Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik ’n aantal weke lank ’n paar minute aan die einde van elke Bybelstudie om die program van geestelike onderrigting te beskryf wat jy by die verskillende vergaderinge en byeenkomste kry.
Amharic[am]
ለተወሰኑ ሳምንታት ከእያንዳንዱ የጥናት ክፍለ ጊዜ በኋላ ጥቂት ደቂቃዎች ወስደህ በጉባኤና በትልልቅ ስብሰባዎች ላይ ያገኘኸውን መንፈሳዊ ትምህርት አካፍለው።
Arabic[ar]
وَعَلَى مَرِّ عِدَّةِ أَسَابِيعَ، خَصِّصْ دَقَائِقَ قَلِيلَةً عِنْدَ نِهَايَةِ كُلِّ دَرْسٍ لِتَصِفَ لَهُ بَرْنَامَجَ ٱلْإِرْشَادِ ٱلرُّوحِيِّ ٱلَّذِي تَتَلَقَّاهُ فِي مُخْتَلِفِ ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ وَٱلْمَحَافِلِ.
Azerbaijani[az]
Bir neçə həftə ərzində hər dərsin sonunda görüşlər və konqreslərdə verilən ruhani tə’lim proqramı haqqında danışmağa vaxt ayır.
Baoulé[bci]
Le mɔcuɛ kwlaa nun kɛ e wie i like kle’n, maan e fa blɛ kan e yiyi wafa nga e yo e aɲia’m be nun e kle i.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin dakol na semana, gumamit nin pirang minuto sa katapusan kan kada pag-adal sa Biblia tanganing iladawan an programa nin espirituwal na instruksion na inaako nindo sa manlaenlaen na pagtiripon asin asamblea.
Bemba[bem]
Pa milungu iingi, nga mwapwisha ukusambilila muleshako amaminiti ayanono pa kuti mulelondolwelako umusambi ificitika ku kulongana kwalekanalekana ukunono no kukalamba.
Bulgarian[bg]
В продължение на няколко седмици отделяй по малко време в края на всяко изучаване, за да опишеш програмата за духовно обучение, което получаваш на различните събрания и конгреси.
Bangla[bn]
বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে, প্রতিটা বাইবেল অধ্যয়নের শেষে বিভিন্ন সভা ও সম্মেলন থেকে আপনি যে-আধ্যাত্মিক নির্দেশনা লাভ করেন, সেই সম্বন্ধে বর্ণনা করার জন্য কয়েক মিনিট সময় নিন।
Cebuano[ceb]
Sulod sa ubay-ubayng semana, paggahig pipila ka minuto human sa matag pagtuon sa Bibliya aron ipatin-aw ang programa sa espirituwal nga pagtudlo nga imong nadawat panahon sa nagkalainlaing tigom ug sa mga asembliya.
Seselwa Creole French[crs]
Pour detrwa semenn pran en pti pe letan alafen sak letid Labib pour dekrir sa progranm lenstriksyon spirityel ki ou gannyen atraver bann diferan renyon ek lasanble.
Czech[cs]
Po nějakou dobu si na konci každého studia vyhraďte pár minut na to, abyste zájemci popsali, jak různá shromáždění a sjezdy probíhají.
Danish[da]
Du kan over nogle uger bruge et par minutter ved slutningen af hvert bibelstudium på at fortælle om den åndelige oplæring vi får ved vores møder og stævner.
German[de]
Nehmen wir uns über mehrere Wochen am Ende jedes Studiums etwas Zeit, um das Lehrprogramm der unterschiedlichen Zusammenkünfte und Kongresse zu besprechen.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la itre xaa wiik, xome jë la itre hnepe menetr ngöne la pune la nöjei kola inine la Tusi Hmitrötr memine la ketre atr, matre troa qeje pengöne la porogaram ne ini ngöne la götrane la ua hne së hna kapa ngöne la nöjei icasikeu me ngöne la itre ijine asabele.
Ewe[ee]
Le Biblia-nusɔsrɔ̃ ɖe sia ɖe ƒe nuwuwu la, tsɔ miniti ʋɛ aɖewo ƒo nu tso ɖoɖo siwo wowɔ ɖe gbɔgbɔmenufiamewo xɔxɔ le kpekpe kple takpekpe vovovoawo me ŋu la ŋu nɛ hena kwasiɖa aɖewo.
