Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spodní okraj odpařovacího hořáku musí být umístěn nad okrajem odkapové nádoby.
Danish[da]
Underkanten af fordampningsbrænderen skal være placeret over kanten af spildbakken.
German[de]
Die Unterkante des Verdampfungsbrenners muss über dem Wannenrand liegen.
Greek[el]
Το κάτω άκρο της συσκευής πρέπει να βρίσκεται πάνω από το άνω άκρο του δοχείου συλλογής αποστάξεων.
English[en]
The lower edge of the vaporising burner shall be located above the edge of the drip pan.
Spanish[es]
El borde inferior del quemador vaporizador estará situado encima del borde de la bandeja de goteo.
Estonian[et]
Õliaurustuspõleti alaserv peab paiknema tilgakoguja servast kõrgemal.
Finnish[fi]
Höyrystyspolttimen alareunan on oltava öljyloukun reunan päällä.
French[fr]
L'arête inférieure du brûleur à vaporisation doit être située au-dessus de l'arête de la gatte.
Hungarian[hu]
A motorpetróleum-égőfej alsó szélének a csepegtetőtálca széle felett kell elhelyezkednie.
Lithuanian[lt]
Apatinis garinamojo degiklio kraštas turi būti virš padėklo krašto.
Latvian[lv]
Tvaicējošā degļa zemākajai malai jāatrodas virs pilienu uztvērējtrauka malas.
Maltese[mt]
It-tarf ta' isfel tal-berner bil-vaporizzazzjoni għandu jkun jinsab 'l fuq mit-tarf tad-dixx tat-taqtir.
Dutch[nl]
De onderkant van de brander moet boven de bovenrand van de lekbak liggen.
Polish[pl]
Dolna krawędź palnika z odparowaniem oleju musi znajdować się nad krawędzią wanienki ściekowej.
Portuguese[pt]
A aresta inferior do queimador de vaporização deve estar situada por cima da aresta da chapa.
Slovak[sk]
Spodný okraj vaporizačného horáka sa nachádza nad hranou odkvapkávacieho žľabu.
Slovenian[sl]
Spodnji rob uparjalnega gorilnika se nahaja nad robom ponve.
Swedish[sv]
Förångningsbrännarens lägsta punkt skall vara belägen ovanför spillbackens kant.