Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy byvoorbeeld vir die weeklikse Wagtoring-studie en Gemeentelike Boekstudie voorberei, onderstreep jy net die antwoorde of slaan jy die teksverwysings na en peins jy ook oor die redes vir die verduidelikings?
Arabic[ar]
مثلا، عند تحضير درس الكراس الخصوصي ودرس الكتاب الجَماعي الاسبوعيَّين، هل تكتفي بوضع خط تحت الاجوبة أم انك تفتح الآيات المشار اليها وتفكر مليا لماذا شُرحت بهذه الطريقة؟
Azerbaijani[az]
Misal üçün, “Gözətçi Qülləsi”nin həftəlik öyrənilməsinə və ya yığıncağın kitaböyrənməsinə hazırlaşarkən, sadəcə olaraq cavabları qeyd edirsən, yoxsa Müqəddəs Yazılardan sitat gətirilən yerləri açır və nəşrdə verilən izahlar üzərində düşünürsən?
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kun nag-aandam para sa semanal na Pag-adal sa Torrengbantayan asin Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon, kinukuritan sana daw nindo an mga simbag o hineheling nindo an sitadong mga teksto asin pinepensar man an mga pangangatanosan sa itinaong eksplikasyon?
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ilyo mulepekanya Isambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda ilya cila mulungu ne Sambililo lya Citabo ilya pa Cilonganino, bushe mushila fye pa casuko nelyo mulabelenga amalembo yapeelwe no kutontonkanya pa milandu ilengele ukuti ubulondoloshi bupeelwe bube ifyo?
Bulgarian[bg]
Например, когато се подготвяш за седмичното Изучаване на „Стражева кула“ и Изучаване на книга в сбора, дали просто подчертаваш отговорите, или прочиташ посочените стихове и разсъждаваш също за причините, поради които са дадени обясненията?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa dihang mangandam alang sa senemanang Pagtuon sa Bantayanang Torre ug Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon, badlisan mo ba lamang ang mga tubag o tan-awon mo ang gisitar nga mga teksto ug usab palandongon ang mga katarongan sa gihatag nga mga katin-awan?
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, letan ou pe prepar letid Latour Veyer pour lasemenn ek Letid Liv Kongregasyon, eski zis ou souliny bann larepons oubyen eski ou regard bann verse ki’n ganny mansyonnen e osi reflesir lo bann rezon pour leksplikasyon ki’n ganny donnen?
Czech[cs]
Když se například každý týden připravujete na studium Strážné věže a na sborové studium knihy, podtrháváte si odpovědi, vyhledáváte nevypsané biblické texty a zamýšlíte se i nad tím, z čeho uvedená vysvětlení vycházejí?
Danish[da]
Når du for eksempel forbereder dig til det ugentlige vagttårnsstudium og menighedsbogstudiet, nøjes du så med at strege svarene under, eller slår du også alle skriftstederne op og tænker over de begrundelser der gives?
German[de]
Unterstreichen wir beispielsweise bei der Vorbereitung auf das wöchentliche Wachtturm-Studium und das Versammlungsbuchstudium lediglich die Antworten, oder schlagen wir die angeführten Bibelstellen auf und denken auch darüber nach, warum sie so erklärt werden?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne èle dzadzram ɖo ɖe kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe Gbetakpɔxɔ Nusɔsrɔ̃ kple Hamea ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃ ŋu la, ɖe nètea fli ɖe ŋuɖoɖoawo te ko alo ɖe nèxlẽa ŋɔŋlɔ siwo me nyawo womeŋlɔ ɖe agbalẽa me o hedea ŋugblẽ le numeɖeɖe siwo kpe ɖe eŋu la ŋua?
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ini etịmde idem ọnọ Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme eke urua ke urua ye Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop, nte afo n̄kukụre esidụri udịm ke mme ibọrọ mîdịghe nte afo emesise mme itie N̄wed Abasi oro ẹsiakde ẹsịn onyụn̄ ekere aban̄a mme ntak oro ẹnọde ke mme n̄kpọ oro ẹnamde an̄wan̄a?
