Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما في الجنوب الأفريقي، حيث هبطت كميات الأمطار في بعض المناطق إلى مستويات بلغت 10 في المائة من المعدل العادي بين منتصف كانون الثاني/ يناير ومنتصف آذار/مارس، فتثير التقارير عن العجز المتكرر في المحاصيل قلقا يزداد يوما بعد يوم. وقد بلغ الضرر أشده في ملاوي وزامبيا وزمبابوي وسوازيلاند وأجزاء من موزامبيق.
English[en]
In southern Africa, where some areas received as little as 10 per cent of normal rainfall between mid-January and mid-March, reports of crop failures are already becoming more and more disturbing; Malawi, Zambia, Zimbabwe, Swaziland and parts of Mozambique seem worst affected.
Spanish[es]
En el África meridional, donde en algunas zonas las precipitaciones registradas entre mediados de enero y mediados de marzo fueron sólo un 10% de las precipitaciones normales, las noticias sobre el fracaso de las cosechas son cada vez más alarmantes; Malawi, Zambia, Zimbabwe, Swazilandia y partes de Mozambique son los más afectados.
Russian[ru]
Из южной части Африки, где в некоторых районах с середины января по середину марта выпало лишь 10 процентов от обычной нормы осадков, уже поступают все более тревожные сообщения о неурожаях; как представляется, особенно остро эта проблема стоит в Малави, Замбии, Зимбабве, Свазиленде и отдельных районах Мозамбика.