጣሚ ይፈላልግ ይሆናል።
Arabic[ar]
مَثَلًا، قَدْ يَبْتَدِئُ شَخْصٌ فِي مَكَانِ عَمَلِكِ، رُبَّمَا أَحَدُ ٱلْمَسْؤُولِينَ، يُمْطِرُكِ بِكَلِمَاتِ ٱلْإِطْرَاءِ وَيَقُومُ بِخِدْمَاتٍ لَكِ وَيَتَحَيَّنُ ٱلْفُرَصَ لِيَكُونَ مَعَكِ.
Azerbaijani[az]
İş yerində, ola bilsin ki, yüksək vəzifəli bir şəxs sənə xoş sözlər söyləyə, sənin üçün yaxşı işlər görə və sənin yanında olmaq üçün imkanlar axtara bilər.
Central Bikol[bcl]
Tibaad may sarong tawo sa pinagtatrabawohan nindo, seguro may katongdan pa ngani, na magpoon na omaw-omawon kamo, gumibo nin mga akto nin kabootan sa saindo, asin maghanap nin mga oportunidad na makaibanan kamo.
Bemba[bem]
Limbi kuti mubomba nankwe ku ncito kabili alikwata ne cifulo ca pa muulu. Kuti atendeka ukumutasha sana, ukumucitila utusuma no kufwaisha ukuba pamo na imwe.
Bulgarian[bg]
Някой на работното ти място, може би с висока позиция, може да започне да ти прави комплименти, да ти прави услуги и да търси възможности да бъде с тебе.
Bislama[bi]
Ating hem i wan man long wok, maet wan bos, we i tok swit, i mekem i gud long yu, mo i lukaot evri rod blong kampani wetem yu.
Bangla[bn]
আপনার কাজের জায়গায় কোনো ব্যক্তি, হতে পারে কর্তৃত্বে রয়েছেন এমন কেউ আপনাকে প্রশংসাসূচক কথাবার্তা বলতে শুরু করেছেন, আপনার জন্য দয়ার কাজগুলো করে থাকেন এবং আপনার সঙ্গে সময় কাটানোর বিভিন্ন সুযোগ খুঁজে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka lalaki diha sa imong trabahoan, tingali usa nga adunay taas nga posisyon, basin mosugod pagdayeg kanimo, mohimog malulotong mga buhat alang kanimo, ug mangitag mga kahigayonan nga makauban ka.
Chuukese[chk]
Eli emön lon om leenien angang, nge meni a eäni och wis tekia, epwe poputä le charamenuk, epwe föri mettoch fän asengesum, me epwe äära fansoun an epwe tongeni nom reom.
Seselwa Creole French[crs]
En dimoun kot ou travay, petet ki dan en bon pozisyon, i konmans dir ou bann pti parol dou, rann ou bann pti faver, e rod loportinite pour avek ou.
Czech[cs]
Může se vám stát, že někdo v zaměstnání, možná některý nadřízený, vám začne lichotit, prokazovat vám laskavosti a vyhledávat vaši přítomnost.
Danish[da]
Det kan være at en på din arbejdsplads, måske en i en høj stilling, begynder at give dig komplimenter, gøre dig tjenester og lede efter lejligheder til at være sammen med dig.
German[de]
Vielleicht fängt ein Arbeitskollege — womöglich dein Vorgesetzter — an, dir Komplimente zu machen, dir Gefälligkeiten zu erweisen und Gelegenheiten zu suchen, mit dir zusammen zu sein.
Ewe[ee]
Ðewohĩ anye wò dɔwɔhati, alo dɔmemegã, si anɔ vivi dom ɖe ŋuwò, anɔ dɔmenyo wɔm na wò, ahanɔ mɔnuwo dim be yeanɔ tetem ɖe ŋuwò.
Efik[efi]
Owo ke itieutom, eyedi akwa owo, ekeme ndisitoro fi, ọfọn ido ye afo, esinyụn̄ oyom mme ifet ndidu ye afo.
Greek[el]
Ένα άτομο στην εργασία σας, ίσως κάποιος που βρίσκεται σε θέση εξουσίας, μπορεί να αρχίσει να σας κάνει φιλοφρονήσεις και χάρες καθώς επίσης να αναζητάει ευκαιρίες για να βρίσκεται μαζί σας.
