Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— спално бельо, като чаршафи, калъфки за възглавници, одеяла, пътнически одеяла, наметала, пухени завивки, юргани и мрежи против комари,
Czech[cs]
— ložní prádlo, např. prostěradla, povlaky na polštáře, pokrývky, plédy, peřiny, přehozy na postele a sítě proti komárům,
Danish[da]
— sengetøj, f.eks. lagner, pudevår, tæpper, rejsetæpper, plaider, dyner, sengetæpper og moskitonet
German[de]
— Bettwäsche wie Bettlaken, Kopfkissenbezüge, Bettbezüge, Bettdecken, Tagesdecken, Plaids, Daunendecken, Steppdecken und Moskitonetze;
Greek[el]
— Κλινοσκεπάσματα όπως σεντόνια, μαξιλαροθήκες, κουβέρτες, κλινοσκεπάσματα ταξιδιού, πλαίντ, πουπουλένια παπλώματα, καλύμματα κρεβατιού και κουνουπιέρες
English[en]
— bedlinen such as sheets, pillowcases, blankets, travelling rugs, plaids, eiderdowns, counterpanes and mosquito nets,
Spanish[es]
— Ropa de cama como sábanas, fundas de almohada, mantas, mantas de viaje, colchas, edredones, cubrecamas y mosquiteros
Estonian[et]
— voodiriided nagu linad, padjapüürid, tekid, reisivaibad, pleedid, suletekid, päevatekid ja sääsevõrgud,
Finnish[fi]
— Vuodevaatteet kuten lakanat, tyynyliinat, huovat, matkapeitot, viltit, täkit, päiväpeitot ja hyttysverkot
French[fr]
— linge de lit (draps, taies, couvertures, couvertures de voyage, plaids, édredons, couvre-lits, moustiquaires, etc.),
Hungarian[hu]
— ágyneműk, úgymint lepedők, párnák, takarók, utazóplédek, pehelypaplanok, ágyterítők és moszkitóhálók,
Italian[it]
— Biancheria da letto quali lenzuola, federe, coperte, plaid, piumini, copriletti e zanzariere
Lithuanian[lt]
— patalynė, kaip antai: paklodės, pagalvės užvalkalai, antklodės, kelioniniai kilimėliai, pledai, dygsniuotos pūkinės antklodės, lovatiesės ir tinkleliai nuo moskitų,
Latvian[lv]
— gultas veļa, piemēram, palagi, spilvendrānas, segas, ceļotāju pledi, pledi, dūnu segas, gultas pārklāji un pretodu tīkli,
Maltese[mt]
— bjankerija bħal lożor, investi, kutri, xkavini ta'l-ivvjaġġar, xalel, eiderdowns, gvieret u muskettieri,
Dutch[nl]
— Beddengoed, zoals lakens, slopen, dekens, reisdekens, plaids, dekbedden, spreien en muskietennetten
Polish[pl]
— pościel, taka jak prześcieradła, poszewki na poduszki, koce, kocyki podróżne, pledy, kołdry puchowe, kołdry i moskitiery,
Portuguese[pt]
— roupa de cama, por exemplo lençóis, fronhas, cobertores, mantas de viagem, mantas, edredões, colchas e mosquiteiros,
Romanian[ro]
— lenjeria de pat, cum ar fi cearșafuri, fețe de pernă, pături, pleduri de voiaj, pleduri, plăpumi de puf, cuverturi și plase de țânțari;
Slovak[sk]
— posteľné súpravy ako plachty, návliečky na vankúše, prikrývky, cestovné prikrývky, prehozy, mäkké bavlnené alebo vlnené prikrývky, vyšívané a prešívané prehozy na postele a siete proti komárom,
Slovenian[sl]
— posteljno perilo, kakor so rjuhe, prevleke za blazine, odeje, potovalne odeje, pleti, puhovke, posteljna pregrinjala in mreže proti komarjem,
Swedish[sv]
— Sängkläder som lakan, kuddvar, filtar, plädar, täcken, duntäcken, sängöverdrag och myggnät.