Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها للتأكد من أن أحكام الاتفاقية معروفة على نطاق واسع ويفهمها الكبير والصغير على حد سواء، وتوصيها بمواصلة توفير التثقيف والتدريب المنتظمين بشأن الاتفاقية لصالح جميع الأوساط المهنية التي تعمل مع الطفل ولصالحه، بمن في ذلك البرلمانيون وموظفو إنفاذ القانون والمعلمون، فضلاً عن الأطفال وذويهم
English[en]
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure that the provisions of the Convention are widely known and understood by adults and children alike and continue its systematic education and training on the Convention for all professional groups working for and with children, including parliamentarians, law enforcement officials, teachers, as well as children and their parents
Spanish[es]
El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para que las disposiciones de la Convención se entiendan y se conozcan ampliamente tanto entre los adultos como entre los niños y que prosiga sus actividades sistemáticas de formación y capacitación sobre la Convención destinadas a todos los grupos profesionales que trabajan con niños y para los niños, especialmente los parlamentarios, las fuerzas del orden y los maestros, así como los propios niños y sus padres
French[fr]
Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour veiller à ce que les dispositions de la Convention soient largement connues et comprises à la fois par les adultes et les enfants, et de continuer à former et à sensibiliser systématiquement aux droits consacrés dans la Convention tous les groupes de professionnels qui travaillent pour et avec les enfants, en particulier les parlementaires, les responsables de l'application des lois et les enseignants, ainsi que les enfants et leurs parents
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику активизировать его усилия для ознакомления взрослых и детей с положениями Конвенции и понимания этих положений ими, продолжать систематическую просветительскую работу и подготовку специалистов по связанным с Конвенцией вопросам для всех групп специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, в частности, для членов парламента, работников правоохранительных органов, учителей, равно как детей и их родителей
Chinese[zh]
委员会建议缔约国加强努力,确保成年人和儿童广泛了解和理解《公约》的规定,并建议缔约国继续对从事儿童工作和事务的所有专业群体包括议员、执法官员、教师以及儿童和父母,开展有关《公约》的系统教育和培训。