Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стандартите могат да се разработят в различни форми включително и като законодателни актове или чрез Европейския комитет по стандартизация (CEN).
Czech[cs]
Vytváření norem může mít různou podobu, např. přijetím právních předpisů nebo prostřednictvím Evropského výboru pro normalizaci (CEN).
Danish[da]
Der er forskellige måder at fastlægge standarder på, enten gennem lovgivning eller Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN).
German[de]
Dies könnte auf unterschiedliche Weise erfolgen, beispielsweise im Wege der Rechtsetzung oder aber durch das Europäische Komitee für Normung (CEN).
Greek[el]
Τα πρότυπα αυτά μπορούν να αναπτύσσονται με διάφορες μορφές, όπως μέσω της νομοθεσίας ή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης (CEN).
English[en]
Standards can be developed in different forms including legislation or through the European Committee for Standardisation (CEN).
Spanish[es]
Es posible desarrollar normas de distinto tipo, por ejemplo en forma de legislación o a través del Comité Europeo de Normalización (CEN).
Estonian[et]
Standardeid võib välja töötada näiteks Euroopa Standardikomitee tegevuse raames ja need võidakse kehtestada erineval viisil, sealhulgas õigusaktid.
Finnish[fi]
Standardeja voidaan antaa eri muodoissa, esim. lainsäädännössä tai Euroopan standardointikomitean (CEN) kautta.
French[fr]
Elles pourront être développées sous différentes formes, y compris par voie législative ou par l'intermédiaire du Comité européen de normalisation (CEN).
Hungarian[hu]
A normák kidolgozása különböző módokon valósulhat meg, köztük jogalkotás útján vagy az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) bevonásával.
Italian[it]
Le norme si possono elaborare in forme diverse, per esempio come disposizioni legislative o tramite il Comitato europeo di normalizzazione (CEN).
Lithuanian[lt]
Standartai gali būti kuriami įvairiais būdais: jie gali būti nustatomi teisės aktais arba juos gali nustatyti Europos standartizacijos komitetas.
Latvian[lv]
Standartus var izstrādāt dažādos veidos, ieskaitot tiesību aktus vai iesaistot Eiropas Standartizācijas komiteju ( CEN ).
Maltese[mt]
L-istandards jistgħu jiġu żviluppati f'forom differenti inkluż bil-leġiżlazzjoni jew permezz tal-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN).
Dutch[nl]
Normen kunnen op verschillende wijzen worden vastgesteld, bijvoorbeeld in wetgeving of door het Europees Comité voor Normalisatie (CEN).
Polish[pl]
Standardy mogą być opracowywane w różnych formach, w tym jako akty prawne lub za pośrednictwem Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN).
Portuguese[pt]
Podem ser desenvolvidas normas sob diversas formas, incluindo legislação ou através do Comité Europeu de Normalização (CEN).
Romanian[ro]
Standardele vor putea fi dezvoltate în diferite moduri, inclusiv prin intermediul legislaţiei sau al Comitetului European pentru Standardizare (CEN).
Slovak[sk]
Normy môžu byť vytvorené v rôznych formách vrátane právnych predpisov alebo prostredníctvom Európskeho výboru pre normalizáciu (CEN).
Slovenian[sl]
Standarde je mogoče razviti v različnih oblikah, vključno z zakonodajo ali z Evropskim odborom za standardizacijo (CEN).
Swedish[sv]
Standarder kan utvecklas på olika sätt, bland annat genom lagstiftning eller genom den europeiska standardiseringskommittén CEN.