Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Konen omtaler derimod respektfuldt sin mand som „min herre“.
Greek[el]
Η σύζυγος, από την άλλη, αναφέρεται στο σύζυγό της με σεβασμό με τη φράση «κύριέ μου».
English[en]
The wife, on the other hand, refers to her husband respectfully as “my lord.”
Spanish[es]
La esposa, en cambio, se dirige a su esposo respetuosamente y lo llama “mi señor”.
Finnish[fi]
Vaimo taas puhuttelee aviomiestään kunnioittavasti sanalla ”herrani”.
Japanese[ja]
一方妻が自分の夫について話す際には,「主人」という敬称を用います。
Korean[ko]
반대로, 아내가 남편을 가리킬 때는 존경을 나타내어 “내 주인”이라고 한다.
Norwegian[nb]
Hustruen på sin side omtaler på en respektfull måte sin ektemann som «min herre».
Portuguese[pt]
A esposa, por outro lado, refere-se ao marido respeitosamente como “meu senhor”.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, tinatawag ng babae ang kaniyang asawang lalaki nang may paggalang bilang “panginoon ko.”
Ukrainian[uk]
Але дружина звертається шановно до свого чоловіка, кличучи його „пане мій”.