Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Проверява се дали в съобщение 22 на електронната спирачна уредба, предавано от прикачното превозно средство, битове 3 и 4 на байт 2 са поставени в състояние 01b и дали в съобщение 23 на електронната спирачна уредба битове 7 и 8 на байт 1 са поставени в състояние 00.
Czech[cs]
Ověří se, zda zpráva EBS 22 byte 2, bity 3–4 předávaná taženým vozidlem je nastaven na 01b a zda zpráva EBS 23 byte 1, bity 7–8 je nastaven na 00.
Danish[da]
Det kontrolleres, at byte 2, bit 3 - 4 i EBS 22 som overført af påhængskøretøjet er sat til 01b, og at byte 1, bit 7 - 8 i EBS 23 er sat til 00.
German[de]
Es ist zu überprüfen, ob die vom Anhängefahrzeug übertragene Nachricht EBS 22 (Byte 2, Bits 3-4) auf 01b und die Nachricht EBS 23 (Byte 1, Bits 7-8) auf 00 eingestellt ist.
Greek[el]
Ελέγχεται εάν το μήνυμα byte 2, bits 3 - 4 του EBS 22 που μεταδίδεται από το ρυμουλκούμενο όχημα καθορίζεται σε 01b και ότι το byte 1, bits 7 - 8 του EBS 23 καθορίζεται σε 00.
English[en]
Check that byte 2, bits 3-4 of EBS 22 transmitted by the towed vehicle is set to 01b and that byte 1, bits 7-8 of EBS 23 is set to 00.
Spanish[es]
Comprobar que el octeto 2, bits 3-4, del EBS 22 transmitido por el vehículo remolcado está ajustado en 01b y que el octeto 1, bits 7-8, del EBS 23 está ajustado en 00.
Estonian[et]
Kontrollida, kas haakeriista edastatava teate EBS 22 baidi 2 bitid 3–4 on väärtusega 01b ja EBS 23 baidi 1 bitid 7–8 väärtusega 00.
Finnish[fi]
Tarkastetaan, että vedettävän ajoneuvon lähettämän EBS 22:n, tavu 2, bitit 3–4, arvo on 01b ja että EBS 23:n, tavu 1, bitit 7–8, arvo on 00.
French[fr]
Vérifier que les bits 3-4 de l'octet 2 du message EBS 22 émis par le véhicule tracté sont sur 01b et que les bits 7-8 de l'octet 1 du message EBS 23 sont sur 00.
Croatian[hr]
Potrebno je provjeriti da su EBS 22, byte 2, bits 3 – 4 koje šalje vučeno vozilo postavljeni na 01b i da su EBS 23, byte 1, bits 7 – 8 postavljeni na 00.
Hungarian[hu]
Ellenőrizni kell, hogy az EBS vontatott jármű által továbbított EBS 22 2. byte-jának 3–4. bitje 01b-re van-e állítva, és hogy az EBS 23 1. byte-jának 7–8. bitje 00-ra van-e állítva.
Italian[it]
Si verifica che il valore del byte 2, bit 3 – 4 dell'EBS 22 trasmesso dal veicolo rimorchiato sia 01b e che il valore del byte 1, bit 7 – 8 dell'EBS 23 sia 00.
Lithuanian[lt]
Tikrinama, ar velkamosios transporto priemonės siunčiamame EBS 22 pranešime 2 baito 3–4 bitai nustatyti į 01b ir EBS 23 pranešime 1 baito 7–8 bitai nustatyti į 00.
Latvian[lv]
Pārbauda, vai velkamā transportlīdzekļa pārraidītā EBS 22 2. baita 3.–4. bita vērtība ir 01b un vai EBS 23 1. baita 7.–8. bita vērtība ir 00.
Maltese[mt]
Iċċekkja li byte 2, bits 3 - 4 tal-EBS 22 trażmess mill-vettura rmunkata jkun issettjat għal 01b u li byte 1, bits 7 - 8 tal-EBS 23 ikun issettjat għal 00.
Dutch[nl]
Controleer of byte 2, bits 3-4 van EBS22, afkomstig van het getrokken voertuig op 01b is gesteld en of byte 1, bits 7-8 van EBS23, op 00 is gesteld.
Polish[pl]
Sprawdzić, czy przekazywany przez pojazd ciągnięty bajt 2, bity 3-4 EBS 22 jest ustawiony na wartość 01b i czy bajt 1, bity 7-8 EBS 23 jest ustawiony na wartość 00.
Portuguese[pt]
Verificar se a EBS 22 (byte 2 e bits 3-4) transmitida pelo reboque é do tipo 01b e se a EBS 23 (byte 1 e bits 7- 8) é do tipo 00.
Romanian[ro]
Se verifică dacă octetul 2, biții 3-4 din EBS 22 transmiși de vehiculul remorcat sunt setați la 01b, și dacă octetul 1, biții 7-8 din EBS 23 sunt setați la 00.
Slovak[sk]
Skontroluje sa, či sú byte 2, bity 3 – 4 EBS 22 vysielané ťahaným vozidlom nastavené na 01b a či sú byte 1, bity 7 – 8 EBS 23 nastavené na 00.
Slovenian[sl]
Preveriti je treba, ali je zlog 2, bita 3–4, EBS 22, ki ga pošlje vlečeno vozilo, nastavljen na 01b, in ali je zlog 1, bita 7–8, EBS 23 nastavljen na 00.
Swedish[sv]
Kontrollera att byte 2, bitarna 3–4 i EBS 22 som skickas av släpfordonet är inställda på 01b och att byte 1, bitarna 7–8 i EBS 23 är inställda på 00.