Efik[efi]
Ke ufan̄ ediwak urua, da minit ifan̄ ke utịt ukpepn̄kpọ kiet kiet neme ndutịm ukpep eke spirit oro afo esibọde ke nsio nsio mbono esop ye mme mbono.
Greek[el]
Σε διάστημα αρκετών εβδομάδων, να αφιερώνετε λίγα λεπτά στο τέλος κάθε Γραφικής μελέτης για να περιγράφετε το πρόγραμμα πνευματικής εκπαίδευσης που λαβαίνετε στις διάφορες συναθροίσεις και συνελεύσεις.
English[en]
Over a number of weeks, take a few minutes at the end of each Bible study to describe the program of spiritual instruction that you receive at the various meetings and assemblies.
Spanish[es]
Durante varias semanas, aparte unos minutos al final de cada sesión para describirle el programa de educación espiritual que se ofrece en las diversas reuniones y asambleas.
Estonian[et]
Mõne nädala jooksul võta iga uurimiskorra lõpus mõni minut aega selleks, et tutvustada eri koosolekutel ja kokkutulekutel jagatavat vaimset õppeprogrammi.
Persian[fa]
در آخر بعضی از جلسات مطالعه میتوانیم برنامهٔ آموزشای را که در جماعت و مجمعها میگیریم برای وی توضیح دهیم.
Finnish[fi]
Käytä usean viikon aikana jokaisen tutkistelun lopussa muutama minuutti siihen, että kerrot oppilaalle kokousten ja konventtien hengellisestä opetusohjelmasta.
Fijian[fj]
Ni cava na vuli ena imatai ni vica na macawa, vakamacalataka tiko vua na veika e dau vulici ena soqoni kei na soqo lelevu.
French[fr]
Prévoyez pendant plusieurs semaines de prendre quelques minutes à la fin de l’étude afin de lui décrire le programme d’instruction spirituelle dispensé lors de nos divers rassemblements.
Ga[gaa]
Kɛ́ nyɛgbe nikasemɔ naa lɛ, okɛ minitii fioo agbála tsɔsemɔ ni ajɛɔ Biblia lɛ mli akɛhaa bo yɛ asafoŋ kpeei kɛ kpokpaa nɔ kpeei srɔtoi ni afeɔ lɛ ashishi lɛ mli otsɔɔ lɛ, ni okɛ otsii fioo afee nakai.
Gilbertese[gil]
I nanon tabeua te wiki, kataia ni karekea tabeua te miniti ni bwaran ami reirei, ni kabwarabwaraa te kaetieti ibukin reiakinan taekan Iehova ake ko karerekei ni bobotaki aika kakaokoro ao ruunga.
Guarani[gn]
Heta vése jastudiapa rire japytamievaʼerã ñamombeʼu hag̃ua chupe mbaʼéichapa umi rreunión ha asambléa ñanemboʼe jaguata hag̃ua Ñandejára rapére.
Gujarati[gu]
અમુક સમય સુધી દરેક સ્ટડીને અંતે વ્યક્તિને સમજાવો કે મિટિંગો અને સંમેલનોમાંથી કેવી માહિતી અને સૂચનો મળે છે.
Gun[guw]
Na osẹ susu, yí nukunwhiwhe vude zan to vivọnu nupinplọn dopodopo tọn nado basi zẹẹmẹ tito-to-whinnu nuplọnmẹ gbigbọmẹ tọn he hiẹ nọ mọyi to opli po plidopọ voovo lẹ po ji tọn.
Hausa[ha]
A cikin ’yan makonni na soma nazarin, ka ɗauki mintoci kaɗan a ƙarshen nazarin ka kwatanta masa umurnin da kake samu a taro da kuma manyan taro.
Hebrew[he]
במשך כמה שבועות, הקדש מספר דקות בסוף כל שיעור כדי לתאר את תוכנית ההדרכה הרוחנית הניתנת באסיפות ובכינוסים.
Hindi[hi]
फिर कुछ हफ्तों के दौरान, हर अध्ययन के बाद थोड़ा समय निकालिए और विद्यार्थी को अलग-अलग सभाओं और सम्मेलनों में मिलनेवाली आध्यात्मिक शिक्षा के बारे में बताइए।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang pila ka semana, maghinguyang sing pila ka minuto sa tapos sang tagsa ka pagtuon sa Biblia agod ipaathag ang programa sang espirituwal nga pagtudlo nga nabaton mo sa nanuhaytuhay nga mga miting kag mga asambleya.