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, όταν προετοιμάζεστε για την εβδομαδιαία Μελέτη Σκοπιάς και τη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας, μήπως αρκείστε στο να υπογραμμίζετε τις απαντήσεις ή βρίσκετε επίσης και τα εδάφια και συλλογίζεστε τους λόγους για τις εξηγήσεις που δίνονται;
English[en]
For example, when preparing for the weekly Watchtower Study and Congregation Book Study, do you just underline answers or do you look up the cited scriptures and also ponder the reasons for the explanations given?
Spanish[es]
Pongamos un ejemplo: cuando se prepara cada semana para el Estudio de La Atalaya y el Estudio de Libro de Congregación, ¿se limita a subrayar las respuestas, o busca los textos citados y medita en el motivo de las explicaciones que se dan?
Estonian[et]
Näiteks, kui valmistud iganädalaseks ”Vahitorni” uurimiseks ja koguduse raamatu-uurimiseks, kas joonid lihtsalt vastused alla või vaatad järele ka viidatud kirjakohad ning mõtiskled nende kohta antud selgituste üle?
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun valmistaudut viikoittaiseen Vartiotornin tutkisteluun ja seurakunnan kirjantutkisteluun, alleviivaatko vain vastaukset vai katsotko lainaamattomat raamatunkohdat ja mietitkö myös perusteita annetuille selityksille?
Faroese[fo]
Tá ið tú til dømis hvørja viku fyrireikar teg til vakttornslesturin og bóklesturin, strikar tú so bara undir svørini, ella blaðar tú eisini upp á øll skriftstøðini og hugsar um grundgevingarnar í frágreiðingunum?
French[fr]
Par exemple, quand vous préparez l’étude hebdomadaire de La Tour de Garde et l’étude de livre, vous contentez- vous de souligner les réponses, ou bien prenez- vous le temps de lire les versets donnés en référence et d’analyser les explications données ?
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kɛji akɛ oosaa ohe kɛha daa otsi Buu-Mɔɔ Nikasemɔ kɛ Asafo Woloŋ Nikasemɔ lɛ, ani ofolɔɔ hetooi lɛ ashishi kɛkɛ aloo ogbeleɔ ŋmalɛi ni átsɛ lɛ, ni ojwɛŋɔ yiŋtoi ahewɔ ni atsɔɔ mli nakai lɛ ahe?
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, जब आप हफ्ते में होनेवाले प्रहरीदुर्ग अध्ययन और कलीसिया पुस्तक अध्ययन की तैयारी करते हैं, तब क्या आप पैराग्राफ में दिए जवाब के नीचे सिर्फ लाइन खींचते हैं? या फिर आप लेख में दी गयी आयतों के हवालों को अपनी बाइबल में खोलकर देखते और यह भी सोचते हैं कि समझाने के लिए जो-जो दलीलें लिखी गयी हैं, वे क्यों दी गयी हैं?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon nagahanda ka para sa semanal nga Pagtinuon sa Lalantawan kag Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro, ginakuritan mo lamang bala ang mga sabat ukon ginabasa mo man ang ginkutlo nga mga kasulatan kag ginapamalandungan ang mga rason sang ginhatag nga mga pagpaathag?
Croatian[hr]
Naprimjer, kad se pripremaš za tjedni Studij Kule stražare i Skupštinski studij knjige, da li samo potcrtaš odgovore ili potražiš i navedene biblijske retke te razmišljaš o navedenim objašnjenjima?
Haitian[ht]
Pa egzanp, lè w ap prepare etid La Tour de Garde oswa etid liv pou semèn nan, èske w kontante w souliye repons kesyon yo, oswa èske w konn chèche vèsè yo site yo ? Èske w konn reflechi sou rezon ki fè se tèl esplikasyon yo bay ?
