Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолационно и/или обеззвучаващо облицоване, а именно стени, огради и тавани
Czech[cs]
Izolační a/nebo zvukově izolační obklady, zejména zdí, příček a stropů
Danish[da]
Isolerende og/eller lydisolerende beklædning, bland andet af vægge, gulve og lofter
German[de]
Isolierende und/oder schalldämmende Bekleidungen, insbesondere für Wände, Trennwände und Decken
Greek[el]
Μονωτικές και/ή ηχομονωτικές επενδύσεις, ιδίως για τοίχους, διαχωριστικά πετάσματα και οροφές
English[en]
Insulating and/or soundproofing cladding, in particular for walls, partitions and ceilings
Spanish[es]
Revestimientos aislantes y/o insonorizantes, entre otros de paredes, tabiques y techos
Estonian[et]
Isoleerivad ja/või helitõrjekatted, nimelt seinte, vaheseinte ja lagede jaoks
Finnish[fi]
Eristys- ja/tai äänieristysverhoilut, muun muassa seinille, väliseinille ja sisäkatoille
French[fr]
Habillages isolants et/ou insonorisants, notamment de murs, cloisons et plafonds
Hungarian[hu]
Szigetelő és/vagy hangelnyelő burkolatok, nevezetesen falra, válaszfalra és mennyezetre
Italian[it]
Rivestimenti isolanti e/o insonorizzanti, in particolare per pareti, tramezze e soffitti
Lithuanian[lt]
Izoliacinė ir (arba) garso nepraleidžianti danga, ypač sienų, pertvarų ir lubų
Latvian[lv]
Ēku izolēšana un/vai skaņu izolējoši materiāli, tieši sienu izolēšanai paredzēti materiāli, sadalītāji un griesti
Maltese[mt]
Kisjiet iżolanti u/jew għall-iżolament akustiku, l-aktar ta' ħitan, partizzjonijiet u soqfa
Dutch[nl]
Isolerende en/of geluiddempende bekledingen, met name voor muren, tussenwanden en plafonds
Polish[pl]
Pokrycia izolujące i/lub dźwiękoszczelne, zwłaszcza ściany, ścianki działowe i sufity
Portuguese[pt]
Revestimentos isolantes e/ou insonorizantes, nomeadamente de paredes, divisórias e tectos
Romanian[ro]
Căptuşeli izolante şi/sau de izolare fonică, în special a pereţilor, partiţii de perete şi pafoane
Slovak[sk]
Izolačné a/alebo odhlučovacie úpravy, najmä múry, rozdeľovacie priehradky a stropy
Slovenian[sl]
Obloge za izolacijo in/ali zvočno izolacijo, zlasti zidov, predelnih sten in stropov
Swedish[sv]
Iisolerande och/eller ljudisolerande beklädnader, speciellt för väggar, mellanväggar och innertak