Hiri Motu[ho]
Wiki haida lalonai, stadi ta ta ena murinai, miniti haida oi gaukaralaia kongrigeisen ena hebou bona hebouhebou badadia amo ita abia lauma aniani ena program idauidau oi herevalaia totona.
Croatian[hr]
Tijekom nekoliko tjedana odvoji malo vremena na kraju svakog tečaja da mu objasniš kako nas se duhovno poučava na različitim sastancima i većim skupovima.
Hungarian[hu]
Több héten át, minden bibliatanulmányozás végén fordítsunk néhány percet arra, hogy elmondjuk, milyen szellemi oktatóprogramban van részünk a különféle összejöveteleken és kongresszusokon.
Armenian[hy]
Մի քանի անգամ յուրաքանչյուր ուսումնասիրության վերջում ժամանակ տրամադրիր պատմելու հոգեւոր ծրագրի մասին, որը ներկայացվում է ժողովի տարբեր հանդիպումներին եւ համաժողովներին։
Western Armenian[hyw]
Քանի մը շաբաթ, իւրաքանչիւր ուսումնասիրութեան վերջաւորութեան, մի քանի վայրկեան տրամադրէ նկարագրելու համար զանազան ժողովներու եւ համաժողովներու մէջ տրուած հոգեւոր ուսուցումի յայտագիրը։
Indonesian[id]
Selama beberapa minggu, luangkanlah beberapa menit pada akhir setiap pelajaran Alkitab untuk menjelaskan program pengajaran rohani yang Saudara terima di berbagai perhimpunan dan kebaktian.
Igbo[ig]
Ruo ọtụtụ izu, na-ewepụta minit ole na ole mgbe unu mụchara ihe iji kọwaara ya ihe ndị ị na-amụta n’ọmụmụ ihe na mgbakọ dị iche iche.
Iloko[ilo]
Iti adu a lawas, mangilatangka iti sumagmamano a minuto kalpasan ti panagadalyo iti Biblia tapno ilawlawagmo ti programa ti naespirituan a pannursuro a magun-odan iti nadumaduma a gimong ken asamblea.
Icelandic[is]
Notaðu nokkrar mínútur í lok hverrar námsstundar í fáeinar vikur til að lýsa fræðslunni sem þú færð á samkomum og mótum.
Isoko[iso]
Eva eka jọ buobu, rehọ omoke jọ eva ukuhọ uwuhrẹ na ro dhesẹ omaa iwuhrẹ abọ-ẹzi nọ whọ be reawere rai eva iwuhrẹ sa-sa gbe ikokohọ kẹe.
Italian[it]
Per diverse settimane, riservate qualche minuto alla fine di ciascuno studio biblico per descrivere il programma di istruzione spirituale che viene presentato alle varie adunanze e assemblee.
Japanese[ja]
何週かにわたり,毎回の聖書研究の終わりに数分を割いて,様々な集会や大会で受けている霊的な教えのプログラムについて説明するとよいでしょう。
Georgian[ka]
რამოდენიმე კვირის განმავლობაში თითოეული შესწავლის ბოლოს რამდენიმე წუთი დაუთმეთ, რომ აუხსნათ, რა სულიერ დასწავლებას იღებთ კრების შეხვედრებსა და კონგრესებზე.
Kongo[kg]
Na nsungi ya bamposo mingi, bakaka mwa minuta na nsuka ya konso kulonguka sambu na kutendula programe ya malongi ya kimpeve yina beto kebakaka na balukutakanu ya dibundu mpi ya nene.
Kazakh[kk]
Бірнеше апта бойы әр сабақтың соңында бірер минут бөліп, әр түрлі кездесулер мен конгрестердегі рухани бағдарлама жайлы айтып бер.
Kalaallisut[kl]
Sapaatip-akunnialuisa ingerlaneranni Biibilimik atuaqqissaaqatigiinnissi naammassingajalerneri tamaasa minutsialunni oqaluttuuttarsinnaavat ataatsimiinnitsinni ataatsimeersuarnitsinnilu anersaakkut ilinniartinneqartarnitsinnik.