Hungarian[hu]
Amikor például a heti Őrtorony-tanulmányozásra vagy a gyülekezeti könyvtanulmányozásra készülsz, csupán aláhúzod a válaszokat, vagy azt is megteszed, hogy kikeresed a megadott bibliaverseket, és elgondolkodsz a magyarázatok okán?
Indonesian[id]
Misalnya, sewaktu mempersiapkan Pelajaran Menara Pengawal dan Pelajaran Buku Sidang setiap minggu, apakah Sdr hanya menggarisbawahi jawabannya atau apakah Sdr memeriksa ayat-ayat yg tercantum dan juga memikirkan secara mendalam alasan di balik penjelasan yg diberikan?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no agsagsaganaka para iti linawas a Panagadal iti Pagwanawanan ken Panagadal iti Libro ti Kongregasion, ugedam laeng kadi dagiti sungbat wenno kitaem dagiti nadakamat a kasuratan ken kasta met a mennamennaem ti pannakailawlawagda?
Icelandic[is]
Þegar þú ferð til dæmis yfir vikulegt námsefni Varðturnsins eða efni bóknámsins strikarðu þá aðeins undir svörin eða flettirðu upp ritningarstöðum sem vitnað er í og veltir fyrir þér heimfærslu þeirra?
Italian[it]
Per esempio, quando vi preparate per il settimanale studio Torre di Guardia e per lo studio di libro di congregazione, vi limitate a sottolineare le risposte o consultate anche le scritture citate e riflettete sulle ragioni per cui viene data una certa spiegazione?
Japanese[ja]
例えば,毎週の「ものみの塔」研究や会衆の書籍研究の予習をするとき,答えに下線を引くだけでしょうか。 それとも,引照されている聖句を調べ,述べられている説明の理由についても熟考しますか。
Georgian[ka]
მაგალითად, „საგუშაგო კოშკისა“ და წიგნის შესწავლის ყოველკვირეული შეხვედრებისთვის მზადებისას, მხოლოდ ხაზს ვუსვამთ პასუხებს თუ ვკითხულობთ ბიბლიურ მუხლებს და ვფიქრობთ, რატომ არის ესა თუ ის მუხლი ამგვარად ახსნილი?
Kazakh[kk]
Мысалы, апта сайынғы “Күзет мұнарасын” талқылауға және қауымның кітап оқу кездесуіне дайындалғанда, тек жауаптардың астын сызып қана қоясыңдар ма, әлде келтірілген Жазба орындарын ашып оқып, берілген түсініктемелердің үстінен ой жүгіртесіңдер ме?
Lingala[ln]
Na ndakisa, ntango ozali kobongisa boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli oyo esalemaka pɔsɔ na pɔsɔ, otyaka kaka mikɔlɔtɔ na nse ya biyano to otángaka bavɛrsɛ nyonso oyo bapesi mpe omanyolaka likoló ya bandimbola bapesi?
Lozi[loz]
Ka mutala, ha mu itukiseza Tuto ya Tora ya ku Libelela ni Tuto ya Buka ya Puteho, kana mu lalanga fela likalabo, kamba kana mwa balanga ni mañolo a bonisizwe mi hape ni ku nahana ka za mabaka a litaluso ze filwe?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ar ruošdamasis savaitinėms Sargybos bokšto ir susirinkimo knygos studijoms tik pasibrauki atsakymus, ar peržvelgi nurodytas Biblijos eilutes ir apgalvoji, kodėl taip paaiškinta?
Luvale[lue]
Chakutalilaho, omu mweji kuliwahisanga vyachilongesa chaKaposhi Kakutalila naChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo chachalumingo hichalumingo, kutala mweji kufunjijeka kaha vyuma namukakumbulula nyi mweji kutanganga navisoneka vanenyikila nakushinganyeka chikuma omu vanalumbunwina vyuma kana?
