Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er i denne sammenhaeng tale om en produktion paa ca. 2,20 mio tons paa aarsbasis, dvs. nogenlunde de samme maengder braendselsstoffer som den maengde, EBV hidtil har leveret til koncernens moderselskab Arbed i Luxembourg i form at hoejovnskoks.
German[de]
Hierbei handelt es sich um eine Förderung von rund 2,20 Millionen Jahrestonnen, d. h. etwa die Brennstoffmenge, die der EVB in der Vergangenheit in Form von Hochofenkoks an die Betriebe seiner Konzernmutter ARBED nach Luxemburg geliefert hat.
Greek[el]
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, πρόκειται για την εξόρυξη περίπου 2,2 εκατομμυρίων τόνων ετησίως, ποσότητα που αντιστοιχεί κατά προσέγγιση στην καύσιμη ύλη την οποία η EBV παρέδιδε κατά το παρελθόν, με τη μορφή οπτάνθρακα υψικαμίνου, στις εγκαταστάσεις της μητρικής εταιρείας Arbed στο Λουξεμβούργο.
English[en]
The relevant production amounts to some 2 200 000 tonnes a year, i.e. approximately the tonnage of blast furnace coke supplied to Arbed's Luxembourg plants by EBV.
Spanish[es]
Se trata de una explotación de la que se extraen alrededor de 2,20 millones de toneladas anuales, es decir, aproximadamente el volumen de combustible que, en el pasado, EVB suministraba a las filiales de su empresa matriz de Luxemburgo en forma de coque para altos hornos.
French[fr]
La production en cause représente environ 2,20 millions de tonnes par an, dont EVB livrait la plus grande partie sous forme de coke de hauts fourneaux aux entreprises de sa société-mère ARBED SA au Luxembourg.
Italian[it]
La produzione in questione rappresenta circa 2,20 milioni di t all'anno, ossia all'incirca il quantitativo di combustibile che la EVB forniva in passato sotto forma di coke d'altoforno alle imprese della capogruppo ARBED nel Lussemburgo.
Dutch[nl]
Het gaat daarbij om een produktie van circa 2,2 miljoen ton per jaar, dat wil zeggen ongeveer de hoeveelheid brandstof welke de EBV in het verleden in de vorm van hoogovencokes aan de bedrijven van zijn concernmoederonderneming Arbed naar Luxemburg heeft geleverd.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma extracção de cerca de 2,20 milhões de toneladas/ano, ou seja, praticamente a quantidade de combustível que a EVB fornecia no passado, sob a forma de alto-forno, às unidades de produção do Luxemburgo da sua sociedade mãe Arbed.