Kannada[kn]
ಹಲವಾರು ವಾರಗಳ ವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಿವಿಧ ಕೂಟಗಳಲ್ಲೂ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲೂ ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಲಹೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
몇 주에 걸쳐 매번 성서 연구가 끝나면 몇 분간 시간을 내어, 우리가 여러 가지 집회와 대회에서 받는 영적 교육 프로그램에 대해 알려 주십시오.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya kupitapo milungu, ikalaingapo na maminiti acheche pa kupwisha lufunjisho lwa Baibolo a kulumbulula mutanchi wa mikambizho ya ku mupashi yo mufunda pa kupwila kwapusana kupasana ne pa kupwila kukatampe.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna tumingu twantete, vaulanga miniti miakete kuna mfoko a konso elongi mu songa una uvangamenanga e nkubika za mwanda za tukutakanu twakete ye twampwena.
Ganda[lg]
Okumala wiiki eziwerako, ku buli nkomerero y’okusoma mala eddakiika ntono okumunnyonnyola ebibeera mu nkuŋŋaana entono n’ennene.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mwa bapɔsɔ, zwáká mwa miniti na nsuka ya boyekoli mpo na kolimbola mateya oyo tozwaka na makita mpe na mayangani.
Lozi[loz]
Hamulaho wa tuto ni tuto ya Bibele mwa lisunda za makalelo, mu bange ni mizuzunyana ya ku talusa tukiso ya lituto za kwa moya ze lu itutanga kwa mikopano ye mituna ni ye minyinyani.
Luba-Katanga[lu]
Mu bula bwa mayenga kampanda ku mfulo kwa kifundwa ne kifundwa kya Bible, shiya’ko minite mityetye ya kumushintulwila mupityilanga mpangiko ya bufundiji bwa ku mushipiditu botutambulanga ku kupwila palapala ne ku kubungakana.
Luba-Lulua[lua]
Munda mua mbingu ndambu, ushiye minite mikese ku ndekelu kua dilonga dionso dia Bible bua kumumvuija mushindu unudi nulonga Dîyi dia Nzambi mu bisangilu ne mu mpuilu.
Luvale[lue]
Kaha mukuhita chavyalumingo, pwenungako naminyutu yayindende hakukumisa chilongesa hichilongesa chaMbimbiliya mumulumbunwinenga omu yapwa polongalamu yetu yakushipilitu hachikungulwilo nakukukunguluka chachinene.
Lunda[lun]
Chimwahita nyilungu yashikila, hakukumisha kudiza kwaBayibolu kudi kwejima ikalenuku nakapinji kantesha kakulumbulula progiramu yanshimbi yakuspiritu yiwatambwilaña kukupompa kwashiyashana nikupompa kwamaneni.
Lushai[lus]
Chawlhkâr engemaw chen a liam hnuah, Bible zirna neih a nih zawh apiangin, inkhâwmna leh inkhâwmpuitea thlarau lam zirtîrna i dawn chi hrang hrangte chu rei lo te chhûng hrilh ṭhîn rawh.
Latvian[lv]
Vairākas nedēļas katras nodarbības beigās izmantosim dažas minūtes, lai pastāstītu par garīgās izglītības programmu, kas tiek īstenota sapulcēs un kongresos.
Malagasy[mg]
Mandritra ny herinandro maromaro, dia manokàna minitra vitsivitsy eo am-pifaranan’ny fianarana tsirairay, mba hiresahana aminy an’ireo fandaharam-pampianarana any amin’ireo fivoriana sy fivoriambe.
Marshallese[mh]
Iumin jejjo wõt week ko, jemaroñ bõk jidik ien ilo jemlokin kajjojo ien katak ñan ad kameleleik e kin program in katak kin men ko lor jitõb me jej bõki jen kwelok ko im assembly ko.
Malayalam[ml]
ഏതാനും ആഴ്ചത്തേക്ക്, ആത്മീയ പ്രബോധനത്തിനായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ യോഗങ്ങളെയും സമ്മേളനങ്ങളെയുംകുറിച്ച് വിവരിക്കാൻ അധ്യയനത്തിനൊടുവിൽ അൽപ്പസമയം ചെലവഴിക്കുക.
