Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В момента всеки уважаващ се интернет портал, освен писмени и графични материали, предлага аудио-визуални елементи, тематично свързани в по-голяма или по-малка степен с останалата част от него.
Czech[cs]
Se širokopásmovým internetem se váže ještě další fenomén, jenž je z tohoto hlediska rovněž relevantní, a to fenomén multimediálnosti.
Danish[da]
I dag tilbyder enhver internetportal med respekt for sig selv ikke kun skriftlige og grafiske dokumenter, men også audiovisuelle elementer, der i større eller mindre omfang er tematisk knyttet til portalen i øvrigt.
German[de]
Gegenwärtig beinhaltet jedes Internetportal, das etwas auf sich hält, neben Texten und Grafiken auch audiovisuelle Elemente, die thematisch mehr oder weniger mit dem übrigen Inhalt des Portals verknüpft sind.
Greek[el]
Πέραν των κειμένων και των εικόνων, κάθε σοβαρή διαδικτυακή πύλη περιέχει πλέον και οπτικοακουστικά στοιχεία τα οποία συνδέονται θεματικά σε γενικές γραμμές με το υπόλοιπο περιεχόμενο της πύλης.
English[en]
At present every self-respecting internet portal offers, in addition to written and graphic material, audiovisual elements which are associated to a greater or lesser degree in terms of topic with the rest of the portal.
Spanish[es]
Hoy en día, todo portal de Internet que se respete ofrece, además de documentos escritos y gráficos, elementos audiovisuales más o menos relacionados temáticamente con el resto del portal.
Estonian[et]
Tänapäeval sisaldab iga endast lugupidav internetiportaal peale tekstide ja graafikute ka audiovisuaalseid elemente, mis on temaatiliselt suuremal või vähemal määral seotud portaali ülejäänud sisuga.
Finnish[fi]
Nykyisin jokainen itseään kunnioittava internetportaali sisältää tekstin ja grafiikan ohella myös audiovisuaalisia elementtejä, jotka liittyvät aihepiiriltään vaihtelevassa määrin portaalin muuhun sisältöön.
French[fr]
Aujourd’hui, tout portail Internet qui se respecte offre, outre des documents écrits et graphiques, des éléments audiovisuels plus ou moins liés thématiquement avec le reste du portail.
Croatian[hr]
Danas svaki internetski portal, koji drži do sebe, sadrži osim tekstova i grafike i audiovizualne elemente koji su tematski više ili manje povezani s ostalim sadržajem portala.
Hungarian[hu]
Ma egy magára valamit is adó internetes hírportál az írott és grafikus dokumentumokon kívül a portál többi részéhez tematikusan többé‐kevésbé kapcsolódó audiovizuális elemeket is szolgáltat.
Italian[it]
Attualmente, ogni portale Internet che si rispetti, oltre al materiale scritto e grafico, offre elementi audiovisivi, in maggiore o minore misura connessi tematicamente al resto del portale.
Lithuanian[lt]
Dabar kiekvienas save gerbiantis interneto portalas šalia rašytinės ir grafinės medžiagos siūlo audiovizualinius elementus, savo tema daugiau ar mažiau susijusius su likusia portalo informacija.
Latvian[lv]
Šobrīd katrs sevi cienošs interneta portāls papildus tekstiem un grafikām ietver arī audiovizuālus elementus, kas tematiski vairāk vai mazāk ir saistīti ar pārējo portāla saturu.
Maltese[mt]
Illum, kull portal tal-internet joffri, barra dokumenti bil-miktub u grafiċi, elementi awdjoviżivi ftit jew wisq marbuta tematikament mal‐bqija tal-portal.
Dutch[nl]
Tegenwoordig biedt elk zichzelf respecterend internetportaal naast schriftelijk en grafisch materiaal ook audiovisueel materiaal, dat thematisch in meer of mindere mate met de rest van het portaal verknoopt is.
Polish[pl]
Obecnie każdy szanujący się portal internetowy, obok materiałów pisanych i graficznych, oferuje elementy audiowizualne, w większym lub mniejszym stopniu powiązane tematycznie z resztą portalu.
Portuguese[pt]
Hoje, qualquer portal Internet que se preze oferece, além de documentos escritos e gráficos, elementos audiovisuais mais ou menos relacionados tematicamente com o resto do portal.
Romanian[ro]
În prezent, orice portal internet care se respectă oferă, în plus față de materialul scris și grafic, elemente audiovizuale, legate tematic într‐o măsură mai mare sau mai mică de restul portalului.
Slovak[sk]
Dnes každý internetový portál kráčajúci s dobou ponúka popri písomných a grafických materiáloch aj audiovizuálne prvky, ktoré viac či menej tematicky nadväzujú na zvyšok portálu.
Slovenian[sl]
Danes vsak dostojen spletni portal poleg pisnega in grafičnega gradiva ponuja avdiovizualne elemente, ki so tematsko bolj ali manj povezani s preostankom portala.
Swedish[sv]
För närvarande erbjuder varje webbplats med gott anseende utöver skriftligt och grafiskt material även audiovisuella element vilka i större eller mindre utsträckning anknyter till de ämnen som tas upp på webbplatsen för övrigt.