Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задействането е разделено на две независими функционални части: управление и задвижване.
Czech[cs]
Převod má dvě navzájem nezávislé funkce: převod ovládání a převod energie.
Danish[da]
Transmissionen opdeles i to uafhængige funktioner: betjeningstransmission og energitransmission.
German[de]
Die Übertragungseinrichtung ist in zwei voneinander unabhängige Funktionsbereiche unterteilt: die Steuer-Übertragungseinrichtung und die Energie-Übertragungseinrichtung.
Greek[el]
Ο μηχανισμός μετάδοσης υποδιαιρείται σε δύο ανεξάρτητες λειτουργίες: τη μετάδοση ελέγχου και τη μετάδοση ενέργειας.
English[en]
The transmission is divided into two independent functions: the control transmission and the energy transmission.
Spanish[es]
La transmisión consta de dos partes con funciones independientes: transmisión del mando y transmisión de energía.
Estonian[et]
Rooliajamil on kaks sõltumatut funktsiooni: juhtimissignaali ülekanne ja energia ülekanne.
Finnish[fi]
Voimansiirrolla on kaksi toisistaan riippumatonta tehtävää: ohjauksen välitys ja energian välitys.
French[fr]
La transmission a deux fonctions indépendantes: la transmission de commande et la transmission d’énergie.
Croatian[hr]
Prijenos se dijeli na dvije neovisne funkcije: prijenos upravljanja i prijenos energije.
Hungarian[hu]
Az erőátviteli rendszer két független funkcióra oszlik: a vezérlésátvitelre és az energiaátvitelre.
Italian[it]
La trasmissione si divide in due funzioni indipendenti: la trasmissione di comando e la trasmissione di energia.
Lithuanian[lt]
Pavara atlieka dvi savarankiškas funkcijas: valdymo ir energijos perdavimo.
Latvian[lv]
Pārvadam ir divas neatkarīgas funkcijas: vadības pārvads un enerģijas pārvads.
Maltese[mt]
It-trażmissjoni hija maqsuma f’żewġ funzjonijiet indipendenti: it-trażmissjoni tal-kontroll u t-trażmissjoni tal-enerġija.
Dutch[nl]
De overbrenging word verdeeld in twee onafhankelijke functies: de bedieningsoverbrenging en de energieoverbrenging.
Polish[pl]
Zespół przenoszący dzieli się na dwie niezależne funkcje: przenoszenie sterowania i przekazywanie energii.
Portuguese[pt]
A transmissão está dividida em duas funções independentes: a transmissão do comando e a transmissão da energia.
Romanian[ro]
Transmisia are două funcții independente: transmisia comenzilor și transmisia de energie.
Slovak[sk]
Prevod sa delí na dve nezávislé funkčné časti: ovládací prevod a prevod energie.
Slovenian[sl]
Prenosni sistem se deli na dve neodvisni funkciji: prenos krmiljenja in prenos energije.
Swedish[sv]
Transmissionen indelas i två oberoende funktioner: styrtransmission och energitransmission.