Mòoré[mos]
Rɩk-y semen a wãn tɩ zãmsg fãa poor bɩ y wilgd-a d sẽn maand d tigissã la d tigis-kãsemsã to-to wã.
Marathi[mr]
अनेक आठवड्यांपर्यंत प्रत्येक अभ्यासानंतर काही मिनिटांसाठी विविध सभा आणि संमेलने येथे मिळणाऱ्या आध्यात्मिक शिक्षणाच्या कार्यक्रमाचे वर्णन करा.
Maltese[mt]
Għal xi ftit ġimgħat, ħu ftit minuti fl- aħħar taʼ kull studju tal- Bibbja biex tispjegalu l- programm taʼ istruzzjoni spiritwali li tirċievi fid- diversi laqgħat u assembleat.
Norwegian[nb]
I løpet av noen uker kan du bruke noen minutter på slutten av hvert bibelstudium til å beskrive programmet for den åndelige opplæringen du får på de forskjellige møtene og stevnene.
Nepali[ne]
विभिन्न सभा तथा सम्मेलनमा पाइने आध्यात्मिक निर्देशनहरूबारे बताउन बाइबल अध्ययनको अन्तमा सधैं केही मिनेट छुट्याउनुहोस्। केही हप्तासम्म यसो गरिरहनुहोस्।
Ndonga[ng]
Moule woivike yonhumba, kala ho longifa ominute dinini konima yekonakono keshe u yelifile omukonakoni woye kombinga yelandulafano lehongo lopamhepo olo hatu mono pokwoongala nosho yo poshoongalele keshe.
Niuean[niu]
Ke he loga e tau faahi tapu, kia fakaaoga taha magaaho kū he matahiku he tau fakaakoaga Tohi Tapu takitaha ke fakamaama e fakaholoaga he tau hatakiaga fakaagaaga ne moua e koe he tau feleveiaaga mo e tau toloaga kehekehe.
Northern Sotho[nso]
Ge dibeke di dutše di feta, fetša metsotso e sego kae bofelong bja thuto e nngwe le e nngwe ya Beibele o hlalosa lenaneo la thuto ya moya yeo o e hwetšago dibokeng tše di fapa-fapanego le dikopanong.
Nyanja[ny]
Kwa milungu ingapo, muzipatula mphindi zingapo pamapeto pa phunziro la Baibulo lililonse kuti mum’fotokozere maphunziro auzimu amene mumalandira pa misonkhano yosiyanasiyana yampingo ndi pa misonkhano ikuluikulu.
Oromo[om]
Torban muraasaaf tokkoon tokkoon dhuma sagantaa qayyabannaarratti yeroo muraasa fudhachuudhaan qajeelfama hafuuraa walga’iiwwan gumiifi walga’iiwwan gurguddaarraa argatte hiriif.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੁਰੂ ਦੇ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਹਰ ਸਟੱਡੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਭਾਵਾਂ ਤੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਕੀ-ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad loob na pigaran simba, mangusar na pigaran minuto antis yon saraan so kada panangiyaral yoy Biblia ta pian deskribien ed sikato so programa na espiritual a panangibangat a naaawat yo ed nanduruman pantitipon tan asamblea.
Papiamento[pap]
Durante vários siman, tuma un par di minüt na final di kada estudio di Beibel pa deskribí e programa di instrukshon spiritual ku bo ta haña na e vários reunionnan i asambleanan.
Pijin[pis]
For samfala week, iusim tu-thri minute long end bilong each study for storyim olketa program bilong spiritual instruction wea iu kasem long olketa meeting and assembly.
Polish[pl]
Przez kilka tygodni pod koniec studium poświęcaj parę minut, by przybliżyć mu program różnych zebrań i zgromadzeń.
Pohnpeian[pon]
Nan erein wihk kei, kitail kak doadoahngki minit kei ni kaimwiseklahn ehu ehu onop en Paipel pwehn kawehwehda mwomwen prokram en kaweid en pali ngehn me kitail kin ale sang nan soahng soangen mihding kan oh kapokon kan.
Portuguese[pt]
Por várias semanas, no fim de cada estudo bíblico, fale alguns minutos sobre o programa de instrução espiritual do qual você participa nas diversas reuniões e assembléias.
