Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е направо обидно!
Czech[cs]
Beru to jako urážku.
Danish[da]
Det er en fornærmelse mod mig.
German[de]
Das ist wie eine Beleidigung.
English[en]
I take that as an insult.
Spanish[es]
Lo considero un insulto.
Estonian[et]
See on mulle solvav.
Persian[fa]
از نظر من يه جور توهين تلقي مي شه
French[fr]
Pour moi, c'est une insulte.
Croatian[hr]
Ja to doživljavam kao uvredu.
Hungarian[hu]
Meg akartok bántani.
Indonesian[id]
Kuanggap itu sebagai sebuah penghinaan.
Italian[it]
Mi pare come un insulto.
Lithuanian[lt]
Priimu tai, kaip įžeidimą.
Macedonian[mk]
Ќе го сфатам тоа како навреда.
Malayalam[ml]
ഞാന് അതൊരു അധിക്ഷേപം ആയേ കണക്കാക്കൂ.
Malay[ms]
Aku anggap itu sebagai satu penghinaan.
Norwegian[nb]
Jeg tar det som en fornærmelse.
Dutch[nl]
Ik vind het een belediging.
Polish[pl]
Potraktuję to jako obrazę.
Portuguese[pt]
Considero isso um insulto.
Romanian[ro]
O consider o insultă.
Russian[ru]
Я воспринимаю это как оскорбление.
Slovak[sk]
Som, že to urážka uvažovať.
Slovenian[sl]
Užalil si me z njim.
Albanian[sq]
Unë këtë e përjetoj si ofendim.
Serbian[sr]
Ja to doživljavam kao uvredu.
Swedish[sv]
Jag tar den som en förolämpning.
Turkish[tr]
Bunu hakaret sayıyorum.
Chinese[zh]
我 认为 那 是 种 侮辱