Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде ден за награждаване за наостряне на молив и " гледай в собствения си лист ".
Bosnian[bs]
To će biti nagrađujući dan za oštrenje olovaka i " držanja očiju na vašim papirima ".
Czech[cs]
Bude to prospěšný den ostření tužek a toho, že si budete hledět svých vlastních papírů.
Greek[el]
Θα είναι μια μέρα με τα μολύβια ξυσμένα και τα κεφάλια στα γραπτά σας.
English[en]
It will be a rewarding day of pencil sharpening and " eyes on your own paper " keeping.
Spanish[es]
Será un gratificante día de afilar lápices y " mantén los ojos en tu examen ".
Finnish[fi]
Päivä palkitsee kynien teroituksen ja lunttaamatta jättämisen.
Hebrew[he]
הוא יהיה יום מספק מלא חדודי-עפרונות והשגחה מפני " פוזלים "
Italian[it]
Sara'un gratificante giorno fatto di matite temperate e di occhi-sul-proprio-foglio.
Dutch[nl]
Het zal een prachtige dag van potloden en " ogen op het eigen papier " worden.
Polish[pl]
Nagrodą będzie dzień ostrzenia ołówków i nie zapuszczania żurawia.
Portuguese[pt]
" Nenhuma criança será deixada sozinha ", será um belo dia de apontar os lápis e manter os olhos somente na própria tarefa.
Albanian[sq]
Do të jetë një ditë e kënaqshme e përbërë nga lapsa të mprehura dhe sy-në-fletën-tënde.
Turkish[tr]
Kalem açma ve " kendi kağıdınıza bakın " uyarısıyla ilgili bir ödül günü olacak.