Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٦ حضور محفل آخر: من المفضَّل ان تحضر المحفل مع جماعتك، وذلك لأن عدد المقاعد، المطبوعات، وغيرها من الامور يكون محدودا.
Bulgarian[bg]
7 Посещаване на друг конгрес: В „Стражева кула“ от 1 март 2007 г. ще има информация относно областните конгреси, които ще се проведат в България и в някои други страни.
Czech[cs]
7 Účast na jiném sjezdu: Ve Strážné věži z 1. března 2007 bude uveden seznam sjezdů v České republice.
Ewe[ee]
7 Takpekpe Bubu Dede: Be zikpui, agbalẽ, dzeƒe, kple nu bubuwo nasu takpekpea valawo nu la, míele dzi dem ƒo na mi be miayi takpekpe si wotia na miaƒe hamea.
Efik[efi]
7 Ndidụk Mbono Efen: Idaha fo ekeme ndinam oyom ndidụk mbono oro mîdịghe enye oro ẹdemede esop mbufo ẹsịn.
Greek[el]
7 Παρακολούθηση Άλλης Συνέλευσης: Η Σκοπιά 1 Μαρτίου 2007 θα περιέχει έναν κατάλογο με όλες τις συνελεύσεις.
English[en]
7 Attending Another Convention: The March 1, 2007, Watchtower will contain a list of all the conventions in the United States and Canada.
Finnish[fi]
Ystävälliset yleisönpalvelijat tervehtivät meitä, antavat meille ohjelmalehtisen ja auttavat meitä löytämään istumapaikan.
French[fr]
7 Assister à une autre assemblée : La Tour de Garde du 1er mars 2007 contiendra la liste de toutes les assemblées en France.
Ga[gaa]
7 Kpee Kroko ni Aaaya: Bɔni afee ni mɔ fɛɛ mɔ aná sɛii, woji, wɔɔhei kɛ nibii krokomɛi ni tamɔ enɛɛmɛi bɔ ni sa hewɔ lɛ, aawo bo hewalɛ koni oya kpee ni ato he gbɛjianɔ aha nyɛsafo lɛ.
Croatian[hr]
7 Prisustvovanje drugom kongresu: U Kuli stražari od 1. ožujka 2007. bit će navedene razne lokacije na kojima će se održati oblasni kongresi.
Hungarian[hu]
7 Részvétel máshol: Az Őrtorony 2007. március 1-jei számában lesznek felsorolva a kerületkongresszus helyszínei.
Indonesian[id]
7 Menghadiri Kebaktian di Tempat Lain: Menara Pengawal 1 Maret 2007 akan memuat daftar semua kebaktian di seluruh Indonesia.
Italian[it]
7 Partecipanti ad assemblee fuori zona: La Torre di Guardia del 1° marzo 2007 conterrà l’elenco di tutte le assemblee di distretto in programma in Italia.
Japanese[ja]
7 他の大会に出席する: 「ものみの塔」誌,2007年3月1日号には,国内のすべての大会のリストが掲載されます。
Korean[ko]
7 다른 대회에 참석할 경우: 좌석과 출판물과 숙박 마련 등이 부족하지 않도록, 우리는 자신이 속한 회중이 배정된 대회에 참석하라는 권고를 받고 있습니다.
Luvale[lue]
7 Lwola lwakuhwima hakukunguluka changalila hilwola lwamwaza luze visemi vatela kushimutwila navana vavo vyuma vanalinangula nakuvasangejeka hakuliunjika.
Latvian[lv]
Brāļi, kas pilda apkalpotāju pienākumus, mūs laipni sagaida, piedāvā programmiņas un palīdz atrast sēdvietas.
Malayalam[ml]
7 മറ്റൊരു കൺവെൻഷനു ഹാജരാകാൻ: ഇന്ത്യയിൽ നടക്കുന്ന കൺവെൻഷനുകളുടെ ഒരു താത്കാലിക ലിസ്റ്റ് ഈ ലേഖനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
7 Overnatting: Avdelingskontoret har sendt en liste til hver menighet over de hotellene og andre overnattingsstedene som det er inngått avtaler med.
Niuean[niu]
7 Fano ke he Taha Fonoaga: To tohi i loto he Kolo Toko ia Mati 1, 2007 e tau fonoaga oti he la matakavi i Niu Silani.
Dutch[nl]
7 Het bezoeken van een ander congres: In De Wachttoren van 1 maart 2007 zal een lijst komen te staan met alle congressen in Nederland en België.
Nyanja[ny]
6 Kupita ku Msonkhano Wina: Utumiki Wathu wa Ufumu wa March 2007 uli ndi misonkhano yonse imene idzachitike m’Malawi muno.
Portuguese[pt]
7 Assistir a outro congresso: A Sentinela de 1.° de março de 2007 trará uma lista de todos os congressos no Brasil.
Romanian[ro]
7 Dacă asistaţi la alt congres: În Turnul de veghe din 1 martie 2007 va apărea o listă cu data la care se vor ţine congresele din România.
Sango[sg]
7 Tongana lo bâ so lege ayeke dä nga alingbi biani, fade Ndokua ti ndo ti lango ayeke tokua na akongregation ti fa na ala ndo so hôtel wala ada ti lango ayeke dä, nga adresse ti azo ni, tongaso ala zia ni na tableau ti ala.
Slovak[sk]
7 Účasť na inom zjazde: Strážna veža z 1. marca 2007 bude obsahovať zoznam zjazdov na Slovensku.
Slovenian[sl]
7 Obisk drugega zborovanja: V Stražnem stolpu, 1. marec 2007, bo poleg podatkov za Slovenijo tudi seznam zborovanj v nekaterih drugih državah.
Albanian[sq]
7 Nëse do të ndiqni një kongres tjetër: Kulla e Rojës e 1 marsit 2007 do të përmbajë një listë të të gjitha kongreseve në gjuhën shqipe.
Swahili[sw]
7 Kuhudhuria Kusanyiko Lingine: Huduma Yetu ya Ufalme ya Februari 2007 itakuwa na orodha ya makusanyiko yote yatakayofanywa Afrika Mashariki.
Twi[tw]
7 Nhyiam Foforo a Wobɛkɔ: Nea ɛbɛyɛ na wɔanya nkongua, nhoma, dabere ne nea ɛkeka ho dodow a ɛsɛ no, wɔhyɛ wo nkuran sɛ kɔ nhyiam a wɔakyerɛ sɛ mo asafo no nkɔ bi no.
Tahitian[ty]
7 Haereraa i te tahi atu tairururaa: Te vai ra i roto i Te Pare Tiairaa o te 1 no Mati 2007 te tapura o te mau tairururaa i Porinetia Farani nei e i te tahi atu mau fenua.
Vietnamese[vi]
7 Dự một đại hội khác: Danh sách tất cả các địa điểm đại hội tại Hoa Kỳ và Canada sẽ được in trong Tháp Canh ngày 1-3-2007.
Yoruba[yo]
7 Bó O Bá Fẹ́ Lọ sí Àpéjọ Mìíràn: O lè ní ìdí tó lẹ́sẹ̀ nílẹ̀ láti lọ sí àpéjọ kan tó yàtọ̀ sí èyí tá a yan ìjọ rẹ sí.