Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чичо ще се жени ли?
Bangla[bn]
আমি তো ভেবেছিলাম কাকুর বিয়ে পরের মাসে.
Bosnian[bs]
Stric se ženi idućeg meseca?
Czech[cs]
Já myslela, že svatba je až za měsíc?
German[de]
Mein Onkel heiratet doch erst in einem Monat.
Greek[el]
Ο θείος παντρεύεται τον άλλο μήνα;
English[en]
I thought my uncle's wedding wasn't until next month.
Spanish[es]
Creí que la boda era dentro de un mes.
Finnish[fi]
Luulin, etteivät häät ole kuin vasta ensi kuussa?
French[fr]
Mais tonton se marie dans un mois.
Hebrew[he]
חשבתי החתונה של הדוד שלי לא היה עד החודש הבא.
Hungarian[hu]
Azt hittem, csak a következő hónapban lesz a bácsikám esküvője.
Italian[it]
Il matrimonio di zio non era solo il mese prossimo?
Malayalam[ml]
അമ്മാവന്റെ വിവാഹം അടുത്തമാസമൊന്നുമല്ല എന്നാണെനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
Dutch[nl]
Gaat mijn oom nog trouwen van de maand?
Portuguese[pt]
Pensei que o casamento fosse dentro de um mês.
Romanian[ro]
Am crezut că nunta unchiului meu va fi abia luna viitoare.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da je stričeva poroka šele naslednji mesec.
Albanian[sq]
Xhaxhi do martohet muajin tjeter?
Serbian[sr]
Stric se ženi idućeg meseca?
Swedish[sv]
Farbror gifter sig väl nästa månad?
Turkish[tr]
Amcam gelecek ay evlenmeyecek mi?