Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Wiederaufnahme der Verhandlungen ohne Vorbedingungen zur Beilegung des Konflikts um Bergkarabach unter der Schirmherrschaft der Ko-Vorsitzenden der Minsk-Gruppe der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa ist daher dringend erforderlich.
Greek[el]
Είναι συνεπώς επειγόντως επιβεβλημένη, στο πλαίσιο της διαδικασίας διευθέτησης της σύγκρουσης στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ, η χωρίς προϋποθέσεις επανέναρξη των διαπραγματεύσεων υπό την αιγίδα των συμπροέδρων της ομάδας Μινσκ του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη.
English[en]
The return to negotiations, without preconditions, in the Nagorno-Karabakh conflict settlement process is therefore needed as a matter of urgency, under the auspices of the Organization for Security and Co-operation in Europe Minsk Group Co-Chairs.
French[fr]
Les négociations dans le processus de règlement du conflit du Haut-Karabakh doivent donc reprendre de toute urgence, sous les auspices des coprésidents du groupe de Minsk de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
Croatian[hr]
Stoga je u procesu rješavanja sukoba u Gorskom Karabahu hitno potreban bezuvjetan povratak pregovorima pod pokroviteljstvom supredsjedatelja Skupine iz Minska Organizacije za europsku sigurnost i suradnju.
Hungarian[hu]
Ezért előfeltételek nélkül, sürgősen vissza kell térni a Hegyi-Karabahban zajló konfliktusrendezési folyamattal kapcsolatos, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet minszki csoportja társelnökeinek égisze alatt folyó tárgyalásokhoz.
Italian[it]
Il ritorno ai negoziati, senza precondizioni, nel processo di risoluzione del conflitto nel Nagorno-Karabakh, è pertanto urgentemente necessario, sotto l'egida dei copresidenti del gruppo di Minsk dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa.
Lithuanian[lt]
Taigi Kalnų Karabacho konflikto sprendimo procese būtina nedelsiant ir be išankstinių sąlygų grįžti prie derybų stalo, remiant Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos Minsko grupės pirmininkams.
Dutch[nl]
Het is dan ook noodzakelijk dat de onderhandelingen zo snel mogelijk en onvoorwaardelijk worden hervat om een oplossing te vinden voor het conflict in Nagorno-Karabach, onder auspiciën van de covoorzitters van de Minsk-groep van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa.
Polish[pl]
W związku z tym konieczne jest pilne wznowienie negocjacji bez warunków wstępnych w ramach procesu rozstrzygania konfliktu w Górskim Karabachu pod auspicjami współprzewodniczących Grupy Mińskiej Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.
Portuguese[pt]
O reatamento das negociações, sem condições prévias, no âmbito do processo de resolução do conflito do Alto Carabaque é, por isso, urgentemente necessário, sob os auspícios dos copresidentes do Grupo de Minsk da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa.
Slovak[sk]
Je preto naliehavo potrebný bezpodmienečný návrat k rokovaniam v procese urovnania konfliktu v Náhornom Karabachu pod záštitou spolupredsedov Minskej skupiny Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe.