Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателският съвет подготвя проекта на годишната програма за дейността и проекта на годишния доклад за дейността, прави предложения за проекта на бюджет, организира посещенията в страните, предлага състава на екипите за оценка, подготвя програмата за пленарното заседание на GRECO и предлага подбор от разпоредби за оценяване.
Czech[cs]
Předsednictvo připravuje návrh ročního programu činností a návrh výroční zprávy o činnosti, vytváří návrhy rozpočtu, organizuje návštěvy zemí, navrhuje složení hodnotících týmů, připravuje program plenárního zasedání skupiny GRECO a navrhuje ustanovení určených k hodnocení.
Danish[da]
Præsidiet udarbejder udkastet til det årlige aktivitetsprogram og udkastet til den årlige aktivitetsrapport fremsætter forslag til budgetudkast, organiserer landebesøg, foreslår sammensætning af evalueringshold, forbereder dagsorden for GRECO's plenarmøder og foreslår, hvilke bestemmelser der skal udvælges til evaluering.
German[de]
Das Büro bereitet den Entwurf des Jahrestätigkeitsprogramms und des Jahrestätigkeitsberichts vor, unterbreitet Vorschläge für den Haushaltsentwurf, organisiert Besuche in den zu evaluierenden Ländern, schlägt die Zusammensetzung von Evaluierungsteams vor, bereitet die Tagesordnung der GRECO-Vollversammlung vor, und schlägt die der Evaluierung zugrunde zu legenden Bestimmungen vor.
Greek[el]
Το Προεδρείο καταρτίζει το σχέδιο του ετήσιου προγράμματος δραστηριοτήτων και το σχέδιο της ετήσιας έκθεσης επί των δραστηριοτήτων, υποβάλλει προτάσεις για το σχέδιο προϋπολογισμού, διοργανώνει επισκέψεις σε χώρες, διατυπώνει προτάσεις σχετικά με τη σύνθεση των ομάδων αξιολόγησης, καταρτίζει την ημερήσια διάταξη για τις συνεδριάσεις ολομέλειας της GRECO και προτείνει τις διατάξεις που πρέπει να επιλεγούν για τη διαδικασία αξιολόγησης.
English[en]
The Bureau prepares the draft annual programme of activities and the draft annual activity report, makes proposals on the draft budget, organises country visits, proposes the composition of evaluation teams, prepares the agenda for the GRECO plenary, and proposes the provisions to be selected for evaluation.
Spanish[es]
La Oficina elabora el proyecto de programa anual de actividades y el proyecto de Informe anual de actividades, formula propuestas sobre el proyecto de presupuesto, organiza visitas a los países, propone la composición de los equipos de evaluación, prepara el orden del día del pleno del GRECO y propone las disposiciones que deben seleccionarse con vistas a los procedimientos de evaluación.
Estonian[et]
Büroo koostab iga-aastase tegevuskava projekti ja iga-aastase tegevusaruande projekti, esitab ettepanekud eelarveprojekti kohta, korraldab riikide külastusi, esitab ettepanekud hindamismeeskondade koosseisu kohta, koostab GRECO täiskogu päevakava ning esitab ettepanekud hinnatavate sätete kohta.
Finnish[fi]
Bureau laatii vuotuista toimintaohjelmaa ja vuotuista toimintakertomusta koskevat luonnokset, tekee ehdotuksia talousarvioesitystä varten, järjestää maakäyntejä, tekee ehdotuksen arviointiryhmien kokoonpanosta, laatii GRECOn täysistunnon asialistan ja tekee ehdotuksen siitä, mitkä määräykset arviointiin valitaan.
French[fr]
Le Bureau prépare l’avant-projet de programme annuel d’activités et le projet de rapport annuel d’activités, formule des propositions concernant l’avant-projet de budget, organise les visites dans les pays, formule des propositions sur la composition des équipes d’évaluation, prépare l’ordre du jour des réunions plénières du GRECO et propose les dispositions à sélectionner aux fins des procédures d’évaluation.
Hungarian[hu]
A hivatal készíti el az éves cselekvési program tervezetét, az éves tevékenységi jelentés tervezetét, véleményezi a költségvetési tervezetet, országlátogatásokat szervez, javaslatot tesz az értékelő csoportok tagjaira, összeállítja a GRECO plenáris ülésének napirendjét, valamint javaslatot tesz arra, hogy mely rendelkezéseket értékeljék.
Italian[it]
L’Ufficio predispone il progetto di programma annuale di attività e il progetto di relazione annuale di attività, elabora proposte sul progetto di bilancio, organizza le visite ai paesi interessati, propone la composizione delle squadre di valutazione, stila l’ordine del giorno della plenaria del gruppo e identifica le disposizioni da selezionare per la valutazione.
Lithuanian[lt]
Valdyba rengia veiklos metinės programos projektą ir metinės veiklos ataskaitų projektą, teikia pasiūlymus dėl biudžeto projekto, organizuoja vizitus šalyse, siūlo vertinimo grupių sudėtį, rengia GRECO plenarinio posėdžio darbotvarkę ir siūlo vertinimui atrinktinas nuostatas.
Latvian[lv]
Birojs gatavo gada pasākumu programmas projektu un gada darbības pārskata projektu, iesniedz priekšlikumus par budžeta projektu, organizē valstu apmeklējumus, iesniedz priekšlikumus par novērtēšanas grupu sastāvu, gatavo GRECO plenārsēžu darba kārtību un iesniedz priekšlikumus par noteikumiem, kas jāizraugās novērtēšanai.
Maltese[mt]
Il-Bureau jipprepara l-abbozz tal-programm annwali ta’ attivitajiet u l-abbozz tar-rapport annwali tal-attivitajiet, jagħmel proposti dwar l-abbozz ta' baġit, jorganizza żjarat fil-pajjiż, jipproponi l-kompożizzjoni ta' timijiet ta' evalwazzjoni, jipprepara l-aġenda għall-plenarja tal-GRECO u jipproponi d-dispożizzjonijiet li għandhom jintgħażlu għall-evalwazzjoni.
Dutch[nl]
Het Bureau stelt het ontwerp-jaarprogramma van activiteiten en het ontwerp-jaarverslag van activiteiten op, doet voorstellen betreffende de voorlopige ontwerpbegroting, organiseert bezoeken aan landen, doet voorstellen over de samenstelling van de evaluatieteams, stelt de agenda vast voor de plenaire vergaderingen van de GRECO, en doet voorstellen ten aanzien van de voor de evaluatieprocedures te selecteren bepalingen.
Polish[pl]
Prezydium przygotowuje projekt rocznego programu działań oraz projekt rocznego sprawozdania z działalności, przedkłada wnioski dotyczące projektu budżetu, organizuje wizyty krajowe, proponuje skład zespołów oceniających, przygotowuje porządek obrad na posiedzeniu plenarnym GRECO i proponuje przepisy, które należy ocenić.
Portuguese[pt]
A Mesa prepara o projecto de programa anual de actividades e o projecto de relatório anual de actividades, apresenta propostas sobre o projecto de orçamento, organiza as visitas aos países, propõe a composição das equipas de avaliação, prepara a ordem de trabalhos do Plenário do GRECO e propõe as disposições que serão seleccionadas para avaliação.
Romanian[ro]
Biroul pregătește proiectul de program anual de activități și proiectul de raport anual de activitate, formulează propuneri cu privire la proiectul de buget, organizează vizite în diverse țări, propune componența echipelor de evaluare, pregătește ordinea de zi pentru sesiunea plenară GRECO și propune dispozițiile care urmează să fie selectate pentru evaluare.
Slovenian[sl]
Urad pripravi osnutek letnega programa dejavnosti in osnutek letnega poročila o dejavnostih, daje predloge k osnutku proračuna, organizira obiske v državah, predlaga sestavo ocenjevalnih ekip, pripravi dnevni red za plenarna zasedanja skupine GRECO in predlaga določbe, ki jih je treba izbrati za ocenjevanje.
Swedish[sv]
Presidiet utarbetar utkastet till det årliga verksamhetsprogrammet och den årliga verksamhetsrapporten, lämnar synpunkter på utkastet till budget, anordnar besök i länderna, lämnar förslag till sammansättningen av undersökningsgrupper, förbereder dagordningen för Grecos plenarmöten och föreslår vilka bestämmelser som ska väljas ut för utvärdering.