Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Санитарните условия и грижите за добруването на животните са основни аспекти при управлението и устойчивото отглеждане на добитъка.
Czech[cs]
Hygienický aspekt chovů a dobré životní podmínky zvířat jsou základními východisky pro řízení a udržitelnost chovů.
Danish[da]
Dyrenes sundhed og velbefindende har afgørende betydning for husdyrbrugets forvaltning og bæredygtighed.
German[de]
Die Gesundheitsaspekte der Tierzucht und der Tierschutz sind von herausragender Bedeutung für Führung und Fortbestand der Tierzuchtbetriebe.
Greek[el]
Η υγειονομική πτυχή στα εκτροφεία και η ευζωία των ζώων αποτελούν πρωταρχικά σημεία για τη διαχείριση και τη βιωσιμότητα των εκτροφείων.
English[en]
Herd health status and animal welfare are key factors for herd management and sustainability.
Spanish[es]
El aspecto sanitario de las explotaciones de ganado y el bienestar de los animales son primordiales para la gestión de la sostenibilidad de las granjas ganaderas.
Estonian[et]
Loomakasvatuse tervishoiualane külg ja loomade heaolu on esmatähtsad punktid loomakasvatuste majandamise ja jätkusuutlikkuse seisukohalt.
Finnish[fi]
Karjan terveyteen ja eläinten hyvinvointiin liittyvät näkökohdat ovat karjatalouden kestävän harjoittamisen peruslähtökohtia.
French[fr]
L’aspect sanitaire des élevages et le bien-être animal sont des points primordiaux pour la gestion et la durabilité des élevages.
Hungarian[hu]
Az állattenyésztő létesítmények megfelelő higiéniai körülményei és az állatjóllét kulcsfontosságú az ilyen létesítmények vezetése és fenntarthatósága szempontjából.
Italian[it]
L'aspetto sanitario degli allevamenti e il benessere degli animali costituiscono punti fondamentali per la gestione e la durata degli allevamenti.
Lithuanian[lt]
Sanitarinė padėtis gyvulininkystės ūkiuose ir gyvulių gerovė yra pagrindiniai ūkių valdymo ir tvarumo srities elementai.
Latvian[lv]
Lopkopības sanitārie un dzīvnieku labturības jautājumi ir ļoti svarīgi lopkopības apsaimniekošanai un ilgtspējai.
Maltese[mt]
L-istat ta' saħħa tal-merħliet u l-benessri tal-annimali huma fatturi prinċipali għall-ġestjoni u s-sostenibilità tal-merħliet.
Dutch[nl]
Het gezondheidsaspect van de veehouderij en het welzijn van de dieren zijn primordiale punten voor het beheer en de duurzaamheid van de beslagen.
Polish[pl]
Aspekt sanitarny hodowli i dobrostan zwierząt są kluczowymi kwestiami, jeśli chodzi o zarządzanie i trwałość hodowli.
Portuguese[pt]
O aspecto sanitário das explorações de pecuária e o bem-estar animal são pontos primordiais para a gestão da durabilidade daquelas.
Romanian[ro]
Aspectul sanitar al crescătoriilor și bunăstarea animalelor sunt puncte primordiale pentru gestionarea și durabilitatea crescătoriilor.
Slovak[sk]
Veterinárny aspekt chovov a dobré životné podmienky zvierat sú základnými bodmi riadenia a udržateľnosti chovov.
Slovenian[sl]
Zdravstveno stanje in dobro počutje živali sta ključnega pomena za upravljanje in trajnost živinoreje.
Swedish[sv]
Djurens hälsa och välbefinnande är avgörande för hur uppfödningen bedrivs och för dess hållbarhet.