Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на тази последователност от изпитвания бутилката се подлага на хидравлично налягане до разрушаване.
Czech[cs]
Na závěr zkušební posloupnosti se tlaková láhev hydraulicky natlakuje, až dojde ke zničení.
Danish[da]
Ved slutningen af prøvningssekvensen trykbelastes flasken hydraulisk, til den ødelægges.
German[de]
Am Ende der Prüffolge wird der Zylinder bis zur Zerstörung hydrostatisch unter Druck gesetzt.
Greek[el]
Στο πέρας αυτής της ακολουθίας δοκιμών, εφαρμόζεται στη φιάλη υδραυλική πίεση μέχρι καταστροφής.
English[en]
At the conclusion of the test sequence the cylinder will be hydraulically pressured to destruction.
Spanish[es]
Terminada la secuencia del ensayo, la botella se someterá a presión hidráulica hasta su destrucción.
Estonian[et]
Eespool nimetatud menetluse lõpus survestatakse ballooni hüdrauliliselt kuni hävimiseni.
Finnish[fi]
Testijakson jälkeen kaasupullo tuhotaan paineistamalla hydraulisesti.
French[fr]
À la fin de cette séquence de l’essai, la bouteille sera mise sous pression hydrostatique jusqu’à destruction.
Hungarian[hu]
A vizsgálatsorozat befejezéseképpen a palackot hidraulikus nyomás alá helyezik roncsolódásig.
Italian[it]
Al termine della sequenza di prova la bombola viene messa in pressione idraulica fino alla distruzione.
Lithuanian[lt]
Baigus bandymų seką, slėgis balione didinamas hidrauliniu būdu iki trūkimo.
Latvian[lv]
Pēc testa balonu hidrauliski hermetizē, līdz tas tiek iznīcināts.
Maltese[mt]
Fl-aħħar tas-sensiela tat-test iċ-ċilindru se jkun taħt pressjoni tal-ħajdrolik biex jinqered.
Dutch[nl]
Na afloop van de test wordt de cilinder hydraulisch onder druk gebracht tot hij bezwijkt.
Polish[pl]
Po zakończeniu serii badań butla zostanie poddana ciśnieniu hydraulicznemu aż do jej zniszczenia.
Portuguese[pt]
No final da sequência, a garrafa é submetida a pressão hidráulica até à destruição.
Romanian[ro]
La încheierea secvenței de încercare, butelia trebuie să fie presurizată hidraulic până la distrugere.
Slovak[sk]
Na záver skúšobnej sekvencie sa nádrž hydraulicky natlakuje až do deštrukcie.
Slovenian[sl]
Ob koncu zaporedja preskusov je jeklenka pod hidravličnim tlakom do uničenja.
Swedish[sv]
Vid provsekvensens avslutning trycks behållaren hydrauliskt tills den förstörs.