Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да спя с някаква си мръсна спортна звезда, която вероятно дъвче тютюн.
Bosnian[bs]
Ja neću da spavam sa nekom pokvarenom sportskom zvezdom koja verovatno žvaće duvan.
Czech[cs]
Nevyspím se s nějakou špinavou sportovní hvězdou, která pravděpodobně žvýká tabák.
English[en]
I'm not gonna sleep with some dirty sports star who probably, like, chews tobacco.
Spanish[es]
No voy a acostarme con ninguna sucia estrella deportiva que, probablemente, mastique tabaco.
French[fr]
Je ne vais pas dormir avec une étoile de sport sale qui probablement, mâche du tabac.
Hebrew[he]
אני לא אשכב עם כוכב ספורט מלוכלך שבטח אוהב ללעוס טבק.
Hungarian[hu]
Nem feküdnék le valami mocskos sztársportolóval, aki dohányt rág, vagy ilyesmi.
Italian[it]
Non vado a letto con stelle dello sport che magari masticano pure tabacco.
Dutch[nl]
Ik ga niet slapen niet met een of andere vieze sportster die waarschijnlijk tabak pruimt.
Polish[pl]
Nie zamierzam uprawiać seksu z niegrzeczną gwiazdą sportu, która prawdopodobnie żuje tytoń.
Portuguese[pt]
Eu nunca vou dormir com uma estrela do esporte que provavelmente usa tabaco.
Romanian[ro]
Nu am să mă culc cu ceva sportiv jegos care probabil mestecă tutun.
Russian[ru]
Я не собираюсь спать с какой-то грязной звездой спорта, который, вероятно, не может связать и двух слов.
Serbian[sr]
Ja neću da spavam sa nekom pokvarenom sportskom zvezdom koja verovatno žvaće duvan.
Turkish[tr]
Kirli bir spor yıldızı ile yatmadım muhtemelen tütün çiğnemeyi seven.