English[en]
A person at your place of employment, perhaps someone in a position of authority, may begin to pay you compliments, do you favors, and seek opportunities to be with you.
Spanish[es]
Por ejemplo, un compañero de trabajo, o quizás un jefe, pudiera comenzar a halagarla, hacerle favores o buscar su compañía.
Estonian[et]
Su töökaaslane, kes on sinust võib-olla kõrgemal positsioonil, võib hakata sulle komplimente või teeneid tegema ja otsima võimalusi sinuga koos olemiseks.
Persian[fa]
شاید در محل کارتان کسی که دارای مقام و اختیاراتی است شما را تحسین کند، رفتاری مهربانانه نسبت به شما داشته باشد و به دنبال فرصت است که به شما نزدیک شود.
Finnish[fi]
Työpaikallasi voi joku – jolla kenties on huomattava asema – alkaa lausua sinulle kohteliaisuuksia, tehdä sinulle palveluksia ja etsiä tilaisuuksia olla kanssasi.
Fijian[fj]
E rawa ni yaco oqo ena nona tekivu vakacaucautaki iko e dua drau cakacaka vata se dua e vakaitutu cecere, cakava e so na ka vinaka vei iko, se saga e so na sala me dau tiko vata kina kei iko.
Ga[gaa]
Ekolɛ mɔ ko ni hiɛ gbɛnaa yɛ onitsumɔhe lɛ baabɔi oyijiemɔ, ní efee bo ejurɔ, ní etao hegbɛi ni ekɛfɔ bo bɛŋkɛmɔ.
Gilbertese[gil]
Tao ane e na moanna ni kababa temanna n am tabo ni mwakuri, tao e kona ni kaakaraoi mwakuri n akoi nakoim te aomata ae rietata nakoana ao n iangoa reken ana tai ma ngkoe.
Gujarati[gu]
જેમ કે, નોકરીના સ્થળે ઊંચા હોદ્દા પર કામ કરનાર તમારા વખાણ કરે, તમારા પર મહેરબાન હોય અને તમારી સાથે સમય પસાર કરવાની તકો શોધે.
Gun[guw]
Mẹde to azọ́n towe mẹ, vlavo mẹhe tin to otẹn aṣẹpipa tọn mẹ de, sọgan jẹ hogbe vivi lẹ kọ̀n do jiwe ji, do homẹdagbe hia we, bo tlẹ sọgan nọ dín dotẹnmẹ hundote lẹ nado tin to apá towe.
Hausa[ha]
Wani mutum a wajen aikinku, wataƙila wani mai matsayi, yana iya soma yi maki daɗin baki, ya yi maki alheri, ya kuma nemi damar kasancewa tare da ke.
Hebrew[he]
ייתכן שמישהו במקום העבודה שלך, אולי בעל סמכות, יתחיל לתת לך מחמאות, יעשה לך טובות ויחפש הזדמנויות להיות בחברתך.
Hindi[hi]
मसलन, नौकरी की जगह पर कोई शख्स, जैसे ऊँचे ओहदे पर काम करनेवाला शायद कोई आपकी तारीफ करे, आप पर मेहरबान हो और आपके साथ वक्त बिताने के मौके तलाशे।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka tawo sa imo ginatrabahuan, ayhan may posisyon pa gani, mahimo magdayaw sa imo, mag-ayoayo sa imo kag mangita sing paagi agod makaupod ka.
Hiri Motu[ho]
Gaukara gabuna dekenai reana emu bosi ese emu toana eiava kara ia hanamoa, oi dekenai kara namodia ia karaia bona nega momo ia ura oi ida ia herevahereva.
Croatian[hr]
Možda ti neki kolega s posla ili netko na visokom položaju počne davati komplimente, činiti razne usluge i tražiti prilike da bude s tobom.
Haitian[ht]
Ou menm tou, antanke kretyèn, ou ka twouve w nan sitiyasyon kote yon moun enterese nan ou, alòske ou pa vle. Yon moun kote w ap travay, petèt ki nan yon gwo pozisyon, ka kòmanse ap fè w konpliman, ba w avantaj, e l ap chèche okazyon pou l ansanm avè w.
