Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
My somber toneel wat ek nodig het alleen moet optree. -- Kom, flacon.
Arabic[ar]
يجب أن المشهد الكئيب بلدي أنا احتياجات العمل وحده. -- تعال ، فيال.
Belarusian[be]
Мае змрочныя сцэны я патрэбнасці павінны дзейнічаць у адзіночку. -- Ну, флакон.
Bulgarian[bg]
Моят мрачната сцена, аз се нуждае, трябва да действа сам. -- Ела, флакон.
Catalan[ca]
La meva trista escena que ha d'actuar només necessita. -- Vine, vial.
Czech[cs]
My neutěšené scéně potřeby musí jednat samostatně. -- No, lahvičky.
Welsh[cy]
Mae'n rhaid i fy olygfa digalon wyf angen gweithredu ei ben ei hun. -- Dewch, ffiol.
Danish[da]
Min trist scene jeg behov skal handle på egen hånd. -- Kom, hætteglas.
German[de]
Meine düstere Szene I Bedürfnisse müssen allein handeln. -- Komm, Fläschchen.
Greek[el]
Μελαγχολική σκηνή Μου ανάγκες πρέπει να δράσει μόνη της. -- Ελάτε, φιαλίδιο.
English[en]
My dismal scene I needs must act alone. -- Come, vial.
Spanish[es]
Mi triste escena que debe actuar solo necesita. -- Ven, vial.
Estonian[et]
Minu masendav stseen ma vajadusi tuleb üksi tegutseda. -- Tule, viaal.
French[fr]
Ma scène lamentable me faut agir seul. -- Venez, flacon.
Irish[ga]
Ní mór mo radharc mé brónach riachtanais gníomhú ina n- aonar. -- Come, vial.
Galician[gl]
A miña escena triste Eu necesidades deben actuar sós. -- Ven, bote.
Hebrew[he]
זירת העגום שלי אני צריך לפעול לבד. -- בוא, בקבוקון.
Croatian[hr]
Moja tuga sceni sam potrebe moraju djelovati samo. -- Dođi, bočicu.
Hungarian[hu]
Az én gyászos jelenetem, kell cselekednie kell egyedül. -- Gyere, üveg.
Indonesian[id]
Adegan menyedihkan saya, saya perlu harus bertindak sendiri. -- Ayo, botol.
Icelandic[is]
Dapurlegur vettvangur minn ég þarf að bregðast einn. -- Komdu, hettuglas.
Italian[it]
La mia scena triste ho bisogno deve agire da sola. -- Vieni, fiala.
Korean[ko]
제가 필요로 내 쓸쓸한 장면은 혼자 행동해야. -- 자, 병을.
Lithuanian[lt]
Mano niūrus scena man reikia turi veikti vien. -- Ateik, buteliukas.
Latvian[lv]
Mana drūms skatuves man vajadzības nedrīkst rīkoties patstāvīgi. -- Nāc, flakona.
Macedonian[mk]
Мојот лош сцена јас треба да дејствува сама. -- Дојди, вијала.
Maltese[mt]
Xena diżastruża tiegħi I jeħtieġ għandu jaġixxi waħdu. -- Ejja, kunjett.
Norwegian[nb]
Min dystre scene jeg behov må handle alene. -- Come, hetteglass.
Dutch[nl]
Mijn trieste scène waarin ik moet alleen handelt. -- Kom, flacon.
Polish[pl]
Moje ponure sceny I musi musi działać sam. -- Przyjdź, fiolki.
Portuguese[pt]
Minha cena triste Eu necessidades devem agir sozinhos. -- Venha, frasco.
Romanian[ro]
Scena mea am nevoie de sumbre trebuie să acţioneze singur. -- Haide, flacon.
Russian[ru]
Мои мрачные сцены я потребности должны действовать в одиночку. -- Ну, флакон.
Slovak[sk]
My neutešenej scéne potreby musí konať samostatne. -- No, fľaštičky.
Slovenian[sl]
Moja žalostna scene sem potrebami mora delovati sami. -- Come, viala.
Albanian[sq]
Skena ime mjerë unë duhet duhet të veprojnë vetëm. -- Eja, shishkë.
Serbian[sr]
Мој суморног сцену ја потребе морају да дела сама. -- Дођи, бочица.
Swedish[sv]
Min dystra scenen jag behöver måste agera på egen hand. -- Kom, flaskan.
Swahili[sw]
Mimi eneo langu mabaya ya mahitaji ya lazima kitendo peke yake. -- Njoo, bakuli.
Thai[th]
ฉากสลดใจของฉันฉันต้องการจะต้องกระทําเพียงอย่างเดียว. -- มาขวด.
Turkish[tr]
Ben ihtiyaçlarını kasvetli sahne tek başına hareket etmeli. -- gel, şişe.
Vietnamese[vi]
Cảnh ảm đạm của tôi tôi cần phải hành động một mình. -- Hãy đến, lọ.