Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално тя има правоспособността да сключва договори, да придобива и да се разпорежда с движима и недвижима собственост, и да извършва процесуални действия.
Danish[da]
Den kan i særdeleshed indgå aftaler, erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom samt foretage retsforfølgning.
German[de]
Sie hat insbesondere die Fähigkeit, Verträge zu schließen, bewegliches und unbewegliches Vermögen zu erwerben und darüber zu verfügen sowie vor Gericht zu stehen.
Greek[el]
Έχει, ειδικότερα, δικαιοπρακτική ικανότητα, την ικανότητα να προβαίνει σε κτήση ή διάθεση κινητής και ακίνητης περιουσίας και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
English[en]
It shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings.
Spanish[es]
En particular, estará facultada para contratar, para adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles y para litigar.
French[fr]
Elle a, en particulier, la capacité de contracter, d'acquérir et de céder des biens meubles et immeubles et d'ester en justice.
Italian[it]
In particolare, essa può contrattare, acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Dutch[nl]
In het bijzonder heeft zij de bevoegdheid contracten af te sluiten, roerende en onroerende zaken te verwerven en te vervreemden, alsmede in rechte op te treden.
Portuguese[pt]
A Organização tem, em especial, capacidade de contratar, adquirir e ceder bens móveis e imóveis, bem como de estar em juízo.
Swedish[sv]
Den skall särskilt ha behörighet att sluta avtal om, förvärva och förfoga över lös och fast egendom och att föra talan vid domstolar och andra myndigheter.