Latvian[lv]
Piemēram, kad gatavojamies iknedēļas Sargtorņa studijai un draudzes grāmatstudijai, vai mēs tikai pasvītrojam atbildes vai arī izlasām visas norādītās Rakstu vietas un pārdomājam to skaidrojuma pamatojumu?
Morisyen[mfe]
Par egzanp, kan u prepar Letid Latur Degard ek Letid Liv sak semenn, eski u neksuliyn bann repons, ubyin eski u get bann verse Labib ek reflesi lor lexplikasyon ki verse la done?
Malagasy[mg]
Ohatra, manipika ny valiny fotsiny ve ianao rehefa manomana ny Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana na ny Fianarana Boky isan-kerinandro, sa jerenao koa ireo andinin-teny voatonona sady saintsaininao ny antony nanomezana ireo fanazavana?
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ñe kwoj kebojak kin Katak in Imõniaroñroñ im Congregation Book Study eo kajjojo week, kwoj baj kakõlleik wõt ke uak ko ak kwoj lale aolep eon ko rej kwalok kaki im bareinwõt kalmenlokjen kin un ko unin kamelele ko?
Macedonian[mk]
На пример, кога се подготвуваш за седмичната студија на Стражарска кула и за Собраниската студија на книга, дали само ги подвлекуваш одговорите или, пак, ги бараш наведените стихови и размислуваш за причините за дадените објаснувања?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രതിവാര വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനത്തിനും സഭാ പുസ്കാധ്യയനത്തിനും വേണ്ടി തയ്യാറാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേവലം ഉത്തരങ്ങൾക്കടിയിൽ വരയ്ക്കുന്നതേ ഉള്ളോ, അതോ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾ എടുത്തുനോക്കുകയും നൽകിയിരിക്കുന്ന വിശദീകരണങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» судлалын цуглаан болон Библи судлалын цуглаанд бэлдэхдээ зүгээр л хариултын доогуур зураад өнгөрдөг үү? Эсвэл заасан Библийн зүйлүүдийг уншиж, ном хэвлэлд бичсэн тайлбарын учрыг нь эргэцүүлэн боддог уу?
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, आठवड्याचा टेहळणी बुरूज अभ्यास व मंडळीचा पुस्तक अभ्यास करताना तुम्ही परिच्छेदांतील फक्त उत्तरेच अधोरेखीत करता, की दिलेली शास्त्रवचने वाचता आणि परिच्छेदांतील स्पष्टीकरणावर मननही करता?
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ပတ်စဉ် ကင်းမျှော်စင် သင်တန်းနှင့် အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းအတွက် ပြင်ဆင်သည့်အခါ အဖြေများကို မျဉ်းသားရုံမျှသာပြုသလော သို့မဟုတ် ညွှန်းထားသည့်ကျမ်းချက်များကို ဖွင့်ဖတ်ကာ ပေးထားသည့်ရှင်းလင်းချက်များအတွက် အကြောင်းရင်းများကိုလည်း သုံးသပ်သလော။
Norwegian[nb]
Når du for eksempel forbereder deg til det ukentlige Vakttårn-studiet og menighetsbokstudiet, nøyer du deg da med å streke under svarene, eller slår du også opp de skriftstedene det er henvist til? Og tenker du over begrunnelsen for de forklaringene som er gitt?
Dutch[nl]
Als je bijvoorbeeld de wekelijkse Wachttoren-studie en gemeenteboekstudie voorbereidt, onderstreep je dan alleen de antwoorden of zoek je ook de niet-uitgeschreven schriftplaatsen op en denk je na over de argumenten voor de gegeven uitleg?
