Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Italiens største forbrugerbeskyttelsesorganisationer har reageret på dette problem ved at indlede drøftelser med regeringen og med erhvervslivets repræsentanter med henblik på at finde en løsning på dette dyrtidsproblem.
German[de]
Um diesem Problem zu begegnen, sind die wichtigsten italienischen Verbrauchervereinigungen in eine Debatte mit der Regierung und den Vertretern des Handels eingetreten mit dem Ziel, eine Lösung für den Preisauftrieb zu finden.
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού οι μεγαλύτερες ιταλικές ενώσεις προστασίας καταναλωτών άνοιξαν μία αντιπαράθεση με την κυβέρνηση και τους εκπροσώπους του εμπορικού κλάδου προκειμένου να εξευρεθεί μία λύση όσον αφορά τις υψηλές τιμές.
English[en]
Italy's major consumer protection organisations have responded to this problem by opening discussions with the government and with traders' representatives aimed at seeking a solution to these high prices.
Spanish[es]
Para hacer frente a este problema, las principales asociaciones italianas de protección de los consumidores han abierto una mesa redonda con el Gobierno y con los representantes de los comerciantes para encontrar una solución al aumento de los precios.
Finnish[fi]
Italian tärkeimmät kuluttajajärjestöt ovat aloittaneet neuvottelut hallituksen ja kaupanalan edustajien kanssa ratkaistakseen korkeaa hintatasoa koskevan ongelman.
French[fr]
Dans le but de faire face à ce problème, les principales associations italiennes de défense des consommateurs ont ouvert un forum de discussion avec le gouvernement et avec les représentants des commerçants afin de trouver une solution à la cherté des prix.
Italian[it]
Per fronteggiare tale problema le maggiori associazioni italiane di tutela dei consumatori hanno aperto un tavolo di confronto con il Governo e i rappresentanti dei commercianti per trovare una soluzione contro il caro prezzi.
Dutch[nl]
Om dit probleem het hoofd te bieden en een oplossing te vinden voor de sterke prijsstijgingen hebben de grootste Italiaanse consumentenbonden gesprekken aangeknoopt met de regering en het bedrijfsleven.
Portuguese[pt]
A fim de fazer face a este problema, as maiores associações italianas de defesa dos consumidores abriram uma mesa redonda com o Governo e com os representantes dos comerciantes a fim de encontrar uma solução contra o aumento dos preços.
Swedish[sv]
Italiens främsta konsumentskyddsorganisationer har inlett diskussioner med regeringen och företrädare för handeln för att finna en lösning på problemet med den höga prisnivån.