Ruund[rnd]
Mu kusut kwa mbing, itekina minit yikemp kwisudiel kwa dilejan ni dilejan dia Bibil mulong wa kumurumburil program wa malejan ma mu spiritu ukata kutambul ku yikumangan ni yitentam kushalijan.
Romanian[ro]
Câteva săptămâni, rezervaţi-vă puţin timp la sfârşitul studiului ca să-i explicaţi în ce constă programul de instruire spirituală de care avem parte la întruniri şi la congrese.
Russian[ru]
В течение нескольких недель отводи немного времени в конце каждого занятия на то, чтобы рассказывать изучающему о духовном обучении, которое мы получаем на христианских встречах и конгрессах.
Sango[sg]
Na yâ ti ambeni yenga, mû kete penze-ngbonga na hunzingo ti étude oko oko ti fa na lo kapa ti afango ye so mo yeke wara na ngoi ti abungbi nde nde nga na ngoi ti akota bungbi.
Sinhala[si]
සති කිහිපයකදී පාඩමෙන් පසුව විනාඩි කිහිපයක් ගෙන අපේ රැස්වීම් හා එක්රැස්වීම් ගැනත් ඒවායින් ඔබ ලැබූ ප්රයෝජන ගැනත් උද්යෝගයෙන් කතා කරන්න.
Slovak[sk]
V priebehu niekoľkých týždňov si na konci každého biblického štúdia vyhraď niekoľko minút na to, aby si opísal program duchovného školenia, ktoré dostávaš na jednotlivých zhromaždeniach a na zjazdoch.
Slovenian[sl]
Več tednov zapovrstjo na koncu vsakega preučevanja posvetimo nekaj minut temu, da mu opišemo, kako poteka duhovni pouk na različnih shodih in zborih.
Samoan[sm]
Atonu mo ni vaiaso, ia faaaogā ni nai minute pe a māeʻa lua suʻesuʻega, e faamatala ai le polokalame o aʻoaʻoga faaleagaga o loo e maua mai sauniga eseese ma fonotaga.
Shona[sn]
Kwemavhiki anoverengeka, pose pamunopedza kudzidza Bhaibheri shandisa maminitsi mashomanana kutsanangura purogiramu yomurayiridzo wezvokunamata yaunowana pamisangano yakasiyana-siyana nemagungano.
Albanian[sq]
Për disa javë, lini ca minuta në fund të çdo studimi për t’i treguar programin e mësimit frymor që merrni në mbledhjet dhe asambletë e ndryshme.
Serbian[sr]
Tokom nekoliko sedmica, nakon svakog proučavanja Biblije izdvoj nekoliko minuta da objasniš kakvu si duhovnu pouku dobio na sastancima i kongresima.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu wiki langa, yu kan teki wan tu miniti na a kaba fu ibri bijbelstudie fu fruteri a studenti sortu leri yu e kisi na den difrenti gemeente konmakandra nanga bigi konmakandra.
Southern Sotho[st]
Latellisa libeke u ntse u nka metsotso e seng mekae qetellong ea thuto ka ’ngoe ea Bibele u hlalosa lenaneo la taeo ea moea eo u e fumanang libokeng le likopanong tse fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
Under ett antal veckor kan du vid slutet av varje studietillfälle använda ett par minuter till att beskriva det program för andlig undervisning som vi har vid de olika mötena och sammankomsterna.
Swahili[sw]
Kwa majuma kadhaa, tumia dakika chache mwishoni mwa kila funzo la Biblia kumweleza kuhusu programu ya mafundisho ya kiroho ambayo unapokea katika mikutano na makusanyiko mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Kwa majuma kadhaa, tumia dakika chache mwishoni mwa kila funzo la Biblia kumweleza kuhusu programu ya mafundisho ya kiroho ambayo unapokea katika mikutano na makusanyiko mbalimbali.
Tamil[ta]
பல்வேறு கூட்டங்கள், மாநாடுகள் மூலமாக நீங்கள் பெறும் ஆன்மீக போதனையைப்பற்றி சில வாரங்களுக்கு, ஒவ்வொரு படிப்பின் முடிவிலும் சில நிமிடங்கள் விவரியுங்கள்.
