Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Concepción besteigen wir einen Zug und fahren die Küste entlang. Auf der Fahrt fällt uns ein Esel auf, der auf dem Rücken große Bündel dunkelbrauner Streifen trägt.
Greek[el]
Καθώς παίρνομε το παραλιακό τραίνο από την Κονσεψιόν παρατηρούμε ένα γαϊδουράκο να περπατή με κόπο μεταφέροντας δέματα από καφέ λουρίδες στη ράχη του.
English[en]
Taking a train up the coast from Concepción, we notice a donkey plodding along with rolls of dark brown strips on its back.
Spanish[es]
Tomando un tren a lo largo de la costa desde Concepción, vemos a un burro cargado de rollos de tiras de color pardo oscuro sobre sus lomos, avanzando trabajosamente.
French[fr]
En longeant la côte en train depuis Concepción, nous remarquons un âne lourdement chargé de rouleaux d’une sorte de ruban brun foncé.
Italian[it]
Risalendo la costa da Concepción in treno, notiamo un asino che trotterella con rotoli di strisce marrone scuro sul dorso.
Japanese[ja]
コンセプシオンから汽車で海岸を北上すると,ロバがこげ茶色の細長いひもを巻いたものを背中に乗せてとぼとぼと歩いているのが見えます。
Korean[ko]
기차를 타고 ‘콘켑키온’에서 해안을 따라 올라가다 보면 당나귀가 등에 흑갈색인 길고 가느다란 둥근 뭉치들을 싣고 터벅터벅 걸어 가는 모습을 볼 수 있다.
Dutch[nl]
Als wij in de trein zitten die ons van Concepción langs de kust naar het noorden voert, zien wij een ezel zeulen met donkerbruine slierten op zijn rug.
Portuguese[pt]
Tomando-se um trem costa acima, de Concepción, notamos uma mula arrastando-se com maços de tiras marrom escuras nas costas.
Swedish[sv]
Vi tar ett tåg längs kusten norrut från Concepcion och lägger märke till en åsna som knogar sig fram med rullar av mörkbruna remsor på ryggen.