Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لإنقاذ نفسي وحسب
Bulgarian[bg]
Правя го само за да спася собствената си кожа.
Czech[cs]
Dělám to jen proto, abych si zachránil zadek.
German[de]
Das mach ich nur, um meinen eigenen Arsch zu retten.
Greek[el]
Αυτό το κάνω μόνο για να σώσω τον κώλο μου.
English[en]
This is only to save my own ass.
Spanish[es]
Esto lo hago solo para salvar mi pellejo.
Finnish[fi]
Teen tämän vain pelastaakseni oman nahkani.
French[fr]
Je fais ça pour sauver ma peau.
Hebrew[he]
זה רק כדי להציל את עצמי.
Croatian[hr]
Ovo je samo da sebi spasim guzicu.
Hungarian[hu]
Ezt csak azért teszem, hogy magamat mentsem.
Indonesian[id]
Ini hanya untuk menyelamatkanku.
Italian[it]
Questo... e'solo per salvare il mio culo.
Georgian[ka]
ოპაგწ დჲ ჟამჲ ჱა ეა ჟოაჟწ ჟჲბჟრგვნარა ჟთ კჲზა.
Dutch[nl]
Ik doe dit alleen om mezelf te redden.
Polish[pl]
Robię to tylko po to, żeby ratować swój własny tyłek.
Portuguese[pt]
Isso é só pra salvar minha própria pele.
Romanian[ro]
Fac asta doar pentru a-mi salva fundul.
Russian[ru]
Я делаю это, только чтобы спасти свою собственную задницу.
Serbian[sr]
Ovo je samo da bih sebe spasao.
Turkish[tr]
Bunu sadece kendi kıçımı kurtarmak için yapıyorum.
Vietnamese[vi]
Việc này chỉ để cứu cả đám ta thôi nha.