Hungarian[hu]
Esetleg a munkahelyeden van valaki, például egy magas beosztású személy, aki bókol neked, kedvességekkel halmoz el, és keresi az alkalmakat, hogy a társaságodban lehessen.
Armenian[hy]
Քո աշխատավայրում ինչ– որ մեկը՝ թերեւս պաշտոն ունեցող անձնավորություն, գուցե սկսի հաճոյախոսություններ ասել քեզ, բարի գործեր անել քեզ համար եւ հնարավորություններ փնտրել քեզ հետ հանդիպելու։
Indonesian[id]
Seseorang di tempat kerja Saudari, mungkin seorang atasan, bisa jadi mulai sering memuji, mengulurkan banyak kebaikan, dan mencari-cari kesempatan untuk berdua-duaan dengan Saudari.
Igbo[ig]
Onye gị na ya na-arụkọ ọrụ, ikekwe onye ọnụ na-eru n’okwu n’ebe ị na-arụ ọrụ, nwere ike ịdị na-aja gị mma, na-emere gị ihe ọma, ma na-achọ ka gị na ya na-anọ.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda katrabahuam, nalabit adda pay ketdi posisionna, a mangrugi a mangipangngeg kenka kadagiti nasam-it a sasao, mangipakita kenka kadagiti nasayaat nga aramid, ken mangbirok kadagiti gundaway a makalangennaka.
Icelandic[is]
Kannski fer vinnufélagi, sem er jafnvel í hárri stöðu, að hrósa þér, gera þér greiða og leitast við að verja tíma með þér.
Isoko[iso]
Ohwo jọ eva oria iruo ra, ẹsejọhọ ohwo nọ o wuzou eva oria iruo na, ọ sai mu owhẹ họ ejiri, ru ewoma kẹ owhẹ, jẹ gwọlọ uvẹ kpobi nọ ọ rẹ rọ jọ kugbe owhẹ.
Italian[it]
Qualcuno sul lavoro, magari un tuo superiore, potrebbe cominciare a farti complimenti e gentilezze e a cercare occasioni per stare in tua compagnia.
Japanese[ja]
職場の,もしかしたら上の人が,あなたを褒め,優遇し,一緒にいることを求めるようになるかもしれません。
Kongo[kg]
Muntu mosi na kisika na nge ya kisalu, mbala yankaka muntu mosi ya ke na kiyeka, lenda yantika na kusikisa nge, na kusadila nge mambote, mpi na kusosa mabaku ya kuvanda ti nge.
Kalaallisut[kl]
Imaassinnaavoq suliffinniittup, immaqa qaffasissumik atorfillip, nersualaartaleraatit, arlaannik ikiortaleraatit ilaginissarnullu periarfissarsiortalerluni.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಬಹುಶಃ ಅಧಿಕಾರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಬಹುದು, ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ದಯಾಪರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲು ಸಿಗುವ ಸದವಕಾಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
직장에 있는 사람, 어쩌면 직장 상사가 듣기 좋은 말을 해 주면서 친절하게 대하고 함께 있을 기회를 만들려고 할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Kampe muntu ye wingila nanji, nangwa mukulumpe wa nkito wakonsha ke akutakaike, kukubila tubintu twawama, ne kukebapo tubimye twa kwikala ne obewa pamo.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkundi yovo mfumu aku a salu olenda yantika kuvovesa mambu ma nzola, kuvana tukau twambote yo vava kala yaku vamosi.
Kyrgyz[ky]
Балким, иштеген жериңдеги жетекчилердин бири жагымдуу сөздөрдү айтышы, жакшылык кылышы жана сенин жаныңда болуу үчүн дайым мүмкүнчүлүк издей бериши ыктымал.
Ganda[lg]
Mukozi munno, oba mukama wo ayinza okutandika okukweyogererezaako oba okubaako ebirungi by’akukolera ng’ayagala ofuuke mukwano gwe.
Lingala[ln]
Moto moko na esika osalaka, ntango mosusu mokonzi moko ya mosala, akoki kobanda koloba na yo maloba ya sukali, komonisela yo boboto mpe koluka mabaku ya kozala esika moko na yo.
