Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالكاد يمكنني إيجاد الكلمات لأصف السكون الذي كنت أشعر به وأنا أمثل.
Azerbaijani[az]
Rol ifa edərkən hiss etdiyim rahatlığı sözlərlə ifadə etmək çətindir.
Bulgarian[bg]
Трудно мога да намеря думи, за да опиша спокойствието, което чувствах когато играех.
Czech[cs]
Těžko mohu naleznout slova k popsání míru, který jsem cítila, když jsem hrála.
German[de]
Ich kann kaum Worte finden um den Frieden zu beschreiben, den ich fühlte, wenn ich spielte.
Greek[el]
Με τα βίας μπορώ να βρω τις λέξεις να περιγράψω τη γαλήνη που ένιωθα στην υποκριτική.
English[en]
I can hardly find the words to describe the peace I felt when I was acting.
Spanish[es]
No encuentro palabras para describir la paz que sentía cuando actuaba.
French[fr]
Je peux difficilement trouver les mots pour décrire la paix que je ressentais lorsque je jouais.
Hebrew[he]
אינני יכולה למצוא את המילים לתאר את השלווה שחשתי כאשר שיחקתי.
Croatian[hr]
Jedva da riječima mogu izraziti mir koji sam osjećala kada sam glumila.
Hungarian[hu]
Alig tudom szavakkal leírni azt a békét, amit akkor éreztem, amikor színészkedhettem.
Armenian[hy]
Ես դժվարությամբ եմ բառեր գտնում նկարագրելու այն հանգստությունը, որը զգում էի, երբ խաղում էի այդ դերը:
Indonesian[id]
Sulit untuk mengungkapkan untuk menjelaskan kedamaian yang aku rasakan ketika aku sedang menari.
Italian[it]
E' difficile trovare le parole per descrivere la pace che sentivo mentre recitavo.
Japanese[ja]
演技をしているときに感じる 心の平和は 言葉では表せません
Korean[ko]
저는 제가 느낀 평화를 기술할만한 언어를 찾을수가 없습니다 제가 연기를 할때 말이죠.
Lithuanian[lt]
Aš sunkiai randu žodžius tai ramybei apibūdinti, kurią jaučiau vaidindama.
Nepali[ne]
मसग शब्दहरुको कमी छ ती खुसीहरु बक्त गर्न/ जब म चलचित्रमा खेल्न थाले
Dutch[nl]
Ik kan nauwelijks woorden vinden om de vrede uit te drukken die ik voelde tijdens het acteren.
Polish[pl]
Ledwie znajduję słowa, by opisać jaki poczułam spokój gdy występowałam.
Portuguese[pt]
Quase não encontro palavras para descrever a paz que sentia enquanto representava.
Romanian[ro]
Nici nu găsesc cuvintele să descriu pacea pe care o simţeam când interpretam.
Russian[ru]
Я не могу передать умиротворенность, которую я чувствовала, когда играла.
Albanian[sq]
E kam te veshtire te gjej fjalet per te pershkruar qetesine qe ndjeva kur isha duke aktruar.
Serbian[sr]
Не могу да пронађем речи да бих описала мир који сам осећала када сам глумила.
Swedish[sv]
Jag kan knappt hitta orden för att beskriva den frid jag kände när jag skådespelade.
Thai[th]
ฉันไม่รู้จะหาคําไหนมาอธิบาย ความสงบที่ฉันรู้สึก เวลาที่ฉันแสดง
Ukrainian[uk]
Мені важко передати, яке сильне умиротворення я відчула, коли грала.
Vietnamese[vi]
Thật khó khăn để diễn đạt bằng ngôn từ cảm giác bình yên mà tôi có được khi hóa thân vào vai diễn.