Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Vesteuropæiske union, der kunne være et af de stærke punkter i en levedygtig udenrigspolitik, er kun en hær på papiret, og desuden deltager ikke alle Unionens medlemslande i den.
German[de]
Die WEU, die eine der Ankerpunkte für eine gemeinsame Außenpolitik sein könnte, ist kaum mehr als ein Papiertiger und zudem beteiligen sich nicht alle Mitgliedstaaten daran.
Greek[el]
Η Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση, που θα μπορούσε να είναι ένα από τα ισχυρά σημεία για την υλοποίηση μιας εξωτερικής πολιτικής που θα απέβλεπε και στη δημιουργία ενός κοινού στρατού, δεν έχει πετύχει παρά έναν στρατό στα χαρτιά και, επιπλέον, δεν συμμετέχουν σ' αυτήν όλες οι χώρες της Ένωσης.
English[en]
WEU, which could be one of the strong points of a hoped-for foreign policy, is little more than a paper army and, what is more, not all Member States of the Union are members of WEU.
Spanish[es]
La UEO, que podría ser uno de los puntos fuertes de una política exterior que aspirase a existir, es poco más que un ejército de papel y, además, no todos los Estados miembros de la Unión pertenecen a la misma.
French[fr]
L'UEO, qui pourrait être l'un des points forts d'une politique étrangère aspirant à l'existence, n'est guère plus qu'une armée de papier et, de plus, certains pays de l'Union n'y participent même pas.
Italian[it]
L'UEO, che potrebbe essere uno dei punti forti per una politica estera che aspirasse all'esistenza, è poco più di un esercito di carta e, per di più, non tutti i paesi dell'Unione vi partecipano.
Dutch[nl]
De WEU, die een van de pijlers van een echt, inhoudelijk buitenlands beleid zou kunnen zijn, is weinig meer dan een papieren leger, waar bovendien niet eens alle landen van de Unie aan meedoen.
Portuguese[pt]
A UEO, que poderia ser um dos pontos fortes de uma política externa que aspirasse a existir, é pouco mais do que um exército de papel e, além disso, nem todos os países da União participam nele.