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge o lokišeletša Thuto ya beke le beke ya Morokami le Thuto ya Puku ya Phuthego, na o fo thalela dikarabo goba na o bala mangwalo a bontšhitšwego le go naganišiša ka mabaka a neilwego bakeng sa ditlhaloso?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pokonzekera Phunziro la Nsanja ya Olonda ndiponso Phunziro la Buku la Mpingo la mlungu uliwonse, kodi mumangodula mizere kunsi kwa mayankho, kapena mumaŵerenganso malemba amene sanagwidwe mawu ndiponso kuganizira zifukwa zake nkhaniyo aifotokoza motero?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਪੁਸਤਕ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਜਵਾਬ ਹੇਠ ਲਕੀਰਾਂ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਮਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, ora bo ta prepará pa e Studio di Toren di Vigilansia i pa e Studio di Buki di Kongregashon di tur siman, bo ta djis hala strepi bou di e kontestanan òf bo ta buska e tekstonan sitá i tambe ta pensa riba e motibunan di e splikashonnan duná?
Pohnpeian[pon]
Karasepe ieu, ni ahnsou me ke kin kaunopada ong Onop en Kahn Iroir oh pil Pwuhk Study en Mwomwohdiso me kin wiawi wihk koaros, ke kin ihte lain pasapeng kan de ke kin kilang iren Paipel kan oh doudouloale duwen kahrepe kan me kawehwe kan kin kohda?
Portuguese[pt]
Por exemplo, ao se preparar para o semanal Estudo de A Sentinela e o Estudo de Livro de Congregação, simplesmente sublinha as respostas ou procura os textos não-transcritos e reflete sobre as razões das explicações dadas?
Rundi[rn]
Nk’akarorero, igihe witegurira Inyigisho y’Umunara w’Inderetsi be n’Inyigisho y’Igitabu y’Ishengero bigirwa ku ndwi ku ndwi, woba gusa uca imirongo ku nyishu, canke uraraba ivyanditswe vyatanzwe ukongera ukazirikana ku mvo zatumye insobanuro zirimwo zitangwa?
Romanian[ro]
De exemplu, când vă pregătiţi pentru studiul săptămânal al Turnului de veghere şi pentru studiul de carte al congregaţiei subliniaţi, doar, răspunsurile? Sau căutaţi versetele menţionate şi examinaţi, de asemenea, cu atenţie argumentele aduse în sprijinul ideilor dezbătute?
Russian[ru]
Например, готовясь к еженедельному изучению «Сторожевой башни» или к книгоизучению собрания, подчеркиваешь ли ты просто ответы или же открываешь приведенные места Писания и обдумываешь данные в публикации объяснения?
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mbese, igihe utegura icyigisho cy’Umunara w’Umurinzi cya buri cyumweru hamwe n’Icyigisho cy’Igitabo cy’Itorero, uca uturongo ku bisubizo gusa, cyangwa unareba imirongo y’Ibyanditswe yavuzwe kandi ugatekereza no ku bisobanuro byatanzwe?
Sango[sg]
Na tapande, tongana mo yeke leke tele teti Mandango Tour ti Ba Ndo nga na Mandango Buku ti Kongregation, mo yeke sû gi kamba na gbe ti akiringo tënë ni, wala mo yeke gi nga aversê so a fa tënë ti yâ ni pëpe na mo yeke gbu li na ndo nda ti atënë so a fa na ndo ni?
Slovak[sk]
Napríklad keď sa pripravuješ na štúdium Strážnej veže a na zborové štúdium knihy, len si podčiarkneš odpovede, alebo si aj vyhľadáš uvedené biblické texty a popremýšľaš o dôvodoch na uvedené vysvetlenie?
Slovenian[sl]
Ko se na primer pripravljaš na tedensko preučevanje Stražnega stolpa in občinsko preučevanje knjige, ali samo podčrtaš odgovore ali pa tudi poiščeš navedene svetopisemske stavke in pretehtaš, zakaj so bili tako pojasnjeni?