Telugu[te]
అనేక వారాలపాటు ప్రతీ అధ్యయనం తర్వాత, వివిధ కూటాల్లో, సమావేశాల్లో మీరుపొందే ఆధ్యాత్మిక ఉపదేశ కార్యక్రమం గురించి వివరించేందుకు కొంత సమయం తీసుకోండి.
Thai[th]
ตลอด ช่วง หลาย สัปดาห์ จง ใช้ เวลา สอง สาม นาที หลัง จบ การ ศึกษา แต่ ละ ครั้ง อธิบาย ถึง รายการ สอน ฝ่าย วิญญาณ ที่ คุณ ได้ รับ ณ การ ประชุม ต่าง ๆ ที่ หอ ประชุม และ ใน การ ประชุม ใหญ่.
Tigrinya[ti]
ንብርክት ዝበለ ሰሙናት: ኣብ መወዳእታ ነፍሲ ወከፍ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ሒደት ደቓይቕ ወሲድካ: ነቲ ኣብ ንኣሽቱን ዓበይትን ኣኼባታት ዚርከብ መንፈሳዊ ትምህርቲ ግለጸሉ።
Tiv[tiv]
Hanma kwa u ú lu henen Bibilo vea nan yô, ne nguren kuusu kwaghhenen yô pase nan kwagh u ú lu henen ken mbamkombo man mbamkohol yô.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang linggo sa pagwawakas ng bawat pag-aaral sa Bibliya, gumugol ng ilang minuto upang ilarawan ang programa ng espirituwal na pagtuturo na natatanggap mo sa iba’t ibang pagpupulong at asamblea.
Tetela[tll]
L’edja ka mingu mɔtshi, ɔsaka minitɛ ngana l’ekomelo ka wekelo wa Bible tshɛ dia mbolembetshiya ekongelo ka wetshelo wa lo nyuma walongolaso lo nsanganya ya totshitshɛ ndo ya weke.
Tswana[tn]
Tsaya dibeke di se kae o dirisa metsotsonyana kwa bofelong jwa thuto nngwe le nngwe ya Baebele go tlhalosa thulaganyo ya thuto ya semoya e o e bonang kwa dipokanong le kwa dikopanong tse di farologaneng.
Tongan[to]
‘I he hili atu ha ngaahi uike, vahe‘i ha ngaahi miniti si‘i ‘i he ngata‘anga ‘o e ako Tohi Tapu taki taha ke fakamatala ai ki he polokalama ‘o e fakahinohino fakalaumālie ‘okú ke ma‘u ‘i he ngaahi fakataha kehekehe mo e ngaahi ‘asemipilií.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwansondo zinji, kwamaminiti aali mbwaabede mwamana ciiyo acimwi ca Bbaibbele, amupandulule nzyomwakaiya kupulogilamu yamalailile yakumuuya kumiswaangano yaambungano iindenyi-indenyi alimwi akumiswaangano mipati.
Tok Pisin[tpi]
Insait long sampela wik, lusim sampela minit long pinis bilong Baibel stadi long stori long skul yu save kisim long ol tok bilong Baibel long ol narapela narapela miting na ol kibung.
Turkish[tr]
Birkaç hafta, her incelemenin sonunda birkaç dakika ayırıp çeşitli cemaat ibadetlerinde ve büyük ibadetlerde gördüğünüz ruhi eğitim programını ona anlatın.
Tsonga[ts]
Ku ringana mavhiki yo hlayanyana, tirhisa timinete ti nga ri tingani endzhaku ka dyondzo ha yin’we ya Bibele leswaku u hlamusela nongonoko wa ndzetelo wa moya lowu u wu kumaka eminhlanganweni ni le tinhlengeletanweni to hambana-hambana.
Tatar[tt]
Берничә атна дәвамында һәрбер өйрәнү азагында әз генә вакыт бүлеп куй: өйрәнүчегә мәсихче очрашуларда һәм конгрессларда алган рухи өйрәтү турында сөйлә.
Tumbuka[tum]
Para pajumpha masabata ghacoko waka, nyengo yiliyose para mukumalizga sambiro la Baibolo, mulongosolerani ulongozgi wauzimu uwo mukupokera pa maungano ghakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
Mō nāi vaiaso, ke na fakaaogā a nāi minute i te fakaotiga o au lū sukesukega ki te Tusi Tapu ke fakamatala atu te polokalame o akoakoga faka-te-agaga kolā e maua ne koe i fakatasiga mo fono kese‵kese.
