Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се разчуе за нестабилното ти психическо състояние, ще те изхвърлят по-бързо, отколкото можеш да кажеш " Марк Фърман ".
Bosnian[bs]
Ako se vaše loše mentalno stanje pogorša, isteraće vas pre nego što kažete " Mark Furman. "
German[de]
Wenn sich Ihre instabile mentale Konstitution rumspricht,... haben die Sie schneller rausgeschmissen,... als Sie " Mark Furhmann " sagen können.
Greek[el]
Αν μαθευτεί η νοητική σου κατάσταση θα σε πετάξουν έξω, πιο γρήγορα απ'όσο θα μπορέσεις να πεις Μαρκ Φέρμαν.
English[en]
If word of your unstable mental condition gets loose, they'll have you out the door faster than you can say " Mark fuhrman. "
Spanish[es]
Si tu inestable condición mental sale a la luz te sacarán de aquí tan rápido que no podrías decir " Mark Fuhrman ".
Finnish[fi]
Jos sana epävakaasta mielentilastasi leviää lennät pihalle kuin leppäkeihäs.
French[fr]
Si vos troubles mentaux se savent, ils vous vireront plus vite que vous ne pourriez dire " Mark Fuhrman ".
Hebrew[he]
הם יביאו אותך מחוץ לדלת מהר אז תוכל לומר " מרק פורמן
Hungarian[hu]
Ha kiderül a szellemi állapota, kihajítják innen, hamarabb, mint gondolná.
Italian[it]
Se si diffonde la voce del suo stato mentale instabile, la sbatteranno fuori piu'in fretta di quanto ci metta a dire " Mark Fuhrman ".
Dutch[nl]
Als je labiele mentale toestand in het openbaar komt... hebben ze je sneller de deur uit dan je " Mark Fuhrman " kunt zeggen.
Polish[pl]
Jeśli już twoja sprawność umysłowa zaczyna kuleć, wyjedziesz stąd nogami do przodu zanim zdążysz powiedzieć " Mark Fuhrman ".
Portuguese[pt]
Uma palavra sobre a sua instável condição mental e te colocam para fora mais rápido do que pode dizer " Mark Fuhrman. "
Romanian[ro]
Dacă se află despre condiţia ta mentală instabilă, te vor azvârli pe uşă mai repede decât poţi tu să zici " Mark Fuhrman ".
Serbian[sr]
Ako se vaše loše mentalno stanje pogorša, isteraće vas pre nego što kažete " Mark Furman. "
Turkish[tr]
Düzensiz ruhsal durumunun boku yediğini söylediğimde " Mark Fuhrman " bile diyemeden kıçına tekmeyi basacaklar.