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, pe afai e te sauniuni mo le suʻesuʻega faalevaiaso o Le Olomatamata ma le Suʻesuʻega Tautusi a le Faapotopotoga, pe e na ona vase lava o au tali, po o le mea e te faitauina foʻi mau na e taʻua ai ma mafaufau loloto i uiga o faamatalaga o loo aumaia ai?
Shona[sn]
Somuenzaniso, pakugadzirira Chidzidzo cheNharireyomurindi chevhiki nevhiki uye Chidzidzo Chebhuku Cheungano, unongotara mhinduro chete here kana kuti unotarira magwaro arimo ndokufungisisawo zvikonzero zvetsanangudzo dzakapiwa?
Albanian[sq]
Për shembull, kur përgatitemi për studimin javor të Kullës së Rojës dhe për Studimin e Librit të Kongregacionit, a nënvizojmë vetëm përgjigjet apo kërkojmë edhe shkrimet e përmendura? Veç kësaj, a mendojmë se cilat janë arsyet e shpjegimeve që jepen?
Serbian[sr]
Na primer, kada se pripremaš za sedmični Studij Kule stražare i Skupštinski studij knjige, da li samo podvučeš odgovore ili pogledaš i navedene stihove i razmisliš o razlozima za data objašnjenja?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha u lokisetsa Thuto ea Molula-Qhooa ea beke le beke le Thuto ea Buka ea Phutheho, na u thalla likarabo feela kapa u bala mangolo a lirapeng u bile u nahanisisa ka mabaka a seo u se balang?
Swedish[sv]
När du till exempel förbereder dig för veckans Vakttornsstudium och församlingsbokstudium, stryker du då bara under svaren eller slår du också upp de bibelställen det hänvisas till och begrundar förklaringarna som ges och varför de ges?
Swahili[sw]
Kwa mfano, unapotayarisha Funzo la Mnara wa Mlinzi na Funzo la Kitabu la Kutaniko, je, wewe hupiga tu mistari kwenye majibu au unasoma maandiko yaliyowekwa hapo na pia kutafakari sababu za maelezo yanayotolewa?
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வாராந்தர காவற்கோபுர படிப்புக்கும் சபை புத்தகப் படிப்புக்கும் தயாரிக்கும்போது, வெறுமனே பதில்களை கோடிடுகிறீர்களா அல்லது குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் வசனங்களை எடுத்துப் பார்த்து கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் விளக்கங்களுக்கான காரணங்களையும் யோசித்துப் பார்க்கிறீர்களா?
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వారంలో జరిగే కావలికోట అధ్యయనానికీ సంఘ పుస్తక అధ్యయనానికీ సిద్ధపడేటప్పుడు, మీరు సమాధానాలను కేవలం అండర్లైన్ చేసుకుంటారా లేక ఉల్లేఖించబడిన లేఖనాలను చూడడమే కాకుండా అక్కడ ఇవ్వబడిన వివరణలకు కారణాలను ఆలోచిస్తారా?
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เมื่อ เตรียม ตัว สําหรับ การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ และ การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ใน แต่ ละ สัปดาห์ คุณ แค่ ขีด เส้น ใต้ คํา ตอบ หรือ คุณ เปิด ดู ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ อ้าง ถึง และ ไตร่ตรอง เหตุ ผล สําหรับ คํา อธิบาย ที่ ให้ ไว้?
Tagalog[tl]
Halimbawa, kapag naghahanda para sa lingguhang Pag-aaral sa Bantayan at Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat, sinasalungguhitan mo lamang ba ang mga sagot o tinitingnan mo ang binanggit na mga kasulatan at binubulay-bulay mo rin ang mga dahilan ng mga paliwanag na ibinigay?
Tswana[tn]
Ka sekai, fa o baakanyetsa Thuto ya Tora ya Tebelo ya beke le beke le Thuto ya Buka ya Phuthego, a o thalela fela dikarabo kgotsa o leba ditemana tse di umakilweng mme o akanye ka mabaka a ditlhaloso tse o di fitlhetseng?
