Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا تقلق ، هذا ليس مُعدي
Czech[cs]
Ale nebojte, není to nakažlivé.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, δεν είναι μεταδοτικό.
English[en]
But don't worry, it's not catching.
Spanish[es]
Pero descuida, no es contagioso.
Hebrew[he]
מכף רגל ועד ראש, אבל אל דאגה, זה לא מידבק.
Hungarian[hu]
De ne féljen, nem fertőző!
Italian[it]
Ma non preoccupatevi, non è contagioso.
Dutch[nl]
Maar maak je geen zorgen, het is niet aanstekelig.
Polish[pl]
Ale nie martw się, to nie jest zaraźliwe.
Portuguese[pt]
Mas não te preocupes, não se pega.
Romanian[ro]
Dar stai liniştit, nu e contagios.
Russian[ru]
Без паники, это не заразно.
Swedish[sv]
Men ingen fara, det smittar inte.
Turkish[tr]
Ama merak etme, bulaşıcı değildir.