Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lettere baseolier anvendes fortrinsvis i områder med et mere moderat klima og styres af kravene til bilmotorolier, hvor der er behov for baseolier med lav viskositet.
German[de]
Leichtere Grundöle kommen vorzugsweise in Gebieten zur Anwendung, in denen ein gemäßigtes Klima vorherrscht. Sie bestimmen sich nach den Anforderungen an Motorenöle, wobei Grundöle mit niedriger Viskosität eingesetzt werden müssen.
Greek[el]
Τα ελαφρύτερα βασικά έλαια χρησιμοποιούνται κατά προτίμηση σε περιοχές με ηπιότερο κλίμα και καθοδηγούνται από τις ανάγκες των ελαίων των κινητήρων αυτοκινήτων που απαιτούν βασικές πρώτες ύλες χαμηλού ιξώδους.
English[en]
Lighter base oils are preferably used in areas with a more moderate climate and are driven by the automotive engine oil requirements asking for low-viscosity base stocks.
Spanish[es]
Los aceites ligeros se utilizan preferentemente en regiones de clima templado y dependen de los requisitos de los aceites para motores de automóviles, que precisan de unos aceites de base de viscosidad baja.
Finnish[fi]
Kevyempiä perusöljyjä käytetään yleensä leudommassa ilmastossa, ja niiden kysyntä perustuu tarpeeseen käyttää moottoriöljyissä matalaviskoosisia perusöljyjä.
French[fr]
Les huiles légères sont utilisées de préférence dans les régions où le climat est tempéré et sont conçues en fonction des besoins des moteurs automobiles qui nécessitent des huiles de faible viscosité.
Italian[it]
Gli oli base più leggeri sono utilizzati di preferenza nelle regioni a clima temperato e trovano impiego nella formulazione di lubrificanti per motori di veicoli, che richiede oli a bassa viscosità.
Dutch[nl]
Lichtere basisoliën worden bij voorkeur gebruikt in gebieden met een meer gematigd klimaat en voldoen aan vereisten voor automotorolie met basisvoorraden met lage viscositeit.
Portuguese[pt]
Os óleos de base mais ligeiros são preferencialmente utilizados em áreas com um clima mais moderado e são exigidos pelos requisitos do óleo para motores de automóveis que necessitam de matérias de base com uma baixa viscosidade.
Swedish[sv]
Lättare basoljor används i regel i områden med ett mildare klimat och deras efterfrågan bygger på behovet av att använda basblandningar med låg viskositet i motoroljor.