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, nomulibambila Ciiyo ca Ngazi Yamulindizi cansondo ansondo alimwi a Ciiyo Cabbuku Cambungano, sena mweenga buyo bwiinguzi naa mulaalanga-langa amagwalo aatazubulwidwe alimwi akuyeeyesya kujatikizya twaambo tupedwe kubupanduluzi buliko?
Turkish[tr]
Örneğin, haftalık Gözcü Kulesi Tetkikine ve Cemaat Kitap Tetkikine hazırlanırken yalnızca cevapların altını mı çiziyorsunuz yoksa belirtilen ayetlere bakıp verilen açıklamaların mantığı üzerinde uzun uzun düşünüyor musunuz?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko u lunghiselela Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza ya vhiki na vhiki kun’we ni Dyondzo ya Buku ya Vandlha, xana wo khwatihata tinhlamulo ntsena kumbe, xana u hlaya ni matsalwa lama kombisiweke u tlhela u anakanyisisa hi swivangelo swa tinhlamulo leti nyikeriweke?
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ woresiesie wo ho ama dapɛn dapɛn Ɔwɛn-Aban Adesua ne Asafo Nhoma Adesua no a, so wutwitwa mmuae no ase kɛkɛ anaasɛ wubue emu kyerɛw nsɛm no kenkan na wususuw nea enti a wɔde saa nkyerɛkyerɛmu no ama ho?
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ia faaineine outou i te haapiiraa tahebedoma o Te Pare Tiairaa e te haapiiraa buka, e reni noa anei outou i te mau pahonoraa, aore ra e rave anei outou i te taime no te taio i te mau irava i horoahia ’tu e no te hi‘opoa i te mau faataaraa?
Venda[ve]
Sa tsumbo, musi ni tshi khou lugiselela Pfunzo ya Tshiingamo ya vhege iṅwe na iṅwe na Pfunzo ya Bugu ya Tshivhidzo, naa ni sokou talela dziphindulo kana naa ni a vhala maṅwalo o redzwaho na u humbula nga ha zwiitisi zwa ṱhalutshedzelo dzo ṋewaho?
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, khi chuẩn bị cho Buổi Học Tháp Canh và Buổi Học Cuốn Sách hàng tuần, bạn chỉ gạch dưới những câu trả lời hay bạn tra những câu Kinh Thánh được dẫn chứng và cũng suy ngẫm những lý do cho lời giải thích được trình bày?
Wallisian[wls]
Ohage la, ka koutou teuteuʼi Te Tule Leʼo pea mo te Ako Tohi, ʼe gata pe koa takotou fakaʼiloga te ʼu tali, peʼe koutou vakaʼi koa te ʼu vaega Tohi-Tapu pea mo fakakaukauʼi te ʼu fakamahino ʼaē ʼe tuʼu ai?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo xa ulungiselela isifundo seMboniselo neSifundo Sencwadi Sebandla, ngaba usuka ukrwelele nje iimpendulo okanye ngaba uyazifunda izibhalo ezibonisiweyo uze ucamngce ngezizathu zokuba kunikelwe loo ngcaciso?
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tó o bá ń múra Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ àti Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ tá a máa ń ṣe lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ sílẹ̀, ṣé ńṣe lo kàn máa ń fàlà sábẹ́ àwọn ìdáhùn àbí o máa ń wo àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a tọ́ka sí, tí wà á sì ronú jinlẹ̀ lórí àwọn àlàyé tá a ṣe lórí wọn?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, lapho ulungiselela iSifundo Se-Nqabayokulinda neSifundo Sencwadi Sebandla samasonto onke, ingabe umane udwebele izimpendulo, noma ingabe uyayifunda imibhalo ekhonjiwe futhi ucabangisise ngezizathu zezincazelo ezinikeziwe?