Lozi[loz]
Mutu ye mu beleka ni yena, mwendi mane muzamaisi wa mina, a kana a mi lumba ka nako kaufela, ku mi ezeza lika ze ñwi, ni ku bata linzila za ku ba hamoho ni mina.
Luba-Katanga[lu]
Muntu omwingila nandi ku kaji, padi i mukulu obe wa kaji, ukokeja kushilula kukunena twa lushiñanya, ukonda twa maondo, ne kukimba mikenga ya kushikata nobe pamo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu panudi ku mudimu, muntu udi mukupite ku muanzu udi mua kubanga kukuamba mêyi malenga, kukuenzela malu mimpe ne kukeba bua ikale utamba kukumona.
Luvale[lue]
Mukulwane kumilimo wazata nahase kukusangejekanga chikuma, nakukulingila vyuma vyamwaza nakusaka kachi mupwenganga hamwe naikiye.
Lushai[lus]
I hna thawhna hmuna mi tuemaw, hotu nihna chelhtu emaw chuan a fak ṭhîn chein, thil engemawte a tihsak ṭhîn chein, i bula awm theihna hun remchâng a zawng pawh a ni thei.
Latvian[lv]
Kāds darbabiedrs, varbūt tāds, kas ieņem augstāku stāvokli, var sākt izteikt komplimentus, izrādīt laipnību un meklēt iespējas būt kristietes sabiedrībā.
Morisyen[mfe]
Enn kikenn dan ou travail, kitfois enn parmi bann chef, kapav commence faire ou bann compliment, bann faveur, ek rod bann l’occasion pou passe le temps avek ou.
Marshallese[mh]
Juõn armij ilo jikin jerbal eo am, bõlen juõn eo eutiej, emaroñ kwalok nan in nebar ko ñan yuk, kõmman jerbal ko rejoij, im bukõt ien ko remõn ñan an bed ibbam.
Macedonian[mk]
Можеби некој на твоето работно место, па дури и некој што е на положба, ќе почне да ти дели комплименти, да ти прави услуги и да бара прилики да биде со тебе.
Malayalam[ml]
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ഒരു വ്യക്തി —ഒരുപക്ഷേ അധികാരസ്ഥാനത്തുള്ള ഒരാൾ —നിങ്ങളെ പുകഴ്ത്തിപ്പറയാനും നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരങ്ങൾ ചെയ്യാനും തുടങ്ങുകയും നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ അവസരം തേടുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Mòoré[mos]
Ned sẽn be yãmb tʋʋmã zĩigẽ, tõe tɩ yaa y patrõ wã menga, tõe n sɩngame n pẽgd yãmb la a maand-y neere, la a baood soay n na n pẽneg-y wakat fãa.
Maltese[mt]
Jistaʼ jkun li xi ħadd fuq il- post tax- xogħol, forsi xi ħadd b’pożizzjoni t’awtorità, jibda jgħaddilek il- kumplimenti, jagħmillek xi pjaċir, u jibda jfittex opportunitajiet biex ikun miegħek.
Norwegian[nb]
En mann på din arbeidsplass, kanskje en av sjefene, kan begynne å gi deg komplimenter, gjøre deg tjenester og søke anledninger til å være sammen med deg.
Nepali[ne]
तपाईं काम गर्ने ठाउँको व्यक्ति, हुनसक्छ तपाईंको हाकिमले तपाईंको खुब तारिफ गर्लान्, तपाईंको केही काम गरिदेलान् र तपाईंसित नजिकिने बहाना खोज्लान्।
Ndonga[ng]
Otashi dulika omulumenhu wonhumba koilonga yeni, pashihopaenenwa omukulunhu woilonga, a hovele okukala he ku pandula, he ku ningile omauwa onhumba nosho yo okukala ta kongo eemhito dokukala pamwe naave.
Niuean[niu]
Ko e tagata he faahi gahua haau, liga ko e taha he tuaga takitaki, ne kua kamata ke fakakite e fakaalofa ki a koe, ne taute e tau mena ma haau, ti kumi magaaho ke fakalataha mo koe.
