Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Почувствах подновено желание да намеря по-добра работа и поисках помощ в изготвянето на професионалната си автобиография.
Bislama[bi]
Mi bin filim bakegen blong faenem wan wok we i gud moa, mo blong askem help blong raetem wan gudfala wok samari abaot mi.
Cebuano[ceb]
Nabati nako nga nabag-o ang akong tinguha sa pagpangita og mas maayong trabaho ug nangayo og tabang sa paghimo og usa ka propesyonal nga résumé.
Czech[cs]
Pocítil jsem obnovenou touhu najít lepší zaměstnání a požádal jsem o pomoc s napsáním profesního životopisu.
Danish[da]
Jeg fik et fornyet ønske om at finde et bedre job og bad om hjælp til at skrive et professionelt cv.
German[de]
Ich wollte wieder eine bessere Arbeitsstelle finden und bat beim Verfassen eines professionellen Bewerbungsschreibens um Hilfe.
English[en]
I felt a renewed desire to find a better job and asked for help to write a professional résumé.
Spanish[es]
Sentí un deseo renovado de encontrar un mejor trabajo y pedí ayuda para redactar un currículum vitae.
Estonian[et]
Tundsin uuenenud soovi leida parem töökoht ja palusin abi professionaalse CV koostamisel.
Finnish[fi]
Tunsin uutta intoa etsiä paremman työpaikan ja pyysin apua laadukkaan ansioluettelon kirjoittamiseen.
Fijian[fj]
Au vakila e dua na gagadre e vakavoui meu vasaqara e dua na cakacaka e vinaka cake kau kere veivuke ena kena volai e dua na ituvatuva baleti au, ni noqu rawaka vakavuli kei na cakacaka.
French[fr]
J’ai éprouvé un désir renouvelé de trouver un meilleur emploi et j’ai demandé de l’aide pour rédiger un curriculum vitae.
Gilbertese[gil]
I namakinna te nano ae boou ni kan kakaea te mwakuri ae tamaroa riki ao ni bubuti ibukin te ibuobuoki ni korean te retume ae barongaaki.
Hungarian[hu]
Megújult vágyat éreztem arra, hogy jobb állást találjak, és segítséget kértem egy profi önéletrajz megírásához.
Armenian[hy]
Ես կրկին ցանկություն ունեցա գտնել ավելի լավ աշխատանք եւ խնդրեցի օգնել ինձ կազմել մասնագիտական ինքնակենսագրական։
Indonesian[id]
Saya merasa hasrat saya diperbarui untuk menemukan pekerjaan yang lebih baik dan meminta bantuan untuk menulis sebuah riwayat kerja yang profesional.
Italian[it]
Ho provato un rinnovato desiderio di trovare un lavoro migliore e ho chiesto aiuto per scrivere un curriculum vitae professionale.
Japanese[ja]
わたしはもっと良い仕事を見つけたいという望みを新たにし,履歴書を書く際に助けてもらいました。
Korean[ko]
나는 더 좋은 직장을 찾고 싶다는 마음이 새로 생겼고, 이력서를 작성하기 위해 도움을 구했다.
Lithuanian[lt]
Vėl atsirado noras susirasti geresnį darbą ir aš paprašiau, kad man padėtų parašyti profesionalų CV.
Latvian[lv]
Es atkal sajutu vēlmi atrast labāku darbu un lūdzu palīdzību, lai uzrakstītu profesionālu CV.
Malagasy[mg]
Nahatsapa faniriana vaovao aho ny hitady asa tsaratsara kokoa sy hangataka fanampiana mba hanoratana curriculum vitae matihanina.
Marshallese[mh]
Iaar en̄jake juon ikdeleel ekāāl n̄an pukōt juon jerbal em̧m̧anļo̧k im ikar kajjitōk jipan̄ n̄an je juon resume ewājepdik.
Mongolian[mn]
Би илүү сайн ажилтай болох хүсэлтэй болж, хувийн товч намтраа мэргэжлийн талаас бичихэд тусламж хүслээ.
Norwegian[nb]
Jeg følte et fornyet ønske om å finne en bedre jobb og ba om hjelp til å skrive en profesjonell CV.
Dutch[nl]
Ik wilde op zoek gaan om een betere baan te vinden en vond iemand om mij te helpen met mijn cv.
Polish[pl]
Chciałem poszukać lepszej posady, więc poprosiłem o pomoc w profesjonalnym napisaniu życiorysu.
Portuguese[pt]
Senti um desejo renovado de encontrar um emprego melhor e então pedi ajuda na redação de um currículo profissional.
Romanian[ro]
Am simțit o dorință nouă de a găsi un loc de muncă mai bun și am cerut ajutor pentru a scrie un CV.
Russian[ru]
Я вновь ощутил желание найти лучшую работу и попросил о помощи в составлении резюме.
Samoan[sm]
Sa ou lagonaina se naunau faafouina e sue se galuega e lelei atu, ma talosaga mo le fesoasoani i le tusiga o se talaaga faafaigaluega.
Swedish[sv]
Jag fick en förnyad önskan att hitta ett bättre jobb och bad om hjälp med att skriva ett professionellt CV.
Tagalog[tl]
Nakadama ako ng hangaring maghanap ng mas mabuting trabaho at nagpatulong sa paggawa ng professional résumé.
Tongan[to]
Naʻá ku ongoʻi ha loto holi foʻou ke maʻu ha ngāue lelei ange pea kole tokoni ʻi hono faʻu ʻo ha tohi talangāue fakapalofesinale.
Tahitian[ty]
’Ua tupu te hō’ē hina’aro ’āpī ’ia ’imi i te hō’ē ’ohipa maita’i a’e, ’e ’ua ani au i te tauturu nō te pāpa’i i te hō’ē parau fa’ata’ara’a ta’ata tōro’a.
Ukrainian[uk]
Я відчув оновлене бажання знайти кращу роботу і попросив допомоги в написанні професійного резюме.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cảm thấy một ước muốn được đổi mới để tìm ra một công việc tốt hơn và đã yêu cầu giúp đỡ viết một bản lý lịch tìm việc chuyên nghiệp.
Chinese[zh]
我想要重新找个更好的工作,并寻求协助来撰写职业履历表。