Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou my ou persoonlikheid oorneem?
Arabic[ar]
هل تسيطر عليّ شخصيتي القديمة؟
Bulgarian[bg]
Дали щеше старата ми личност да надделее?
Bangla[bn]
আমার পুরনো ব্যক্তিত্ব কি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করবে?
Cebuano[ceb]
Mopatigbabaw kaha ang kanhi kong kinaiya?
Czech[cs]
Nepřevážila by znovu stará osobnost?
Danish[da]
Ville min gamle personlighed få overtaget?
German[de]
Würde meine alte Persönlichkeit wieder zum Vorschein kommen?
Ewe[ee]
Ðe magbugbɔ aɖo nye amenyenye xoxoa mea?
Greek[el]
Θα υπερίσχυε η παλιά μου προσωπικότητα;
English[en]
Would my old personality take over?
Estonian[et]
Kas mu vana isiksus võtab mu üle võimust?
Finnish[fi]
Saisiko vanha persoonallisuuteni yliotteen?
French[fr]
Ma vieille personnalité referait- elle surface ?
Gujarati[gu]
શું હું પાછો પહેલાના જેવો બની જઈશ?
Hebrew[he]
האם אישיותי הקודמת תשתלט עלי?
Hindi[hi]
क्या मेरा पुराना मनुष्यत्व फिर से उभर आएगा?
Hiligaynon[hil]
Mangibabaw bala ang akon daan nga personalidad?
Croatian[hr]
Da li bi prevladala moja stara osobnost?
Indonesian[id]
Apakah kepribadian lama saya akan muncul kembali?
Igbo[ig]
Àgwà ochie m ọ̀ ga-achịkwa m?
Italian[it]
La vecchia personalità avrebbe avuto il sopravvento?
Kalaallisut[kl]
Inuttut pissusitoqqama pisarissanerpaanga?
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಪುನಃ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಜಯಹೊಂದಬಹುದೊ?
Korean[ko]
내 옛 인간성이 나를 장악할 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Эски адатым кармап калбайбы?
Lithuanian[lt]
O gal viršų paims mano senoji asmenybė?
Latvian[lv]
Vai manas vecās īpašības neņemtu virsroku?
Malagasy[mg]
Ny toetrako taloha ve no hisongadina amin’izay?’
Macedonian[mk]
Дали ќе надвладее мојата стара личност?
Malayalam[ml]
എന്റെ പഴയ സ്വഭാവം തലപൊക്കുമോ?
Marathi[mr]
त्या वेळी माझे जुने व्यक्तिमत्व मला काही करायला भाग पाडेल का?
Maltese[mt]
Kienet se tikkontrollani l- personalità li kelli qabel?
Norwegian[nb]
Ville min gamle personlighet få kontroll over meg?
Nepali[ne]
के मेरो पुरानो व्यक्तित्वले प्रभुत्व जमाउनेछ?
Dutch[nl]
Zou mijn oude persoonlijkheid de overhand krijgen?
Nyanja[ny]
Kodi sadzandikumbutsa zamakedzana?
Polish[pl]
Czy dawna osobowość nie weźmie nade mną góry?
Portuguese[pt]
Minha velha personalidade viria à tona?
Romanian[ro]
Ar fi fost posibil ca vechea mea personalitate să răbufnească?
Russian[ru]
Возьмет ли во мне верх моя старая личность?
Sinhala[si]
මගේ පරණ ගති ලක්ෂණ නැවතත් ඉස්මතු වෙයිද?
Slovak[sk]
Ovládla by ma moja stará osobnosť?
Slovenian[sl]
Ali bi prišla na površje moja stara osebnost?
Samoan[sm]
Pe faamata o le a toe oso ifo oʻu uiga tuai?
Shona[sn]
Unhu hwangu hwekare hwaizodzoka here?
Albanian[sq]
A do të sundonte personaliteti i vjetër?
Serbian[sr]
Da li bi prevladala moja stara ličnost?
Southern Sotho[st]
Na ke ne ke tla khutlela bothong ba ka ba khale?
Swedish[sv]
Skulle min gamla personlighet få övertaget?
Swahili[sw]
Je, ningetawaliwa na utu wangu wa zamani?
Congo Swahili[swc]
Je, ningetawaliwa na utu wangu wa zamani?
Telugu[te]
నా పాత వ్యక్తిత్వం మళ్ళీ నన్ను వశపరచుకుంటుందా?
Tagalog[tl]
Manaig kaya ang dati kong personalidad?
Tswana[tn]
A ke ne ke tla laolwa ke botho jwa me jwa bogologolo?
Tsonga[ts]
Xana vumunhu bya mina bya khale a byi ta pfuka?
Twi[tw]
So me nipasu dedaw no bedi nim?
Ukrainian[uk]
Чи не вийде на верх моя стара особистість?
Urdu[ur]
کیا میری پُرانی انسانیت مجھ پر حاوی ہو جائیگی؟
Xhosa[xh]
Ngaba ndandiza kuvusa ubuntu obudala?
Yoruba[yo]
Ṣé ìwà mi àtijọ́ á tún nípa lórí mi?
Zulu[zu]
Ingabe ubuntu bami obudala babuyovuka?