Dutch[nl]
Iemand op haar werk, misschien iemand met een hoge positie, zou haar complimentjes kunnen gaan geven, vriendelijke dingen voor haar kunnen gaan doen en gelegenheden kunnen zoeken om in haar gezelschap te zijn.
Northern Sotho[nso]
Motho yo o šomago le yena, mohlomongwe yo a lego maemong a phagamego, a ka thoma go go reta, a go direla dilo ka tsela e botho, gomme a tsoma dibaka tša go ba le wena.
Nyanja[ny]
Munthu wina kuntchito kwanu, mwinamwake bwana wanu, angayambe kumakuyamikirani, kukuchitirani zinthu zina, ndiponso kufufuza mipata yoti acheze nanu.
Panjabi[pa]
ਕੰਮ ਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਸਹਿਕਰਮੀ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਾਸ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿੱਠੀਆਂ-ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ-ਮੋਟੇ ਕੰਮ ਕਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਭਾਲੇ।
Pangasinan[pag]
Sakey a katrabahoan mo a nayarin walaan na atagey a posisyon so onggapon mandiga ed sika, manggawa na maabig parad sika, tan mananap na saray pankanawnawan nakaiba to ka.
Papiamento[pap]
Un persona na bo trabou, podisé un hende den un posishon di outoridat, ta kuminsá duna bo hopi kòmplimènt, ta hasi bo fabor, i ta buska tur chèns p’e ta huntu ku bo.
Pohnpeian[pon]
Emen iengomw tohn doadoahk, mwein ele me ahneki pwukoah laud, mwein kin tepida kapinga iuk, kadek ohng uhk, oh men ianguhkseli.
Portuguese[pt]
Pode ser que um colega de trabalho, talvez alguém que ocupa um cargo de responsabilidade, comece a elogiá-la, a lhe fazer gentilezas e a procurar oportunidades de sempre estar ao seu lado.
Ruund[rnd]
Muntu udia ney ku mudimu, pamwing ap muntu ukweta mwaz wa ulabu, ukutwish kusambish kukujikitishang, kukusadilang yom yiwamp, ni kukimbang yisu ya kwikal ney pamwing.
Romanian[ro]
Cineva de la serviciu, probabil o persoană cu o funcţie importantă, ţi-ar putea face complimente, favoruri şi ar putea căuta ocazii de a fi în preajma ta.
Russian[ru]
Может быть, на работе кто-то из начальства делает тебе комплименты, оказывает особое расположение и ищет возможности быть рядом.
Sango[sg]
Mbeni zo na place ti kua ti mo, peut-être mbeni kota zo alingbi ti komanse ti gonda mo, ti sara ambeni nzoni ye ndali ti mo na lo gi lege ti duti na tere ti mo.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට ඔබ සමඟ එකට වැඩ කරන කෙනෙක් හෝ එම රැකියා ස්ථානයේ ඉහළ නිලයක් දරන කෙනෙක්, ඔබ සමඟ කාලය ගත කරන්න අවස්ථා සොයමින් යම් උදව් උපකාර කරන්න ඉදිරිපත් වෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Možno niekto na tvojom pracovisku, napríklad niekto vo vyššom postavení, ti začne skladať poklony, je k tebe veľmi pozorný a vyhľadáva tvoju spoločnosť.
Slovenian[sl]
Morda vam kdo na delovnem mestu, mogoče kdo, ki je na vodilnem položaju, prične laskati, delati razne usluge in išče priložnosti, da bi bil z vami.
Samoan[sm]
Atonu e iai se alii e pule i lau galuega e na te viiviia oe, pe faia ni mea lelei mo oe, ma e fai ma alu atu lua te talatalanoa.
Shona[sn]
Mumwe munhu wokubasa kwako, zvichida ane chinzvimbo, angatanga kukurumbidza, kungokuitira zvinhu zvakanaka, uye kutsvaka mikana yokuva newe.
Albanian[sq]
Ndonjëri në vendin e punës, ndoshta në një pozitë me përgjegjësi, mund të fillojë të të lavdërojë, të të bëjë ndonjë nder dhe të kërkojë mundësi për të ndenjur me ty.
