Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما ينوون انتقاء الضحايا على الكوكب معًا
Czech[cs]
Možná chtějí tu planetu sklízet společně.
German[de]
Vielleicht wollen sie die Bewohner des Planeten gemeinsam ausmerzen.
Greek[el]
Ίσως να θέλουν να επιτεθούν σε κάποιον πλανήτη.
English[en]
Well, maybe they're planning on culling the planet together.
Spanish[es]
Bueno, quizás están planeando cosechar el planeta juntas.
French[fr]
Eh bien, peut-être qu'ils prévoient d'aller récolter la population de la planète ensemble.
Croatian[hr]
Možda planiraju zajedničku sječu planeta.
Hungarian[hu]
Nos, talán azt tervezik, hogy együtt fosztják ki a bolygót.
Polish[pl]
Może planują wspólne Żniwa na tej planecie?
Portuguese[pt]
Talvez façam juntas o abate no planeta.
Romanian[ro]
Poate că plănuiesc să consume planeta împreună.
Russian[ru]
Ну, возможно, они планируют напасть на планету вместе.
Slovak[sk]
Možno plánujú spoločný útok na planétu.
Serbian[sr]
Možda planiraju zajedničko ubiranje planeta.
Swedish[sv]
De kanske planerar att skörda planeten tillsammans.
Turkish[tr]
Belki gezegende birlikte toplama yapmayı planlıyorlar.