Twi[tw]
Gye bere kakra wɔ nnawɔtwe dodow bi mu fa kyerɛ no Bible nkyerɛkyerɛ ho nhyehyɛe a wunya wɔ asafo nhyiam ne ɔmansin nhyiam ahorow ase no bere biara a wo ne no bɛyɛ Bible adesua awie no.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te hebedoma e rave rahi, a rave tau minuti i te hopearaa o te haapiiraa bibilia taitahi no te faataa i te porotarama o te haapiiraa pae varua ta oe e fana‘o i te mau putuputuraa e tairururaa rau.
Ukrainian[uk]
Протягом кількох тижнів вкінці кожного вивчення виділяй декілька хвилин, щоб розказати учневі про програму духовного навчання на зібраннях та конгресах.
Umbundu[umb]
Olonjanja viosi eci o lilongisa laye, sokiya otembo yoku u lomboluila epindiso wa siata oku tambula kolohongele vekongelo kuenda kolohongele vimbo.
Urdu[ur]
کچھ ہفتوں تک مطالعے کے بعد چند منٹ نکال کر طالبعلم کو بتائیں کہ مختلف اجلاس کیسے منعقد کئے جاتے ہیں اور وہاں کیا کچھ سکھایا جاتا ہے۔
Venda[ve]
Musi ho no fhela vhege dzo vhalaho, shumisani mimunithi i si gathi magumoni a pfunzo iṅwe na iṅwe ya Bivhili u itela u ṱalusa mbekanyamushumo ya lwa muya ine na i wana kha miṱangano yo fhamba-fhambanaho na maguvhanganoni.
Vietnamese[vi]
Trong vài tuần, hãy dành ít phút vào cuối mỗi buổi học để mô tả cho họ biết chương trình giáo dục về Kinh Thánh mà bạn nhận được tại các buổi họp và hội nghị.
Waray (Philippines)[war]
Durante han pipira ka semana, magkaada pipira ka minutos ha kataposan han tagsa nga pag-aram ha Biblia basi isaysay an programa han espirituwal nga pagtutdo nga nakakarawat mo ha magkalain-lain nga katirok ngan asembleya.
Wallisian[wls]
Lolotoga he ʼu vāhaʼa, toʼo he ʼu kiʼi minuta ʼi te fakaʼosi ʼo te ako moʼo fakamahino age ki ai ia te polokalama ʼo te ako fakalaumālie ʼaē ʼe kotou maʼu ʼi te ʼu fono kehekehe pea mo te ʼu fakatahi lalahi.
Xhosa[xh]
Emva kweeveki ezithile, rhoqo ekupheleni kwesifundo ngasinye, sebenzisa imizuzu embalwa uchazele isifundo sakho ngocwangciso lokufundisa lokomoya olufumana kwiintlanganiso neendibano ezahlukeneyo.
Yapese[yap]
Tomren in e wik, ma ga pi’ in e minit u tomren e fol Bible romew ngam weliy rogon e pi muulung rodad nib thilthil nib muun e assembly ngay nge pi fonow ni kam fil riy.
Yoruba[yo]
Fún ọ̀sẹ̀ mélòó kan, máa lo ìṣẹ́jú díẹ̀ ní gbogbo ìgbà tẹ́ ẹ bá parí ìkẹ́kọ̀ọ́ láti ṣàlàyé ètò oúnjẹ tẹ̀mí tó ò ń gbádùn ní ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ìpàdé ìjọ àti àpéjọ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gudxi laabe racá nga biziidiluʼ ximodo gusiéneluʼ ni cá lu Stiidxaʼ Dios. Ora maʼ biluxe biindatu la?
Zande[zne]
Fuo bete aposo, oni di bete aminiti fuo nyasa oni wirikapai tipa ka sakapai funi tipa gu ringbisapai du tipa agu arugute nga ga toro oni agbiaha ti regbo adunguratise nibasasa na ti regbo kikindigi adunguratise a.
Zulu[zu]
Phakathi namasonto athile, zinike imizuzu embalwa ngemva kwesifundo seBhayibheli ngasinye uchaze isimiso semfundo engokomoya oyithola emihlanganweni emincane nemikhulu ehlukahlukene.