Serbian[sr]
Osoba na radnom mestu, možda neko ko je na položaju, može početi da te obasipa komplimentima, da bude susretljiv i da traži prilike da bude s tobom.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi-’moho le uena, mohlomong ebile e le mookameli, a ka ’na a qala ho u babatsa, ho u etsetsa melemo e itseng esita le ho batla menyetla ea hore le be ’moho.
Swedish[sv]
En arbetskamrat, kanske en av cheferna, kan börja ge dig komplimanger, hjälpa till på olika sätt och söka efter tillfällen att vara tillsammans med dig.
Swahili[sw]
Mtu fulani kazini, labda mwenye cheo, anaweza kuanza kukusifu-sifu, kukufanyia mambo mazuri, na kutafuta njia za kuwa pamoja nawe.
Congo Swahili[swc]
Mtu fulani kazini, labda mwenye cheo, anaweza kuanza kukusifu-sifu, kukufanyia mambo mazuri, na kutafuta njia za kuwa pamoja nawe.
Tamil[ta]
நீங்கள் வேலை பார்க்கும் இடத்தில் யாராவது ஒருவர் —ஒருவேளை உயர்ந்த பதவியில் இருப்பவர் —உங்களிடம் தேனொழுகப் பேச ஆரம்பிக்கலாம், வலியவந்து உங்களுக்கு உதவிகள் செய்யலாம், உங்களோடு இருக்க சந்தர்ப்பத்தைத் தேடலாம்.
Telugu[te]
మీ ఉద్యోగస్థలంలో అధికార హోదాలో ఉన్న వ్యక్తి మిమ్మల్ని మెచ్చుకుంటూ మాట్లాడడం, మీకు సహాయం చేయడం ఆరంభించి మీతో గడిపే అవకాశాల కోసం చూస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
บาง คน ใน ที่ ทํา งาน บาง ที อาจ เป็น คน ที่ มี ตําแหน่ง ค่อนข้าง สูง อาจ เริ่ม เยินยอ คุณ, เอา ใจ คุณ, และ พยายาม หา โอกาส จะ อยู่ ใกล้ คุณ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ስራሕ እተፈልጥዮ ሰብ: ምናልባት እውን ስልጣን ዘለዎ ሰብ: ብተደጋጋሚ ይንእደኪ: ሓለፋታት ይገብረልኪ: ከምኡውን ምሳኺ ዚዀነሉ ኣጋጣሚታት የናዲ።
Tagalog[tl]
Baka isang katrabaho mo, marahil ay isa na mataas ang posisyon, ang pumupuri sa iyo, ginagawan ka ng pabor, at laging humahanap ng pagkakataong makasama ka.
Tetela[tll]
Pami kɛmɔtshi lo dihole diayɛ di’olimu, ondo owandji ayɛ w’olimu mbeyaka tatɛ kɔtɛtɛmɔla, kosalɛ ɛlɔlɔ ɛmɔtshi ndo nyanga waaso wa nde monga kâmɛ layɛ.
Tswana[tn]
Motho mongwe kwa tirong, gongwe e le motho yo o nang le maemo mo tirong, a ka nna a simolola go go bolelela ka tsela e o leng montle ka yone, a go direla dilo, e bile a batla ditsela tsa go ipona a na le wena.
Tongan[to]
Ko ha taha ‘i ho feitu‘u ngāue‘angá, mahalo ko ha taha ‘i ha tu‘unga mafai mā‘olunga, ‘oku kamata nai ke ne lea‘aki atu ha ngaahi fakavīkiviki‘i ‘o‘ou, fai atu ha ngaahi ngāue lelei ma‘au, pea kumi ki ha ngaahi faingamālie ke mo feohi ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Muntu ngomubeleka limwi, ambweni muntu uujisi cuuno caatala ulakonzya kutalika kwaamba tukani-kani tukondelezya kuli ndinywe, akutalika kumucitila tuntu tubotu kutegwa ndiza mwali kukkala limwi.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man long ples wok bilong yu, ating em wanpela husat i gat namba, em inap kirap mekim ol gutpela tok amamas long yu, mekim gutpela pasin long yu, na painim rot bilong stap wantaim yu.
