Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hendes far sagde, at han kun ville have brød, hvis han ikke gjorde det.
Greek[el]
Από τότε που η Ρέιτσελ έμεινε έγκυος με τον Σέιν... κι ο μπαμπάς τής είπε ότι θα μείνει χωρίς " τσουτσού " αν δεν την αποκαταστήσει.
English[en]
Since she got big with Shay and her daddy told Keeyon he'd be all bun if he didn't do right.
Spanish[es]
Al embarazarse de Shea su padre le dijo a Keeyon que lo dejaría puro pan si no se casaban...
Estonian[et]
Kui Rachel sai Shayne'iga suureks ja ta isa ütles Keyonile, et ta saab nüriks, kui õigesti ei tee.
Hungarian[hu]
Amióta Rachel terhes lett Shaynenel az apja meg megmondta Keyonnak, hogy nyuszikát csinál belőle ha nem cselekszik helyesen.
Italian[it]
Fin da quando Rachel si è fatta i muscoli con Shayne e il suo paparino ha detto a Keyon che gli avrebbe tagliato il coso se non si fosse comportato bene.
Dutch[nl]
Sinds Raysha... zwanger was en haar vader Keeyon dreigde te ontworsten.
Portuguese[pt]
Desde que ela engravidou do Shay e o pai disse ao Keeyon que estava feito se não casasse.
Russian[ru]
С тех пор как она переспала с Шейном, а её папаша пообещал сделать из Кейона булочку, если тот не одумается...
Slovenian[sl]
Odkar je Horatia zanosila, in je njen očka rekel Keeyonu, da mu bo drugače ostala samo žemljica.
Swedish[sv]
Sedan Areisha blev gravid och hennes pappa sa till Keyon att han skulle se till att det bara var brödet kvar annars.