Tsonga[ts]
Munhu loyi mi tirhaka swin’we, kumbexana loyi a nga ni xikhundlha xa le henhla a nga ha sungula ku ku bumabumela, a ku endlela swilo leswinene kutani a lava tindlela to va swin’we na wena.
Tatar[tt]
Бәлки, эштә начальникларның берәрсе сиңа комплиментлар әйтәдер, аерым игътибар бирәдер һәм синең белән бергә булыр өчен мөмкинлекләр эзлидер.
Tumbuka[tum]
Uko mukugwira nchito, munthu wakucindikika wangamba kumuhayani na kumucitirani viwemi, ndipo wangapenja mipata kuti wacezgenge namwe.
Tuvalu[tvl]
Kāti se tino i tou koga galue, se tino e maluga tena tulaga, kāti ko kamata o tavae ne ia koe, e fai ne ia so se mea mō koe, kae ‵sala ki avanoaga ke ‵nofo faeloa mo koe.
Twi[tw]
Obi a wo ne no wɔ adwumam, ebia adwumam panyin bi, befi ase akamfo wo akyekyɛ wo nneɛma, na wahwehwɛ hokwan sɛ ɔne wo bɛbɔ.
Tahitian[ty]
E taata i ta oe vahi raveraa ohipa, peneia‘e e taata tiaraa teitei, o te haamata paha i te haapopou ia oe, i te hamani maitai ia oe, e i te imi i te mau ravea no te farerei ia oe.
Ukrainian[uk]
Скажімо, співробітник, можливо навіть начальник, починає говорити тобі компліменти, ставиться до тебе прихильно чи старається частіше бути з тобою.
Umbundu[umb]
Pamue cime cove kupange, oku yonja lovina vimue viwa oco a namulale love.
Venda[ve]
Muthu ane na shuma nae, khamusi muṅwe muthu a re na vhuimo ha nṱha, a nga kha ḓi thoma u ni khoḓa, na u ṱoḓa zwibuli zwa u vha na inwi.
Vietnamese[vi]
Một người cùng sở làm, có thể có địa vị, bắt đầu khen bạn, tốt với bạn và tìm dịp để gần gũi bạn.
Waray (Philippines)[war]
An usa nga imo katrabaho, nga bangin hitaas an posisyon, bangin magtikang pagdayaw ha imo, magpakita hin pagkabuotan ha imo, ngan mamiling hin mga higayon nga makaupod ka.
Wallisian[wls]
Ko he tahi ʼi tokotou fale gāue, lagi ko hokotou pule gāue, ʼe lagi ina vikiʼi koutou, peʼe agalelei kiā koutou, peʼe ina kumi he ʼu faigamālie ke fakatahi ai mo koutou.
Xhosa[xh]
Umntu osebenza naye, mhlawumbi isikhulu, unokumana ekuncoma, abe nobubele, azame namathuba okuba nibe kunye.
Yapese[yap]
Be’ u tabon e maruwel rom, rayog ni be’ nib tolang e liw rok, e sana ra tabab ni nge yog boch ban’en nib fel’ ngom, ma be gay rogon ni ngam un ngak.
Yoruba[yo]
Ẹnì kan níbi iṣẹ́ rẹ, bóyá ẹni tó wà nípò àṣẹ, lè máa yìn ọ́, ó lè máa ṣe ojú rere sí ọ, kó sì máa wá ọ̀nà láti wà pẹ̀lú rẹ.
Yucateco[yua]
Wa teech utúul chʼúupalech táan a meyajtik Dioseʼ, maʼ xaaneʼ kex maʼ táan a tsʼáaik tuʼuxeʼ, jeʼel a wutstal tu yich wa máaxeʼ.
Zande[zne]
Gu boro du oni na ni basunge yo, isoke kangia ni nangera kurii sunge rengbe kaa tambua roni, kini mangi weneapai fu roni, na kini gbata mamu oni sungu na ni rogo bangisa rago.
Zulu[zu]
Umuntu osebenza naye, mhlawumbe osesikhundleni esiphakeme, angase aqale ukukuncoma, akwenzele izenzo zomusa futhi afune amathuba okuba nawe.